Eldon Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
Bay Deckard, Dr. Eldon Tyrell.
El Sr. Deckard, el Dr. Tyrell.
Neden Eldon?
- ¿ Por qué, Eldon?
Eldon Titus'u izlerken sende Joxer'ı izleyeceksin.
Tú cuida a Joxer, mientras Eldon vigila a Titus.
- Bahis iptal, Eldon.
- La apuesta se terminó, Eldon.
Rafe ve Eldon'ın arasındaki.
Entre Rafe y Eldon.
Zeyna, Eldon'a göre değil.
Xena, de acuerdo con Eldon, no.
Peki, Eldon belki senin bana bunu anlatmanı... böylece benim de Rafe'e yakınlaşmamamı istemiş olabileceğini düşündün mü?
Bueno, ¿ no se te ha ocurrido que tal vez Eldon quería que me lo dijeras así yo no me le acerco a Rafe?
Bir insan formuna girip Eldon Michaels isimli bir adamın kılığına büründü.
Se disfraza como un hombre llamado Eldon Michaels.
Eldon Michaels'mı?
- ¿ Eldon Michaels?
Eldon Michaels hakkında bulabildiklerin bu kadar mı?
¿ Eso es todo lo que pudiste encontrar de Eldon Michaels?
Eldon Michaels, sanıyorum.
- Eldon Michaels, supongo.
Last Cosmos'un Nöbetçileri, Eldon Michaels tarafından mı yazıldı?
- Centinelas del Último Cosmos. - Escrito por... ¿ Eldon Michaels?
Jane Eldon tanıyor musun? Eldon.
¿ conoce a Jane Eldon?
Hayır, onunla hiç karşılaşmadım.
Eldon. No, no lo conozco.
Jane Eldon. Biraz bilgilenmek için okuyorum.
Mary Edgeworth, he estado leyendo un poco.
Bahara kadar gri maddeye ulaşmasını bekliyoruz.Bay Eldon.
- Llegará a la materia gris en primavera. ¿ Señor Eldon?
Hey, Eldon! - Evet?
¡ Hey, Eldon!
Eldon, hala şu eski aptal şapkayı giyiyorsun.
Eldon, todavía estás usando el mismo viejo sombrero estúpido.
Eldon gibi!
¡ Como Eldon aquí!
Veteriner onun kanser olduğunu söyledi,... so Eldon thought it'd be put in one of those chambers,... you know, the ones that suck their lungs out.
... ¿ Con dinamita? El veterinario decía que tenía cancer,... por lo tanto Eldon pensó que lo pondrian en una de esas jaulas,... sabes, esas que te extraen los pulmones.
Mel baktı ve şu lanet olası kediyi gördü,... yol boyunca kaçarak Eldon'u arayan kediyi.
Cuando Mel se levantó y vio al maldito gato,... trotando, buscando a Eldon,
Eldon, tıpkı baban gibi konuşuyorsun.
Dios mío, Eldon, suenas igual a tu padre.
Dünyaya Los Angeles Polisi'nin kendi başının çaresine bakabildiğini gösterin.
Muéstrenle al mundo que cuidamos a los nuestros. - Eldon, ¿ podemos hacer esto?
Eldon, bu ilgilenmekten daha öte bir şey.
Estoy más que intrigado.
Nasılsınız? Selam, Eldon.
Eldon, ¿ qué pasa?
- Eldon, boktan bir iş!
Eldon, es una mierda.
Eldon Perry.
Eldon Perry.
O bir zenci, Eldon.
Es negra, Eldon.
- Eldon, lütfen. Sakin ol.
Eldon, por favor. ¡ Cálmate!
Bundan emin misin, Eldon?
¿ Estás seguro sobre esta?
- Ben fikir yürütüyorum. - Sadece fikir yürütüyorum.
Lo mantengo bajo control, Eldon.
Çeneni kapar mısın, Eldon? Kapa çeneni. Ben de bir zamanlar senin gibiydim.
¿ Quieres callarte la boca?
Haydi, Eldon. Bunu yapma.
Eldon, no hagas esto.
Sevgili Eldon.
" Querido Eldon...
Eldon Perry ve amcan sana bakarken bunu mahkemede de anlatabilecek misin?
¿ Estás dispuesto a decir esto en un tribunal... con Eldon Perry y tu tío mirándote?
Eldon, ne oldu?
Eldon, ¿ qué pasa?
Bunu da istiyorum, Eldon. Sonra bitecek.
Necesito éste, Eldon, y todo habrá acabado.
Buna ihtiyacım var, Eldon.
Necesito éste, Eldon.
Öğleden sonra görüşürüz, Eldon.
Te veo esta tarde.
Ben Eldon.
Habla Eldon.
Seni ele verdim, Eldon.
Te delaté, Eldon.
Umarım cehennemde yanarsın, Eldon Perry.
Espero que te quemes en el infierno, Eldon Perry.
Görünen o ki terfi eden son memurumuz Eldon Perry törene katılamadı.
Aparentemente Eldon Perry... nuestro último oficial que fue ascendido... no pudo venir esta tarde.
Eldon Perry!
Eldon Perry.
İşte Eldon Perry lll. Annesinin yanında.
Ese es Eldon Perry III... ahí junto a su madre.
Jack bana şöyle dediğinde ; "Eldon, nasıl yaparsan yap." Ben de o olayı bir şekilde kapatırım. Çünkü " Ne olmuş yani?
Cuando Jack decía, "Eldon, haz lo que haces"... yo grababa "Caso resuelto" en un ataúd con mi cuchillo... porque pensaba, " ¿ Y qué?
Çok teşekkür ederim, Eldon.
Muchas gracias, Eldon. Gracias.
Eldon!
¡ Eldon!
Eldon, Jimmy'nin sana söyleyeceği bir şey var.
Eldon, Jimmy tiene algo que decirte.
Eldon. Bobby. Yapma şunu, Bobby.
Bobby, no hagas eso.
- Sen mi vurdun, Eldon? - Evet.
- ¿ Tú le diste, Eldon?