Elmore Çeviri İspanyolca
78 parallel translation
Gramer okulunun yanından Elmore yolunu yürümem yeterli.
Luego bajaré por Elmore Lane y llegaré a casa en dos minutos.
Florence Almore?
¿ Florence Elmore?
Bay Elmore.
Sr. Ellmore,
Sizler bize iyi davranan tek kisilerdiniz. Bize Elmore James melodileri söyleyip, harplar caldiniz.
Tu has sido el único que alguna vez fue bueno con nosotros... cantando canciones de Elmore James y tocando la armónica para nosotros acá abajo.
Roman tadındaydı.
Tenía un aire a Elmore Leonard.
Liseyi bitirdiği yaz Elmore Leonard ile ilgili gayet hassas olduğu 16mm'de bir şey yapmış.
Tiene una cosa de Elmore Leonard que hizo a los 16 el verano después de secundaria por lo que es muy sensible.
Yargıç Elmore'un Makamı 20 Mart Salı
DESPACHO DEL JUEZ ELMORE CALLE CENTRE 60
Bana Elmore Leonard mavalları okumaya kalkma... çünkü o filmi ben de gördüm.
No me largues un rollo a lo Elmore Leonard que acabas de oír, porque yo también he visto esa película.
senin sayende harika vakit geçirdim. şairler hep senden söz edecek. douglas elmore reed'in kalbinde sonunda bir yer edindin.
Gracias a tí, aquella terrible y monstruosa cosa sobre la que los poetas cantaran durante años finalmente encontró el camino para el corazón solitario de Douglas Elmore Reed!
Boktan yolu denemek işe yarayabilir
HOLLIS ELMORE EX POLICÍA Y por fin moja. Robos a mano armada.
Bu sabah Elmore'la konuştum ve bir saldırı planı olduğunu söyledi, ben de bu konuda..
Bueno, hablé con Loretta esta mañana... y me dijo que más o menos ya tenéis un plan de ataque.
Yani bugün bizi okula bay Elmore götürecek.
Un tal Sr. Almore va a llevarnos a la escuela hoy.
Ted Elmore...
Ted Elmore.
Ted Elmore orada mı? Şu anda yok.
- ¿ Está Ted Elmore?
Bayan Elmore!
¿ Señora Elmore?
Bu da Ajan Elmore.
Esta es la agente Elmore.
Al Elmore Yatırım.
investigaciones Al Elmore.
Anne, bak. Al Elmora Yatırım 5 kere Sean'nı aramış.
Las últimas cinco llamadas que Sean ha recibido eran de Al Elmore, ¡ el investigador privado!
Sebebini sormadım ancak endişeliydim. Oraya gittim. Elmore'un yeri, otobanda eski bir alışveriş merkezinin yanında bir benzin istasyonuydu.
No dijo porqué, pero yo estaba preocupado, asi que fuí a la estación de gasolina de Elmore en la autopista por el viejo centro comercial
- Evet, Elmore!
- Sí, Elmore.
Theodore Mack ve Dr. Rick Elmore patlamada ölen kurbanlar ve Elmore'nin nişanlısı Melanie Robbins hasta hanede yoğun bakıma alındı.
Theodore Mack, y el doctor Rick Elmore no sobrevivieron a la explosión. La prometida de Elmore, Melanie Robbins, está en cirugía en el Ben Taub.
Rick Elmore'ın nişanlısı Melanie az önce yoğun bakımdan çıktı.
La prometida de Rick Elmore, Melanie, acaba de salir de cirugía en el Ben Taub.
Peki, Theodore Mack, Dr. Rick Elmor gibi isimlerden bahsetti mi?
¿ Alguna vez mencionó los nombres Theodore Mack, doctor Rick Elmore?
Hiç Dr. Rick Elmore isminden bahsetti mi?
¿ Alguna vez mencionó los nombres doctor Rick Elmore,
- Melanie'nin nişanlısı Rick Elmore doktormuş.
El novio de Melanie, Rick Elmore, era médico.
Dr. Elmore orada ayda iki kez görev yapmış.
El doctor Elmore trabajaba allá dos veces al mes.
Sen şimdi Elmore'nin Puckett'in doktoru olduğunu mu düşünüyorsun?
¿ Entonces piensas que Elmore era el doctor de Puckett?
Carson Puckett'in Dr. Elmore'nin hastalarından biri olup olmadığını öğrenmek istiyoruz.
Necesitamos saber si Carson Puckett fue un paciente del doctor Elmore.
Puckett, Elmore'nin hastasıymış ama sadece bir ay önce yapılmış ziyaretmiş.
Puckett fue un paciente de Elmore, pero sólo por una visita hace un mes.
Elmore de sarhoş olduğunu söyleyerek tedaviyi reddetmiş.
Aunque Elmore se rehusó a tratarlo. Dijo que estaba ebrio.
Sarhoş ya da değil, fakat bağırmaya - başlayınca Elmore klinikten attırmış.
Bueno, pero alcohol o no, comenzó a gritar, y Elmore lo hizo sacar de la clínica.
Ve bir ay sonra da Elmoru kafede havaya mı uçurdu?
¿ Y un mes después hizo estallar a Elmore en una cafetería?
Bu forumda üç isim var, Elmore, Roush ve Wilson.
Hay tres nombres en este formulario. Elmore, Roush, y Wilson.
Elmore, cevap ver.
Elmore, responde.
Elmore, cevap ver.
¡ Elmore, responde!
Elmore, acil durum.
Elmore, es una emergencia.
Elmore, cevap ver.
¡ Responde, Elmore!
Bana Elmore diyebilirsin.
Puedes llamarme Elmore.
- Pekâlâ, Elmore -
- Pues, Elmore- -
Elmore.
Elmore.
Elmore Huggin.
Elmore Huggins.
Elmore... Elmore Sarılmaca.
Elmore Huggins.
Adının Elmore olduğunu söylemiştin.
Creí que dijiste que tu nombre era Elmore.
Elmore Gregory'yi vuran kişi, Küçük T olarak bildiğin Terrance Jones muydu?
¿ Es Terrance Jones, el hombre conocido como Pequeño T, a quien vio disparar a Elmore Gregory?
Terrance Jones'un Elmore Gregory'yi öldürdüğünü gördüm.
Vi a Terrance Jones asesinar a Elmore Gregory.
Elmore Gregory, iki çocuk babası, genç ve iyi bir adamdı. Uyuşturucu satıcılarına kafa tuttu ve bedelini canıyla ödedi.
Elmore Gregory era un buen tipo... un joven padre de dos hijos que se enfrentó a traficantes de drogas y lo pagó con su vida.
Çok heyecanlı değil mi? Küçük T lakaplı Terrance Jones yarın hakim karşısına çıkacak.
- El supuesto asesino de Elmore Gregory, este hombre, Terrence "Pequeño T" Jones, va a juicio mañana.
O sadece Elmore Gregory gibi olmak istiyordu.
Él sólo quería ser como Elmore Gregory, ¿ sabes?
- Elmore mu?
- ¿ Elmore?
Polis Elmore'la 20 dakika harcadık.
Perdimos 20 minutos con Elmore.
Elmore'u buldum.
Encontré a Elmore.