Emptor Çeviri İspanyolca

- Zavallı adamı rahat bırak.

Caveat emptor, mamá. "Que vigile el comprador."

"Caveat emptor legalis semper." "Satılan mal geri alınmaz."

Legalis Advertencia emptor sempre. Deje que el comprador tenga cuidado.

Ferengiler ticari ilişkilerini... eski bir "sorumluluk müşteriye ait" prensibine göre yürütür.

Su conducta comercial se rige según el viejo axioma caveat emptor :

- "Sorumluluk, alıcının."

- "Ca-veet" emptor.

- Sorumluluk, alıcının.

- Caveat emptor.

Sorumluluğun alıcıya ait olması ne demek biliyorum seni yalancı serseri!

¡ Yo sé qué significa caveat emptor rata mentirosa!

Eğer işini biliyorsan hileyi de yaparsın.

Como te enseñan en leyes, "caveat emptor", amigo. - Otros $ 100.

Caveat emptor.

Caveat emptor.

Bütün sorumluluk alıcıya aittir.

Caveat emptor.

- Bütün sorumluluk alıcıya aittir.

Caveat emptor.

Ne yaparsın! Sorumluluk alıcının.

Bueno... caveat emptor.

Caveat Emptor Dub.

A tu propio riesgo, Dub.

"Caveat emptor" ( bütün sorumluluk alıcıya aittir ) tek söyleyeceğim bu.

- Hay cosas que no sabes de mí.

Bir eleme süreci sonrasında risk farkındalığını da hesaba katarak birkaç noktayı birleştirip sonuçları iyice azaltabiliriz.

A través de un proceso de eliminación y caveat emptor, el cual requiere obtener unos datos más podemos reducir la búsqueda.

Bayan Muhteşem ve Gerçek Misin Ya "risk farkındalığı" mı dedi yoksa?

¿ La Srta. Genial dejó caer un caveat emptor?

- Sorumluluk müşteriye aittir, ne demektir biliyor musun?

"Caveat emptor", ¿ me sigues?

Diyorum ki, sorumluluk müşteriye aittir, doktor.

Sólo digo caveat emptor, doctor.