Enterprises Çeviri İspanyolca
223 parallel translation
Bir müteşebbis, World Enterprises Anonim Şirketi gibi muazzam bir imparatorluk kurmuşsa o artık bir müteşebbis değil, bir bankerdir.
Un promotor de clientes colosos como World Enterprises Incorporated, ya no es un promotor, sino un financiero. - Sí, claro, por supuesto.
Bugün ve her gün deneyin. Şimdi haberler. Polis, Claude Mazard'ın gizemli bir şekilde ortadan kaybolduğunu açıkladı.
La policía ha anunciado... la misteriosa desaparición de Claude Mazard, el fundador del imperio empresarial World Enterprises Incorporated, bajo circunstancias que indican un crimen.
Mazard, World Enterprises Anonim Şirketi adlı muhteşem bir imparatorluğun kurucusuydu. Söz konusu şartlar, bunun bir cinayet olduğunu gösteriyor. Bu arada World Enterprises da, ölü ya da diri onun hakkında bilgi veren kişiye on bin dolar ödül vereceğini açıkladı.
Al mismo tiempo, World Enterprises Incorporated... ofrece una recompensa de 10.000 dólares... por cualquier información sobre su paradero, vivo o muerto.
Sen çıktıktan sonra Hill Enterprises aradı. - Ve? - Dediğin gibi yaptım.
- Llamaron de Hill Enterprises - ¿ Y?
Anderson İşletmelerini, Rod Anderson'dan başka hiç kimse üç kat büyütemez.
Nadie triplica el negocio de Anderson Enterprises sino Rod Anderson.
James van Hosmere, Hosmere Worldwide Enterprises Genel Müdür Yardımcısı.
James van Hosmere, vicepresidente de Hosmere Worldwide Enterprises.
Kaizu Girişim isimli bir yakuza örgütünün sahip olduğu bir gece kulübüne sızdım.
Me infiltré en un night club dirigido por una organización yakuza llamada Kaizu Enterprises.
Eğer imzalamayı seçersen, Gorman şirketinin CEO'su olarak görevine döneceksin.
Si decides firmarlo, volverás a ser el gerente de Gorman Enterprises.
Wolfman svetşörtlerinin ki de Wolf Enterprises, Bakersfield.
Las camisetas Wolfman son de Wolf Enterprises, en Bakersfield.
Hai Fat Enterprises'ın Başkanı.
Gerente de Hai Fat Enterprises.
Kendisi Barnett Enterprises'in başkanıdır.
Por supuesto, él es el presidente de Barnett Enterprises.
RESİM VE ŞİİR'DEKİ BAŞYAPITLAR "World Enterprises Yayınları"
OBRAS MAESTRAS DE PINTURA Y POESIA World Enterprises Libros
... Bugünün en aktifi World Enterprises'ti.
Una de las más activas de hoy es World Enterprises.
... sikişmek ve World Enterprises.
Coger y World Enterprises.
Canutti haklıymış gibi görünüyordu, çünkü World Enterprises yetersiz ve ısrarcı telefon ve mektuplarımı cevaplamakta yavaştı,
Parecía que Canutti tenía razón porque World Enterprises... fue evasivo y lento al contestar pero mis continuas cartas y llamadas
World Enterprises'ın tüm kaynaklarının bu doğrultuda yönlendirilmesini istiyorum.
Quiero todos los recursos de World Enterprises a mi disposición.
Anlamak zorundasınız, World Enterprises kendini tekel görüyor,... bir öncü de diyebilirsiniz.
Debe entender que World Enterprises se ve solitaria... una pionera, si le parece.
World Enterprises'tan birçok iyi ve değerli ürünler geliyor.
Tantos productos buenos y valiosos de World Enterprises.
- Bir World Enterprises Kuruluşu.
- Una división de World Enterprises.
World Enterprises size çalışıyor, yani bize.
World Enterprises trabaja para Ud., por nosotros.
World Enterprises ve Birleşik Devletler, beraber.
World Enterprises y los Estados Unidos juntos.
İşte, uzay aracını tasarlayan World Enterprises yetkilisi.
Es el dueño de World Enterprises Corporation quien irá en la nave espacial.
World Enterprises'ın geleceği hakkında ne düşünüyorsunuz?
... Farnsworth en relación al propósito de la misión del Sr. Newton
Bu inanılmaz adam sadece World Enterprises'ın sahibi değil,... bazı olağanüstü icatların da mucidi.
Este extraordinario hombre no es solo el dueño de World Enterprises... sino que es inventor de muchos de sus excepcionales productos.
Çünkü Bernard, Solihull Raporunun içerdiği bir paragraf.. .. Michael Bradley ve Sloane Enterprises Ltd.. .. finansal durumu hakkında şüpheye düşürüyor.
Porque, Bernard, el informe de Solihull contenía un párrafo que ponía en duda la solvencia de la empresa Michael Bradley y Sloane S.A.
Banka'nın Bradley ve Sloane Enterprises Ltd. adına olan.. .. sözleşmeyi devralma ihtimali var.
Es posible que el banco asumiera el contrato de la empresa Bradley y Sloane S.A.
İşte, Patria.
Es aquí. Patria Enterprises.
Çünkü Brantley bu sabah bazı düzenlemeler yaparak... senin Davenport Enterprises şirketinin hisselerinin... yüzde beşini satın aldı.
No puede, Don. Verás, Brantley compró el 5 % de las acciones... de tu compañía, "Empresas Davenport", esta mañana.
Uluslararası işe, iki ülke arasındaki iyi ticari ilişkilere ve Yüksek Kalite Yiyecekler'in sağlıklı geleceğine. Sakamoto Enterprises ve Bentley Reklamcılığa teşekkürler!
Por el comercio internacional, las buenas relaciones entre los países... y un futuro próspero para Alimentos de Alta Calidad... gracias a Empresas Sakamoto y a la agencia de publicidad Bentley.
İngiliz sömürgesi Hong Kong'a Victoria Limanı Tüneli'ni gururla sunar.
Griffith-Wagner Enterprises tiene el orgullo de presentar a Hong Kong el túnel del Puerto Victoria.
Sinclair Enterprises, size yardımcı oalbilir miyim?
Empresas Sinclair, ¿ puedo ayudarlo?
Sinclair Enterprises, size yardımcı olabilir miyim?
Empresas Sinclair, ¿ puedo ayudarlo?
Bu hızla sektör üç gün içinde Atılgan dolacak.
Dentro de tres días este sector se llenará de Enterprises.
Hayır efendim, Atılganlardan biri.
No, señor, es uno de los Enterprises.
Diğer Atılgan'lar yola çıktı.
Los otros dos Enterprises están en camino.
- Sharpe'ın, Volpe Packard'a açtığı cinsel taciz davasında, davalının lehine karar verdik.
En el caso de Sharpe contra Volpe Packard Enterprises por el cargo de acoso sexual nos declaramos en favor del acusado.
İşte bu nedenle, Love Enterprises firmasındaki... iyi insanlar tarafından sunulan, telif hakkı tamamen alınmış
Es por eso que quisiera presentarles... "Nuevo Tú", un producto registrado que llega hasta ustedes... a través de la buena gente de Empresas Love.
- Sunset Şirketi battı.
- Sunset Enterprises quebró.
Calculon Enterprises.
Empresas Calculón.
Kirby Girişimcilik'ten Paul Kirby.
Paul Kirby, Kirby Enterprises.
Kirby Girişimcilik diye bir şey yok, değil mi?
Kirby Enterprises no existe,? verdad?
- Cofell Holding. - Merhaba.
Cofell Enterprises.
- Cofell Holding.
Cofell Enterprises.
- Cofell Holding kaçıncı katta?
¿ En qué piso está Cofell Enterprises?
Hatta yılda 250 milyon dolar kazanan Darian Daze gibi Afrikalı - Amerikalı girişimcileri dikkatle inceledim.
De hecho, he analizado cuidadosamente los modelos de negocios de los emprendedores Afro-americanos como Darian Daze y su Dis-Kard Enterprises que gana en bruto $ 250 millones al año.
Procyon Medya Şirketi'nin ortak kurucuları Terrence Evans ve William Blaylock.
- Terence Evans y William Blalock fundadores de las empresas Posien Media Enterprises.
Kane Şirketinde hiç bir hakkı olmayacak mı?
¿ Y si resbala afuera de Kane Enterprises?
Hâlâ Stark Yatırımcılıktan gelecek olan parçaları bekliyoruz, ve Tony'e de ulaşamıyorum.
- Seguimos esperando los componentes de Stark Enterprises y no he podido hablar con Tony
Bay Newton'ın parti korumaları hakkında derin endişeleri olduğu söyleniyor. World Enterprises dünyayı geliştirmek için özel çabalar sarf ediyor.
¿ Está seguro de que le va a ir bien?
Ve böylece, bayanlar ve baylar, Griffith Wagner Enterprises,
Y así, damas y caballeros,
Whiteridge Enterprises 2002, 2003 ve 2004'te dava edilmiş.
Whiteridge Enterprises.