Equus Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Equus Burchelli Granti.
Las Equus Burchelli Granti.
Amcamın AIan'a "equus" kelimesinin nereden geldiğini anlattığını hatırlıtorum. - "Equus"?
Recuerdo decirle a Alan que esa palabra provenía de "equus".
- "At" kelimesinin Latincesi
- ¿ "Equus"?
Ve daha sonra, "Işte, sana Equus'u veriyorum, babası olduğum tek oğlum."
Y dijo : "Observad, os doy a Equus, mi único hijo".
Equus?
¿ Dijo Equus?
Adı Equus.
- Equus.
Equus.
- ¿ Equus?
Equus tüm atlarda mı yaşıyor, yoksa bazılarında mı? Hepsinde.
¿ Vive en todos los caballos o sólo en algunos?
Yatak ucundan Equus'a bakıyorsun.
Ves a Equus desde los pies de la cama.
şimdi söyle bana... Equus neden zincire vurulmuş?
Dime, ¿ por qué está Equus encadenado?
- Equus doğru yolu gösterir.
Equus te enseñó la forma.
Nazik Equus, yumuşak başlı ve mülayim.
Es el buen Equus, manso y dócil.
Equus.
Equus.
Equus, Tanrıköle. Sadık ve hakiki, işte böyle.
Equus el dios-esclavo, fiel y verdadero.
Equus, FIeckwus'un oğlu. Neckwus'un oğlu.
Equus, hijo de Fleckwus, hijo de Neckwus.
Equus'la gezintiye çıkan kral, atların en kudretlisi.
El rey cabalga sobre Equus, el caballo más poderoso.
Equus, Tanrıköle. şimdi kral sana emrediyor.
Equus, dios-esclavo, ahora el rey te ordena.
Haydi, Equus, yakalayalım onları.
Vamos, Equus, acabemos con ellos.
Ve Yüce Equus hepsine başkaldırdı.
Y Equus el Poderoso envistió contra todos.
şimdi... Alan dinlenmeye gitti... beni... Equus'la baş başa bırakarak.
Y ahora, se ha ido a descansar, dejándome solo con Equus.
"Bana hesap ver"... diyor bana bakarak, Equus.
"Explícame", me dice Equus.
Equus.
Equus...
Merhametli Equus. Beni bağışla.
Equus el Piadoso, perdóname.
Artık yeter, Equus.
Se acabó, Equus.
Equus artık uzaklara gidecek.
Ahora desaparecerá.
Unutma, Equus gidecek.
Recuerda, ahora desaparecerá.
Equus, yaşlı bir beygir gibi... nal sesleri arasından, o kadar kolay gitmeyecek.
No te recuperarás tan fácilmente, no se irá por arte de magia.
Equus gittiğinde, eğer ki giderse, senin bağırsaklarını da... dişlerinin arasında götürecek.
Cuando Equus se vaya, si lo hace, lo hará con tus tripas entre los dientes.
Equus'un sesi... benim için... asla dinmiyor.
La voz de Equus, fuera de la cueva.
Arı Latincede apis'tir. Ya "at" nedir : equus...
La palabra latina para abeja es apis y para caballo... equus.
At equus, inek vacca, koyun ovis.
Caballo es equus, vaca es vacca y ovejas es ovis.
Bahsi geçmişken, kimse okudu mu?
Hablando de eso, ¿ Alguien a leído Equus?
- Equus kaballus mu çıktı?
- ¿ "Equus caballus"?
Arabayla gidiyordum, birden herifin arabası çıktı ortaya.
Conducía tranquilo y el Hyundai Equus apareció de la nada.
Equus'u yönetirken sizi gördüm. Dur bakalım
Vi el Equus que usted dirigió en Red Cat
"Equus caballus" a aitmiş.
No en nuestro sistema.
Sana planladığım "Equus" prodüksiyonun hakkında bilgi vereyim.
Déjame contarte mi planificada producción de Equus.
- Equus.
- Equus.
- Zebra.
- Equus.
Bu akşamki oyunumuz Küheylan'ın geliri Taliban'a bağışlanacak.
La recaudación de la representación de esta noche de'Equus'será donada para apoyar a tu taliban local.
Equus burchelli, diğer adıyla zebra.
Equus Burchelli, más conocida como cebra...
Ah, evet. "Equus" oyununda rol almıştım.
Oh, sí. Actué en "Equus".
Bence, en yakın örneği Lâtin zebrası olurdu.
Creo que el ejemplo más cercano sería el latín Equus.
O sırada New York, Broadway'de Equus'ta oynuyordum.
Yo estaba haciendo Equus, en Broadway, en Nueva York.
Büyük hayranınım. Equus'nu Chichester'da izledim.
Te vi en Equus en Chichester.
Küheylan'ın seçmelerine katılacak olman umurumda değil.
No me importa que tengas una audición para Equus.
" Equus...
Dijo esa palabra varias veces.
"babası olduğum tek oğlum."
"Equus, mi único hijo".
- Bir ata mı?
Perteneció a un Equus Caballus.