Erling Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
- Peter, bak bakalım Erling ne yapabilir.
- Peter, vete a ver lo que puede hacer Erling.
Koduğumun çocuğu, Erling'i öldürmemeliydin!
No deberias matarle a Erling!
Vuk ve Erling'i buradan götürün.
Lleven a Erling y Vuk, y entierrenlos.
Erling de öyle...
Y Erling...
Ama terör paketimizi açıklamadan önce Erling Krabbe birkaç şey söyleyecek.
- Fiel, leal, nada fuera de lo normal. - ¿ Vivía aquí? Este era su último trabajo para Zeeland.
Ama terör paketimizi açıklamadan önce Erling Krabbe birkaç şey söyleyecek. Teşekkür ederim.
Antes de que entremos en detalles de la ley, Erling Krabbe dirá unas palabras.
Adalet Bakanı başka yorumda bulunmadı ama Erling Krabbe afallamış görünüyor.
El Ministro de Justicia se ha negado a hacer comentarios.
Meslektaşlarının bazıları seninle ilişkisini kesti. Mesela Erling Krabbe.
Algunos compañeros se están distanciando de tí, y Erling Krabbe es uno de ellos.
" Sevgili Erling.
" Queridísimo Erling :
"Sevgili Erling, okyanusun ilerisine bakıp..." ... orada olduğunu düşününce dehşete kapıldım. "
Me asusto cuando miro el mar sabiendo que tú estás allí ".
Beni de al, Erling. Lütfen, yalvarıyorum.
- Llévame contigo, Erling.
Lütfen, Erling.
Por favor, Erling.
Erling kaçtı, tanrı aşkına!
Erling escapó.
- Sen Erling Kaspersen misin?
- ¿ Es usted Erling Kaspersen?
William Earling, teşhirci.
William Erling, un exhibicionista.
Evet, Bay Earling!
Y, el Sr. Erling!
Merhaba, Bay Earling.
Sí, el Sr. Erling.
Şu an ne olacak tam kestiremiyorum, Bay Earling. Bu yüzden çok üzgünüm.
Bueno, no sé lo que será El Sr. Erling y lo siento.
Sonra görüşürüz, Bay Earling.
Antes de la sesión, el Sr. Erling.
ve Erling de Ulla'nın yatağına gidiyor.
y Erling se encuentra con Ulla.
Erling, para işlerinde berbattı.
Las finanzas de Erling eran un lío.
Erling hakkında kötü bir şey demek istememiştim.
No era mi intención denigrar a Erling.
Erling de aynen öyleydi.
Con Erling fue así, también.
Bu, Erling'in parasal konularda sorumsuz olduğunu göstermez.
Pero Erling no fue financieramente irresponsable.
Elli binini Erling'in borcuna sayarız.
Después de restar 50.000 para pagar la deuda de Erling.
Erling gibisin aynı.
Eres como Erling.
Erling, ikimiz bir anlaşma yapmıştık...
Erling, tú y yo llegamos a un acuerdo...
"Seni özledim..." Erling, bırak onu!
¡ Erling, déjalo!
William Earling.
William Erling.