Etta Çeviri İspanyolca
190 parallel translation
Sen benimsin, Etta Place.
Eres mía, Etta Place.
Aramızda bir şeyler var Etta. Bunu bilmiyor musun?
Estás conmigo, Etta. ¿ No lo sabes?
Etta, sen, ben, yaz tatiline Denver'a gittiğimizi hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas ese verano que tú y yo y Etta fuimos a Denver de vacaciones?
Etta rozbif yedi, ben tavuk yedim.
Etta comió carne asada y yo pollo.
Hey, Etta.
Oye, Etta.
Dilimin ucunda, Etta. Yemin ederim.
La tengo en la punta de la lengua, Etta.
Sen iyi bir öğretmensin, Etta.
Eres buena maestra, Etta.
Nasıl istersen, Etta.
Lo que tú quieras, Etta.
Etta bizden önce eve gitmeyi düşünüyormuş.
Etta está pensando en volverse a casa antes que nosotros.
Marielle, Etta'ya bu vasiyetin her açıdan geçerli olduğunu anlattım.
Marielle, le he explicado a Etta que este testamento es válido.
Biliyor musun Etta, kocan haklı.
¿ Sabes qué, Etta? Tu marido tiene razón.
Niye söylemedin, Etta?
¿ Por qué no siguió adelante, Etta?
Pekala, vasiyete gelelim, Etta.
Respecto al testamento, Etta.
Joanna'nın kuzeni Gitte biraz iri bir kadın ve iki kişilik yer lazım.
Verás, la prima de Joanna, Etta, es aparentemente una mujer algo grande, así que necesita dos asientos.
Houston'da Etta Mae Alexander'ı aradım.
Llamé a Etta Mae Alexander a Houston.
Kıçını kaldırıp Dot ve Etta'lara git de bize karides falan getir.
Mueve un poco el culo y ve a comprar camarones.
- Etta sana kabalık etti.
Etta ha sido muy grosera.
Etta Heine'nin oğlunun aklınca kendi ailesine ait olan toprağı kendisine satmayacağını biliyordu.
... al creer que el hijo de Etta Heine jamás se las vendería. Las tierras que según él, eran propiedad de su familia.
Etta Mae'i birkaç yıI önce öldü.
Etta Mae falleció hace unos años.
Pazar günleri orada olduğumda, Etta Mae'i ziyaret ediyorum.
Los domingos, cuando estoy aquí, voy a visitar a Etta Mae.
Y'lyn parum ta see etta'j.
Y'lyn parum ta see etta'j.
Benden daha uzun yaşayacak... nankör kız kardeşim Etta'ya... vasiyetimi yazıyorum.
Para mi ingrata hermana Etta que vivirá más que yo, escribo mi maldito testamento.
Etta?
¿ Queta?
Etta, Henna, belki altı tanesini daha götürdüler.
¡ Se llevaron a Etta, Queta y a unas 6 ó 7 más!
Bayan Etta James.
La señorita Etta James.
Bizim Len, çek defterinin her şeyi halledeceğini düşünüp Etta için lokantayı kapattı.
El viejo Len pensó que su chequera podía reparar cualquier cosa así que compró todo el restaurante para Etta.
Etta gene programa geç kalmış.
Etta extraña su tiempo de emisión.
Etta seni incitmez.
Etta no te hará daño.
Etta mı aldı?
¿ Etta te compró esto?
Merhaba Etta.
Hola, Etta.
ETTA JAMES ROCK AND ROLL ÜNLÜLERİ SALONU 1993
SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK AND ROLL EN 1993
ETTA JAMES 1973'TE REHABİLİTASYON PROGRAMINA KATILDI. 2002'DE GRAMMY YAŞAM BOYU BAŞARI ÖDÜLÜNÜ KAZANDI.
EN 1973 ETTA JAMES ENTRÓ EN REHABILITACIÓN Y RECIBIÓ UN GRAMMY EN EL 2002.
Etta Candy, bu Diana.
Etta Candy, ella es Diana.
Özür dilerim, Etta Candy, ama senin sorunun ne?
Lo siento, Etta Candy, pero ¿ qué pasa contigo?
Sonra görüşürüz, Etta.
Te veré más tarde, Etta.
Etta James. "At Last"
Etta James. "At Last".
Merhaba, Etta. Ben amcan Donnie.
Soy tu tío donnie.
Etta, bir hafta içinde o parayı üç misline katlayacağım.
Etta, en una semana triplicaremos ese dinero.
Etta Milford?
¿ etta milford?
- Aman Tanrım
¡ arriba! - ¡ dios, etta!
Selam, Etta.
Estoy ocupada.
Senin olduğunu fark edemedim.
Hola, etta. No sabía que eras tú.
Bu Etta Milford.
Es etta milford.
Etta, bana yüzük almak için para biriktiriyordu!
Etta, ¡ él ahorró ese dinero para comprarme un anillo!
Evet, bir yüzük, Etta.
S í, un anillo etta.
Etta kızım!
¡ etta!
Bunlar sahte, Etta!
- ¡ son copias, etta! - Claro que no.
Tünaydın, Etta.
Buenas tardes, etta.
Biz birbirimize benziyoruz, Etta.
Nosotros somos iguales, etta.
- Yemin ederim, Etta, bilmiyorum.
- Te juro, Etta, no lo sé.
Etta!
¡ etta!