Ettı Çeviri İspanyolca

Buraya seni hangi rüzgar ettı, Rube?

¿ Qué te trae hasta aquí, Rube?

Evet, sonra da muhalefet ettın, Ki bunu da kişisel almış olabilirim.

Ya, y luego me bloqueaste, lo que... podría haber tomado por lo personal.

Sözümü tutmama yardım ettın.

Tú me ayudaste a mantener mi promesa.

Bu seyrettıgınız, annemın ikinci kocası olan Vincent Reed'in...'ölümü hatta sakat kalması durumunda bile... evin tek hak sahibi olarak kendisinı... göstermesi için annemi nasıl ikna ettığıni gösterir... nitelikte bir delil kasetidir.

Lo que están viendo aquí es evidencia en vídeo, prueba de que Vincent Reed, el segundo marido de mi madre, de algún modo logró convencerla... para firmar cediendo el control de la casa, en caso de su muerte o incapacidad.

Israr ettım.

He insistido.

Yeni kahvaltı ett...

Acabo de desa...

Rahatsız ett...

¿ Molesto?

Adli tabib teyit ett mi?

- ¿ El forense lo confirmó?

Bu da demektir ki, Mikis'i kullanarak işlerine devam ett.

-... puede volverse muy paranoico. - ¿ Y usó a Mikis para...

Du kom aldrig dit, men dörrklockan ringde en gång och alla blev tysta och gömde sig. Det var en kille som skulle lämna en kallelse på ett faderskapstest. Det var en bluff.

¡ nunca apareciste y la broma de tus amigos fue aquella reclamación de paternidad eso fue una broma...

Thomlinson behöver ett visum för att fånga den.

y manda la pelota para Sur América

Top dışarı çıkıyor ve geriye birşey kalmıyor som är kvar är ett rökmoln.

Tomlinson necesitara una visa para ir a buscarla esta fuera de aquí y ya no hay nada que hacer

Thomlinson erken bırakıyor. det gör så det blir ett besök på kullen.

Tomlinson por poco lo logra y Horton no pierde tiempo

I ett försök att få igång någonting för stammen.

Hayes quien tiene un average de 291 es la última oportunidad para la Tribu

Taylor, Duke'ün çirkefliğinden sonra ayağa kalkıyor, efter att "Duke" gav honom ett litet prov.

Taylor se recupera y se niega a irse sin la música de la victoria

Georg size en içten dileklerini yolladı. Kendisi yazamadığı için bağışlamanızı rica ett.

Georg les envía sus pensamientos Y sus besos más afectuosos y les ruega que le disculpen por su falta de tiempo que le impide escribirles él mismo.

- Kim ateş ett- -

Quién disparó?

Sonunda kabul ett.

Por fin me ha aceptado.

Arrietty Clock.

Quieta Arrietty'Ett'Clock.

Kabul ett...

- Sí, yo hice.

Sen sadece devam ett...

Seguiste haciendo- -

Geçici işler bürosunda çalışıyormuş. Hep geçici işler yaparmış.

Trabajaba en una ETT, realizaba trabajos aquí y allá.

Tek başına Sapık kesiş ve kocakarı... ile başabaş mücadele ett...

Ero - sennin y Tsunade...

Bizi besledi, bize kitap okudu derslerimizde yardım ett.

Nos alimenta y lee historias y nos ayuda con nuestra tarea.

Seni gerçekten takdir ett, m.

Te lo agradezco mucho.

Kızım kendi aklıyla hareket ett, hiçbir şey değişmeyecektir.

Cuando mi hija se decide por algo,... no se puede hacerla cambiar de opinión.

- Roma'dayım seni merak ett...

Cariño, estoy en Roma. Estoy preocupado por ti- -

Buna açık olup olmadığımızı merak ett.

Quería saber si estaríamos dispuestas.

İçmeye başladı ve en sonunda kasabayı terk ett.

Con el tiempo dejó la ciudad.

Ama müvekkiliniz kabul ett- -

Pero según ha admitido el propio cliente...

O bana onun onu ziyaret edeceği zamanan onla olmamı teklif ett.. erm...

Me pidió que la acompañara cuando visitara al...

Evet, ett, her zaman.

¡ Sí, claro, continuamente!

Yaklaşık bir sene önce vefat ett.

Falleció hace un año.

Geri geleceksin çocukla... Ett için.

Vas a regresar con el chico... por Etta.

Geçici işçi kurumundan mı?

¿ Una ETT?

Onun için en iyi yıllarımızı feda ett...

A quien sacrificamos los mejores años de...

Şehirde bir dairemiz var ama "stambyte" sorunu var.

Tenemos un apartamento en la ciudad, pero... ett stambyte.

Sack-ett!

¡ Sack-ett!

Evv.. ett!

Podría ser..

Boğulana kadar ağzıma sıçmakla tehdit ett.

Me amenazó con cagarse en mi boca hasta que me muriera por asfixia.

Arabamı tamir ett.

Me arregló el coche.

~ Seçildiği günden bu yana.. ... Melas her şeyden önce onu koruyacağına yemin ett.

Desde que fue elegida, Melas juró protegerla...

Geçen sene Gilchrist'in yaptığı CYBH toplantısı vardı ya?

¿ Recuerdas lo que preparó Gilchrist en otoño sobre las ETT?

Elliot'ın endotrakeal tüpü omurgasının üzerine yerleşmiş.

ETT de Elliot tiene la colocación decente por encima de la carina.

Ama her sırrın bir kötülüğü olduğu gibi bu da kötüleşmeye devam ett.

Pero es como la malignidad de cualquier secreto... Sólo seguía empeorando.