Fannie Çeviri İspanyolca
126 parallel translation
- Kesinlikle. Brice adında bir bayan.
- Es una joven de nombre Fannie Brice.
- Yine yaptım. - Fannie!
- ¿ En verdad lo comprarás?
Fannie, bak!
- ¿ Qué? ¿ Polillas?
" Sayın Fannie Brice. 40 dolarınızı kabul edemem ama manto sizde kalabilir.
No puedo aceptar los $ 40, pero acepte el abrigo.
Florenz Ziegfeld Jr. "
Fannie, era él.
Fannie, gerçekten oymuş!
Era Ziegfeld.
İyi derim. Fannie!
Fannie, Fannie, ¿ te desmayaste?
Fannie! Bayıldın mı? Herhalde.
¿ No ves que sí, tonta?
Hayrola Fannie!
¿ Para qué demonios estás vestida?
Komedideyken bile orta sınıftım. Şimdi göreyim seni, Fannie.
Ahora déjame ver esto, Fannie.
Muhteşem olacak.
- ¿ Quién es? - Fannie Brice.
- Brice. Fannie Brice.
- Tengo su lugar en un show.
Fannie Farmer'da çikolata satmalıyım.
Debería estar vendiendo chocolate en Fannie Farmer.
Ben de hayır kurumu değilim. Kaçış yok.
No soy Fannie Mae, no hay rescate.
- Fannie Farmer.
- Fannie Farmer.
Fannie Craddock kadar başarılıydı.
Me ha vuelto a enseñar a Fanny Craddock.
Nipsey Russell, Fannie Flagg.
Nipsey Russell, Fannie Flagg...
- Fannie Lieber'le fotoğraf seansı hakkı kazandım.
Ándate. Soy demasiado generoso.
Fannie Lieber'dan fotoğraf aldım.
Es una buena observación. Serías un gran policía.
Fannie Lieber!
Tienes unos ojos como dos raciones de budín de chocolate.
Gidip de Fannie Lieber'dan tekrar çekim yapmasını isteyemezsin ki.
Está en un bar gay, comiendose un hot dog, sin decir ironías.
- Fannie, selam.
Si, lo soy.
Homo. Hetero. Yahudi değil.
Fannie lleva 90 días de abstinencia y queremos apoyarla.
Umarım çok mutlu olursunuz.
¿ Fannie? ¿ Señora Lieber?
Bizi seks yaparken izleyeceksin demek?
Un sobre de Fannie Lieber. Yo sólo..... era broma.
Tatlım, çok hoş şeyler olmayacak.
Fannie Lieber. Dios mío. Que dulce haberme esperado.
Ve çıkıyoruz.
Fannie. Hola.
Kolay iş Robert senin amcan, Tanny teyzen. İşte buradasın iki gemiyle birlikte.
Robert es tu tío, Fannie es tu tía, ahí estás con dos barcos.
O Fannie.
Esa es Fannie.
Fannie'nin ne dediğine ne zaman inanmış?
Ella creyó lo que Fannie dijo cuando?
Fannie kim?
Quien es Fannie?
1940 yılından bir tutuklama kaydı bulduk Fannie.
Tiramos un registro de detención de 1940, Fannie.
O geceyi tekrar oluşturalım ve Fannie ve Martha'yı da beraberimizde götürelim.
Recreemos esa noche, volvamos a Smokies y llevemos a Fannie y a Martha con nosotros.
Oradaki Fannie'nin Annie'si bile, anladın sen onu.
Ni siquiera Annie, ¿ me entiendes?
Fannie çocukluklarından beri onunlaydı.
En los buenos y malos tiempos.
Açık konuşmama müsaade edin, efendim.
¿ Y si Fannie Robinson es culpable?
- Fannie Brice.
- Trabaja en un burlesco.
- Sırada ne var, Fannie?
- Jim Barton.
- Ne?
- Vamos, Fannie.
Fannie!
- ¡ Fannie!
- Fannie!
- ¿ Qué? Fannie, mira.
Ben ölüyorum.
" Querida Fannie Brice :
Fannie?
¿ Fannie? Canta la canción. ¡ Ahora!
Fannie Brice!
¡ Fannie Brice!
Fannie 90 gün ödülünü almaya çok yakın..
No te acerques más.
- Fannie?
Creo que ahí hay alguien robándote cosas.
Ne var biliyor musun G?
Una sesión fotográfica con Fannie Lieber.
İyi vakit geçirdik kamuflaj kumaşı, ama ben gidiyorum.
No puedes ir donde Fannie Lieber y pedirle otra foto. ¿ Desde cuando temes decirle a la gente lo que piensas?
Yanlış kişiyi tutukladınız.
Fannie no haría eso.
Fannie bunu yapmaz.
¿ Y quién podría ser usted?
Evet.
Fannie había estado con él desde que eran niños.