Fatıma Çeviri İspanyolca

Sıfatıma bakarak mı hüküm vereceksin?

¿ No me juzgue por la cara? ¿ Y como le parece esta?

Ben Fatıma, Emir'in halasıyım.

Soy Fátima, la tía del Emir.

Halası Fatıma gerçek yöneten.

Su tía Fátima, es el verdadero gobernante.

Fatıma. Ben bunu istemiyorum.

Fátima ese no es mi deseo.

Ben Fatıma, Emir'in halasıyım.

Soy Fatima, la tía del Emir.

Fatıma.

Fatima.

Sıfatıma bir bak! Biraz temizlik yapıyordum da ortalık bu yüzden dağınık. Resimleri falan temizliyorduk.

Dios mío! así que por eso estamos un poco desordenado por aquí. y yo estoy pasando todas estas fotos.

Bir kargayla anlaştığımı duysa atalarım sıfatıma tükürür.

Mis ancestros escupirían sobre mi si comparto el pan con un cuervo.

Sıfatıma geldi lan!

¡ Mi cara!

Fatıma Betül Çalışkan Yeppudaa Çevirmen Adayı

Subtítulos en español por Judit _ 1981 para Asia-Team. Corrección y coordinación por zamita.

Karıma Tanrı.. .. sıfatını yükledin.. .. onun kalbini ezdin.

Acusando a mi esposa de Divinidad has destrozado su corazón.

Sonunda baban kız kardeşinin, ağabeyine katil sıfatını konduramadığı için bunalıma girdiğini söyler.

Eventualmente, tu padre te dice que tu hermana sufrió un colapso nervioso incapaz de lidiar con el hecho de tener un asesino como hermano.

Sıfatını her gördüğümde midemin ağzıma geldiğini belli etmemeye çalışmak için mi?

¿ Fingir que no vomito cada vez que te veo?

Sıfatını görünce aklıma El Temur geliyor ne yapmamı istiyorsun?

¿ Puedo evitar mirarla y ver a su padre?

Bak, Fatima, eğer herhangi bir itirazın varsa o zaman mahkemeye vermekte özgürsün.

Mira, ma Fat, Si usted tiene cualquier objeto en, entonces usted es libre de acercarse a la corte,

Halası Fatıma gerçek yöneten. Gerçek Emir o.

Fatima su tía, que es la verdadera dictadora.

Fatıma Betül Çalışkan Yeppudaa Çevirmen Adayı

Corrección y coordinación por zamita.

Fatıma Betül Çalışkan Yeppudaa Çevirmen Adayı

Subtítulos en español por Shizuna para Asia-Team.

Fatıma Betül Çalışkan Yeppudaa Çevirmen Adayı

Subtítulos en español por nattly para Asia-Team.

Amcalarıma Fat Albert satarak başladık.

Empezamos vendiendo Fat Alberts a mis tíos.