Femmes Çeviri İspanyolca
16 parallel translation
Et maintenant, güzelim, les femmes pour mon party.
Et maintenant, hermosa, les femmes pour mon fiesta.
Evet, beaucoup femmes.
Sí, beaucoup femmes.
"Les Femmes Faux" * isimli bir revüde. ( Ç.N. :
En una revista, "Les Femmes Faux".
- Hastings, sen kadınlara hayransın.
Hastings, usted admira a les femmes.
Sert polisler, baştan çıkartıcı kadınlar.
Policías furiosos y femmes fatales.
Şimdi bir de şu baştan çıkartıcı kadınları idare etmeyi öğrenmeliyim.
- Ahora voy a tener que arreglármelas solo en cómo lidiar con esas femmes fatales.
Merak ediyordum da, acaba the Violent Femmes'ten "Good Feeling" i çalabiliyor musunuz?
Me preguntaba si podrían tocar Buen Sentimiento de Violent Femmes.
Bu kadınlar da!
Les femmes!
Laverne ve Shirley baştan çıkaran kadınlar. Bayıldım.
Laverne y Shirley convertidas en femmes fatale.
Biz çocukken ne zaman dersler, erkekler ya da Violent Femmes'in konserine kuzen Deena'nın izin vermemesinden ötürü gidemeyecek diye üzülse...
Cuando éramos niños, ya sea si estaba enloqueciendo por algo, como notas, o chicos, o perderse a una banda por la confirmación de la prima Deena,
Bak sen etrafta koşuşturup dünyayı yağız uluslararası düşmanlardan kurtarırken gidip bir sığınakta takılmayacağım.
Mira no pienso encerrarme en un búnker mientras tú te vas a salvar el mundo con femmes fatales exóticas y voluptuosas.
Bu sefer hedef, Les Femmes Déterminat adında bir Fransız grup tarafından yönetilen kadın sığınma eviydi.
El objetivo esta vez era un refugio para mujeres dirigido por un grupo francés llamado Les Femmes déterminée.
Buradaki Chromachron ve Dem Femmes gibi düşük seviyede Güçlüler yeteneklerini geliştirmek için kullandılar.
Los que tienes poderes menores como Chromachron y Dem Femmes lo usan para potenciar sus habilidades.
Bir akşam, Mugs boşaltma borusundan içeri girdi ve işe bak sen orada duvarda asılı duruyordu, Les Femmes D'Alger.
Así que una noche, Mugs se metió por una tubería de desagüe entró y hete aquí, que en la pared colgaba, Les Femmes D'Alger.
Bu Violent Femmes şarkısını herkes bilir.
Es una canción de Violent Femmes que todos conocen.
Violent Femmes.
- Violent Femmes.