Fermi Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır.
Porque desde los tiempos de Cristóbal Colón pasando por la época de Enrico Fermi, hasta nuestros días los italoamericanos han sido pioneros en la construcción de nuestra nación.
Henry Dickson, Ajan X21, 12, Enrico Fermi, Alfakent.
Henry Dickson, Agente X21, 12, Enrico Fermi, Alphaville
- 12, Enrico Fermi
- c / Enrico Fermi, 12
İlk önce doktor Pedersen'den gelen bilgilerin ışığında... ve bizim diğer bilgilerimiz doğrultusunda, antiparantez Einstein, Fermi ve Oppenheimer'in Amerika'da bu bilgiler üzerinde yaptıkları konsensus sonucunda... Almanlar atomun parçalanmasını kontrol altına yarışını başarma konusunda bizden daha önde olabilir.
Luego de leer los datos aportados por el Dr Pedersen, más ciertos otros indicadores - por cierto, los Profesores Einstein, Fermi y Oppenheimer concuerdan, que el consenso científico y militar en America es... de que los alemanes pueden estar delante de nosotros
Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır.
Desde los tiempos de Cristóbal Colón, pasando por Enrico Fermi, y hasta la actualidad, los italo-americanos han sido pioneros en construir y defender esta nación.
Liderler şu anda, nükleer enerjinin hem Sovyetlerin hem de Amerikalıların bir antlaşmayla ortadan kaldırmaya çalıştığı kitle imha silahlarında ve barışcıl amaçlar doğrultusunda kullanılabilmesine olanak sağlayan atom parçalama işlemini ilk kez başaran Enrico Fermi ve bir grup bilim adamı adına dikilen anıta çelenk koyuyorlar.
Los líderes pondrán una guirnalda cerca del... en un monumento del campus... cerca de donde Vernier y su equipo... lograron partir un átomo... inaugurando la energía nuclear de uso pacífico... y también las terribles armas nucleares... de destrucción masiva, que el tratado entre... EU y la URSS quiere eliminar.
- Atılgan'dan mekik Fermi'ye.
- Enterprise a lanzadera Fermi.
- Burası Fermi.
- Aquí Fermi.
Enrico Fermi bu saçmalığı duysa mezarından çıkmak isterdi! Sonra da gelir ağzına sıçardı!
Si Enrico Fermi levantara la cabeza se tiraría un pedo en tu cara.
Oppenheimer ve Fermi nükleer savaşın ortaya çıkmasından neyse, o da insan genetiği için o.
Él es para la ciencia de la genética humana... Lo que fueron Oppenheimer y Fermi para las bombas nucleares.
Bart ders alacağımı sana söylemiş sen de buraya gelip bana... prego i fermi ad ascoltare.
Bart te dijo que iba a tomar clases así que pensaste en venir. Eso quiere decir :
Hiç bunu düşündün mü? Enrico Fermi?
¿ Alguna vez lo pensó Enrico Fermi?
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi ve Teller.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi, y Teller.
Bakalım, bu "Enrico Fermi" ve senin de "Pet Shop Boys" karşıdaki T ve zilin Z'si ve kit kat, evin yolundayım.
A ver, es "Enrico Fermi", y luego está "Pet Shop Boys", y cruzo la T y marco la Z y bada-bim bada-bum, para la casa.
Burası Fermi laboratuarı *, burada Daha önce üç sene çalışmıştım.
Esto es Fermilab y trabajé aquí durante tres años.
"Bu, pratik yapması gereken gerçek bir kişi olmalı." Bende makul bir tahminde bulundum, ve % 63 ihtimalle, bu bölgede, 8 km çapında bir alan içinde yaşadığını buldum. Yani bir kere kalıbı bir kez gördüğünüzde, görmezden gelemezsiniz.
Entonces, hice una estimación de Fermi, y obtuve una probabilidad de 63 % de que vivirías en un radio de ocho kilómetros de este campo de tiro, así que... una vez que ves un patrón, no puedes dejar de verlo.
Bir hafta içinde,... Oppenheimer'ın kara tahtasında,... bombanın kaba taslağı duruyordu. Enrico Fermi, ofisinde dikilip,... dışarıya, Manhattan'a baktı.
En cuestión de una semana, en el pizarrón de Oppenheimer, había el crudo diseño de la bomba.
Fermi'nin fizik hakkında söylediği gibi :
Como dijera Fermi sobre la física : Físico Nuclear, Princeton
Evet. Bu Enrico Fermi, Richard Feynman Edward Teller, Otto Frisch..
Este es Enrico Fermi, Richard Feynman Edward Teller, Otto Freisch y "Mimosito".
O yarattığı soru Enrico Fermi, önde gelen 20. yüzyıl bilim adamları.
Esa fue la pregunta formulada por Enrico Fermi, uno de los principales los científicos del siglo 20.
Kısa bir süre sonra İkinci Dünya Savaşı, ünlü oldu fizikçi Enrico Fermi, Manhattan'da yer alan
Poco después de la Segunda Guerra Mundial, el famoso físico Enrico Fermi, que fue participa en la Manhattan
Fermi aniden ilgili şöyle konuştu dünyadışı zeki etmek varlıklar, "Neredeler?"
Fermi dijo de pronto, en relación al extraterrestre inteligente los seres, "¿ Dónde están?"
Fermi ise, " Gee, bahsedilen bunların hepsi var Orada medeniyetler ve tüm Orada bu gezegenlerin,
Fermi dijo : " Caramba, si hay todos estos civilizaciones por ahí y todos los de estos planetas ahí fuera,
Fermi paradoksu gibi Bilindiği oldu, bir oldu eksikliği açıklamaya çalıştığımızda rağmen yabancılar kanıt matematiksel olasılık onların varlığını.
La paradoja de Fermi, como se supo, fue un intento de explicar la falta de pruebas de los extranjeros a pesar de la probabilidad matemática de su existencia.
Biz hiçbir bulduk gerçeği radyo teleskop kanıtlar uzaylılar çok çalış yılında Fermi paradoksu içine çok daha da gösterir : if onlar dışarıdalar, neden değil biz onlardan haber?
El hecho de que no hemos encontrado radio telescopio de pruebas extraterrestres juega muy tanto en la paradoja de Fermi en que indica, además : si están ahí fuera, ¿ por qué no se tenemos noticias de ellos?
Ama 1960 yılında, MIT astrofizikçi John Ball
Pero en la década de 1960, el MIT astrofísico John Ball refutó la hipótesis de Fermi con
Fermi Uzay Teleskopu bu deneylerden biri.
El Telescopio Espacial Fermi es uno de esos experimentos.
Fermi, evrenin en uzak köşelerinde oluşan gamma ışınlarını ve garip enerji patlamalarını kaydediyor.
Fermi registra ráfagas de rayos gamma... extrañas explosiones de energía desde los rincones más lejanos del Universo.
Gamma ışını patlamaları birkaç sene içinde Fermi'den gelecek.
Los datos de la ráfaga de rayos gamma entregados por el Fermi llegarán en unos próximos años más.
2008'de, NASA, Fermi Uzay Teleskop'unu başlattı. Bir sonda dizayn edildi patlayan yıldızlar gibi kozmik tufanlarca yaratılan yoğun radyasyonu, gamma ışıklarınıtoplamak için.
En 2.008, la NASA lanzó el Telescopio Espacial Fermi, una sonda diseñada para captar la radiación intensa, rayos gamma, creada por cataclismos cósmicos como la explosión de una estrella.
Fermi, bizim galaksimizin merkezinden kaynaklanan bir gama ışığı denizi keşfetti.
Fermi ya ha descubierto un mar de rayos gamma que emana del centro de nuestra galaxia.
Fermi Teleskobu 2015 yılına kadar, uzayın derinliklerinden kanıt toplamaya devam edecek.
El telescopio Fermi seguirá reuniendo evidencia desde las profundidades del espacio hasta cerca de 2.015.
Fermi'nin paradoksuna göre başka yaşam formları olması olanak dışı.
Sabes, la paradoja de Fermi dice que es improbable que existan otras formas de vida.
Durun, kımıldamayın.
Fermi qua, non vi movie... non vi muovete!
Enrico Fermi çözemediği bir fizik problemi karşısına çıktığında Roma sokaklarında dolaşmaya başlarmış.
Enrico Fermi solía caminar por Roma... cuando no podía resolver un problema de física.
İşverenim bir sonraki Enrico Fermi olabileceğimi söyledi.
Cuando me ofrecieron el trabajo dijeron que podría ser el próximo Enrico Fermi.
Çünkü reaktörü Enrico Fermi tasarladı.
Porqué Enrico Fermi en persona ha diseñado ese reactor.
Deborah ve Timothy Fermi.
Deborah y Timothy Fermi.
Zavallı Enrico Fermi'den iz yok.
No hay rastro del pobre Enrico Fermi.
Sanırım bu konuda hepimiz hemfikiriz ama Fermi Paradoksu'yla ilgili ne diyorsun Rose?
Creo que todos estamos de acuerdo, pero ¿ qué piensas de la Paradoja de Fermi, Rose?
İtalya kralı Vittorio, Enrico Fermi...
el Rey de Italia, Vittorio...
- Ve Toto Cutugno.
Enrico Fermi, Toto Cotugno...
Ellerini bir araya getirip, tenis topu büyüklüğünde kapattı.
Enrico Fermi se paró en su oficina y miró a Manhattan. Formó con sus manos el tamaño de una pelota de tenis.
Fermi hipotezi ile rebutted zoo hipotezi.
la hipótesis del zoológico.