Fernández Çeviri İspanyolca
331 parallel translation
Biletleri señor Ignacio Fernandez adına düzenleyin.
Déjelos a nombre del Señor Ignacio Fernández.
Ben señora de Ignacio Fernandez.
Soy la señora de Ignacio Fernández.
Ama burası bir zamanlar Robinson Crusoe'nun yaşadığı adaydı.
Pero resultó ser las Islas deJuan Fernández... donde vivió Robinson Crusoe... y al parecer, sigue viviendo.
José Fernandez Maria.
¡ José Fernández Maria!
Ya sen Fernandes?
¿ Y tú, Fernández?
Fernandez!
¡ Fernández!
Fernandez! Fernandez!
¡ Daría tres veces la vuelta al mundo! ¡ Fernández!
Siyah şortlu Onbaşı Jose Fernandez. Ve karşısında beyaz şortlu Er Harry Higby.
Entre el cabo José Fernández de pantalones negros... y el soldado Harry Higby, de pantalones blancos.
Onları, sarayın bahçesi için Başkan Fernandez'e verdim.
Se las regalé a Fernández para los jardines del palacio.
Fernandez, Silvia'yı güzellik elçimiz olarak...
Fernández quería a Silvia como embajadora de nuestra belleza en...
- Peki onu başkanlık koltuğunda tutan kimdi?
¿ Y quién mantiene a Fernández en la presidencia? La Constitución.
Fernandez'e birçok iyilik yaptım.
Le hice tantos favores a Fernández.
Fernandez'i Explint'in taleplerini kabul etmesi için zorluyor.
Fuerza a Fernández a hacer concesiones a Explint.
İşte bayanlar baylar halkını hiç görmeyen bu adamın özgeçmişi. Fernandez'i devirmeyi planlıyor ve kendisini iktidara taşıyacak her türlü silahı kullanıyor.
He aquí, Sres y Sras, los principales rasgos de este hombre que hoy, sin nunca haber visto al pueblo, articula la caída de Fernández y se vale de todas las armas que lo puedan llevar al poder.
Seçim olmazsa Fernandez'i devirip ben kazanırım.
Si no las hay, gano yo, derrocando a Fernández.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramírez Fernández Sánchez Eugenio y Mendoza.
9 Şubat 1507'de Diego Fernandez de Pereira tarafından keşfedilmiş. Ada sırasıyla Santa Appolania Mascareigne, Bourbon Adası oldu.
Descubierta el 9 de febrero de 1507 por Diego Fernández de Pereira... fue sucesivamente llamada Santa Apolonia...
Arkadaşın, Raymond Fernandez.
Su amigo, Raymond Fernández.
Korkarım New York'taki Bay Fernandez'le... oldukça ihtiraslı bazı yazışmalarınızı bırakmışsın.
Fernández de Nueva York.
Bayan Raymond Fernandez'i soruştur.
¡ hágalo a nombre de la Sra. de Raymond Fernández!
Raymond Fer-Fernandez, sizi karı koca... ilan ediyorum.
Os declaro, a ti, Doris Acker,... y a ti, Raymond Fernández,... marido y mujer.
"Baylar bayanlar, şu andan itibaren... bana Bayan Fernandez diye hitap edeceksiniz."
"Chicos y chicas : A partir de ahora, llamadme Señora Fernández".
Martha Beck ve Ray Fernandez 8 Mart 1951'de...
Martha Beck y Raymond Fernández... fueron electrocutados en la prisión de Sin-Sing... el 8 de Marzo de 1951.
- Fernandez dürüm istedi.
Fernández lo quería en un bollo.
Bir kere beni oyuna getirdi... ve onun yüzünden dostum Angel Fernandez öldü.
Por lo que sé, me tendió una trampa... en la que mataron a mi amigo Ángel Fernández.
- Freddy Fernandez, 17 numara.
Supongo que sí. - Freddy Fernández, del 17.
Dupond ve Dupont!
¿ Hernández y Fernández?
- Olamazz...
- Ah, Hernández y Fernández!
Unutma, Thompson, yerli halk gibi davran.
Recuerda, Fernández, somos habitantes locales.
Thomson ve Thompson!
¡ Hernández y Fernández!
Biz Thomson ve Thompson değiliz.
Disculpe, por favor. No somos Hernández y Fernández.
Gözden kaybetme onu, Thompson.
Mentén el ritmo, Fernández.
Doğru yazılış "Thompson" p ile.
La forma correta de escribir Fernández es con "F".
Juan Fernandez San Antone'da benim için yaptı onları.
Juan Fernandez me las hizo en San Antone.
- Fernandez'i destekliyordum.
Apoyé a Fernandez.
Fernandez!
¡ Fernandez!
Diaz, Fernandez'in seçilmesine öncülük ediyor.
Díaz lidera la elección de Fernandez.
Explint'le birlikte seni mağlup etmek için, Vieira ve Fernandez.
... unidos con la Explint para derrocarte, Vieira, Fernandez.
Sen ona veda ederken, ben dışarıda beklerim, Bayan Fernandez.
Espero fuera mientras se despide de ella.
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd... John Malcolm Kerr... Nigel Sinclair Robinson...
Luis Fernandez.
Luis Fernandez.
Ray'den Fernandez'e.
Ray para Fernandez.
Fernandez yeniden Ray'e.
Fernandez de nuevo a Ray.
Polonya'dan Skolomovski, Fransa'dan Zatapatique Birleşik Devletler'den Gropovich Trinidad'dan Drabble, İspanya'dan Fernandez ve dış kulvarda Brezilya'dan Bormann.
Kolomovski de Polonia ; Línea dos : Zatapatique de Francia ;
- Jose Fernandez Montoya.
Hola. José Fernandez Montoya, para servirle.
Los Angeles'taki maçın bu son oyununda, Fernandez ve Strawberry, aklın ve yeteneğin savaşında karşı karşıyalar.
Fernandez y Strawberry, es una batalla de ingenio y talento aquí. En el estadio de Los Ángeles esta noche.
Fernandez işareti bekliyor.
Fernandez espera la señal.
Durum 1-1. Fernandez öyle sert fırlattı ki, Strawberry topun geldiğini bile göremedi.
1 and 1, entre Strawberry y Fernandez se vino... con esa bola rápida que Daryl no pudo conectar.
Fernandez'den bir atış daha...
Es Uno a uno. Viene el lanzamiento de Fernandez.
Strawberry sahada dolaşıyor ve Fernandez'in sonraki atışının nasıl olabileceğini düşünüyor.
Piensa en cuál podría ser el próximo lanzamiento de Fernandez.
Strawberry hazır, Fernandez de.
Strawberry está listo, y también lo está Fernandez.