Ferrari Çeviri İspanyolca
1,165 parallel translation
- Ferrari benim değildi.
- No es mio.
" Devesi olan adam zengindir, ama Ferrarisi olan adam şanslıdır.
"Un hombre con un camello es rico... pero un tipo con un Ferrari tiene mas suerte"
Gittiğim her yerde Ferrari'li öğretmenler görüyorum araştırmacılar şampanya içen.
Dondequiera que vaya, veo docentes en Ferrari. Científicos investigadores bebiendo champán.
Bir kız bebek ve 1974 Ferrari Daytona spor arabam için klimalı bir garaj.
Una hijita... y un garage con aire acondicionado para mi Ferrari Daytona de 1974.
Ferrari ısmarladık mı?
Pedimos un Ferrari?
Bir Ferrari çalmıştım arkasında çinçilya köpeği vardı.
Déjame contarte algo, una vez robé un Ferrari con un Chihuahua en la parte de atrás.
Porsche Carrera, Mercedes 500 SL ve bir Ferrari Boxer.
Un Porsche Carrera, un Mercedes 500 SL y un Ferrari Boxer.
21'i kuzeninin doğumgünü, ve Ferrari yok.
Uno de esos autos era para el cumpleaños de su sobrina.
Kızın hoşuna gitmeyecek.
21 años y sin Ferrari. No le gustará.
Bu sadece bir Ford, lanet olası bir Ferrari değil!
Es un Ford, no un Ferrari.
Kim birkaç Ferrari çalmak ister?
Bien, ¿ quién quiere robar algunos Ferrari?
Bu Ferrari Spider 355. 130 bin dolar değerinde.
Éste es el Ferrari Spider 355 de $ 130.000.
Hayır hayır Mercedes konusunda uzman değilim, Ferrari konusunda daha çok bilgim vardır.
No sé mucho de Mercedes, me especializo en Ferrari.
İşte burada çetenin ismi "Mercedes" ama sana söz veriyorum Ferrari'ye geçtiklerinde sana haber vereceğim.
Esta es la banda "del Mercedes". Si cambian por Ferrari, te avisaré.
Evine git, Bay Şişko Ferrari.
Sí, vete a casa, don Cochazo. - Un momento.
- Babam bana asla Ferrari almadı.
- Mi papá nunca me compró un Ferrari.
İlk Ferrari'mi çalmak zorunda kaldım.
El primero que tuve me lo robé.
Ferrari, ve roketler.
Ferrari, cohetes de alto nivel, por ese estilo.
Ferrari'ler, Lamborghini'ler.
Ferraris, Lamborghinis.
Bir fotoğrafta, bölge müdürlerinden biri....... Ferrari'si ile poz vermişti.
Recuerdo que había una fotografía de una de las limpiadoras junto a su Ferrari.
Ferrari.
- Gracias. Es un Ferrari.
Arabam Ferrari 355 Cabriolet.
Manejo un Ferrari 355 Cabriolet.
Ferrari 365 GTB-4 Daytona.
Es un Ferrari 365 GTB-4 Daytona.
Bir Ferrari bunu değiştirebilir.
- Un Ferrari cambiaría eso.
Ferrari'leri buzlukta mı tutuyorlar?
¿ Mantienen refrigerados a los Ferrari?
Ferrari'leri bildiğini biliyorum.
Sé que sabes de Ferrari.
Bir Ferrari'nin sigortası ne kadar biliyor musun oros...
¿ Sabes lo que cuesta el seguro de un Ferrari, hijo de...?
Ashley Grant'i Ferrarime atıp restoranlarımdan birinde yemeğe götürdüm... sonra da VIP ödül törenine şöyle bir uğradık.
Recogí a Ashley Grant en el Ferrari, cené en un restaurante mío. Me presenté, a pesar mío, en una fiesta de celebridades.
Yoksa silik bir sekreter misiniz? Hani yakışıklı prensinin Ferrari ile gelip kendisini bulmasını bekleyen. Öyle mi?
O quizá una tímida secretaria que espera que venga el príncipe a buscarla en su Ferrari.
- Neden bahsediyorsun? - Ferrarin mi var?
. ¿ Compraste un Ferrari?
Belki de Bay Roger Ackroyd ve Bayan Ferrars gizlice evlenmişlerdi.
Tal vez monsieur Roger Ackroyd y madame Ferrari - Se casaron en secreto.
Bayan Ferrars o mektupta şantajcının adını açıklıyordu, değil mi?
Y en esa carta, madame Ferrari nombraba al chantajista, no?
Dorothy Ferrars, zinacı ve katil bir sürtüktü.
¡ Dorothy Ferrari era una zorra adúltera y asesina!
Ferrari 365 GDB4-Daytona.
Es un Ferrari 365 GTB-4 Daytona.
Losyonlar, Ferrari gözlük ve bağırsak atıklarını taze pişmiş tarçınlı kek gibi kokutacak haplar var.
Tiene perfumes, anteojos de sol Ferrari y, claro, píldoras para que al mover el vientre huela como ramas frescas de canela.
Eğer Calculon lazerli dövüşe son versin diyorsanız, 1'e basın.
Si quiere que Calculón corra hacia la batalla en su Aero Ferrari, pulse 1.
Bu Noel Baba'dan istediğim Ferrari olmalı.
Debe ser el Ferrari que le pedí a Papá Noel.
Ferrarini satarak mı?
¿ Vas a vender tu Ferrari?
- Ve de "Ferrari" var.
- También tengo "Ferrari".
"Mavi Çelik", "Ferrari", "Le Tigre".
"Acero Azul", "Ferrari", "Le Tigre".
Artık bir Ferrari'n var!
Conseguiste un Ferrari!
Arkadaşım kız arkadaşını Ferrarisiyle gezdiriyormuş...
Mi amigo estaba conduciendo con su novia en su ferrari...
Sen Ferrarisi olan kimi tanıyorsun ki?
¿ A quién conoces con un Ferrari?
Bi ferrari.
Un Ferrari.
- Ha?
.Mi Ferrari.
Bir Ferrari bunu değiştirecektir. Belkide.
- Un Ferrari cambiaría eso.
Ferrari'leri dondurucuda mı tutuyorlar?
! Qué frío hace aquí!
Bilirsiniz siyahlar soğuğu sevmez.
¿ Mantienen refrigerados a los Ferrari?
Tüm hünerini göster bebeğim.
Sé que sabes de Ferrari.
Ferrari bu.
Es un Ferrari.
- Sen bi ferrarinin kaça patladığını biliyor musun?
¿ Un Ferrari? ¿ Sabes lo que cuesta un Ferrari?