Fighters Çeviri İspanyolca
94 parallel translation
Shadowloo'nun, Cammy gibi teröristler yaratmak için dünya üzerindeki sokak dövüşçülerinin bilgilerini topladığını biliyoruz.
Sabemos que Shadowloo a estado recopilando informacion de los Street Fighters a lo largo de todo el mundo para crear terroristas como Cammy.
Sokak dövüşçülerini teröristlere mi dönüştürüyorlar?
Están convirtiendo a los Street Fighters en terroristas?
Ben artık "Sokak Düvüşleri" nde oynamıyorum.
Ya no juego más a los "Street fighters".
Evet, diğer isimsiz sokak dövüşçülerinden farklı ve oldukça güçlü olduğu için olduğu için Vega'nın ona yaklaşacağını sanıyorum.
Si, creo que Vega tratará de alcanzarlo por que es diferente a estos otros simples Street Fighters y es mucho más poderoso.
The Foo Fighters.
La banda Foo Fighters.
Acaba havuçları nereden alıyorlar?
Y a los Foo Fighters. Son dioses.
Sanırım bu bana sadece Foo Fighters'ın bascısı olma seçeneğini bırakıyor.
Creo que solo te queda baterista de los Foo Fighters.
Kuralları size soyunma odasında anlatmıştım, kafa atmak yok.
Fighters, te di las reglas en el vestuario, ver los cabezazos. Añada a los golpes bajos.
- Foo Fighters kadar sıkıydık.
Fuimos tan unidos como los Foo Fighters.
Coldplay'deki kendini beğenmiş küçük ukala kendini Bono'yla kıyaslayabiliyorsa, biz de kendimizi Foo Fighters'la kıyaslayabiliriz.
Si ese pretencioso de Coldplay puede andar comparándose a Bono, nos podemos comparar a los Foo Fighters.
Sessex'de, Marjorie Dawes haftalık Fat Fighters grup toplantısına liderlik ediyor.
En Sessex, Marjorie Dawes abre su reunión semanal de los Fat Fighters.
Merhaba, Fat Fighters, umarım iyi bir hafta geçirmişsinizdir.
Hola, Fat Fighters, espero que hayan tenido una buena semana.
Merhaba Fat Fighthers.
Hola, fat fighters.
Foo Fighters'tan Dave Grougl'u da alıyorum.
Y me quedo con Dave Grohl de los Foo Fighters.
Ve son olarakta Foo Fighters'ın geri kalanı.
Y, finalmente, el resto de los Foo Fighters.
Şişmanlık Savaşçıları T-shirt'ü.
Es una camiseta de los Fat Fighters. ( Luchadores contra la Grasa )
Şahsi fikrimce Foo Fighters'ın Best of You şarkısı... sizin yöneticilik yeteneklerinizi anlatıyor.
Y en lo personal, señor, en mi opinión, la canción de los Foo Fighters "Best of You" es acerca de sus habilidades administrativas.
Ahbap, Foo Fighters konseri için bu günü asmalısın.
Tío, por supuesto que deberías tomarte el día libre para ir al concierto de los Foo Fighters.
Hmm... "Foo Fighters."
Hmm... "Foo Fighters."
"Foo Fighters" ın arasında bir yere koymuşsun.
Por alguna razón en el medio de los Foo Fighters.
- Keşke Foo Fighters olsa.
Por favor que sean los Foo Fighters.
Bu Dragon Kung Fu ve NV Fighters arasındaki bir savaş.
¡ Ésta es la batalla entre Dragon Kung Fu y los luchadores NV!
Final karşılaşması Dragon Kung Fu ve NV Fighters arasında!
Es la batalla final entre Dragon Kung Fu y los luchadores NV.
Elimiz de "Foo fighters" Metallica ve "Mamma mia" var.
Tenemos Foo Fighters, Metallica... Mamma Mia.
Dövüşçülerin Kralı turnuvasının mümkün olmasını sağlayanlar.
Ellos hacen que el torneo de "KING OF FIGHTERS" sea posible.
Foo Fighters'dan.
De Foo Fighters.
Biliyor musun Foo Fighters ismini bulan kişi de bendim.
Yo soy al que se le ocurrió el nombre de los "Foo Fighters".
Şuna bakın, bebeğimin ilk Foo Fighters seti.
Oh, la primera caja recopilatoria de Foo Fighters del bebé.
P-38 savaş uçakları, cephanelik. Jo'nun göğsündeki ateşlenmemiş mermi.
Municiones de P-38 fighters la bala sin disparar de Jo
"... Foo Fighters, Watt'ın açılış grubu olsun ; karşılığında... "
" que se llamaba Hovercraft, mi grupo, los Foo Fighters,
Haftada altı gece çaldık mekanlar 300-600 arası kapasitede oluyordu ve Foo Fighters gecede 500 dolar falan kazanıyordu.
Tocábamos seis veces por semana en sitios donde cabían entre 300 y 600 personas y los Foo Fighters ganaban unos 500 dólares por noche o algo así.
Yılın en çok beklenen albümlerinden biri Salı günü raflardaki yerini alıyor. Nirvana davulcusu Dave Grohl'ün yeni grubu Foo Fighters, kendi adlarını taşıyan ilk albümleriyle Mike Watt'ın son turnesinde izleyici karşısına çıktılar.
El martes sale a la venta una de las novedades más sonadas del año, el autodenominado primer disco del batería de Nirvana, Dave Grohl, con los Foo Fighters, que cautivó al público en la gira de Mike Watt.
Ulusal televizyondaki ilk performanslarını bizde vererek bizi çok mutlu ettiler. Baylar bayanlar, Foo Fighters.
En su primera aparición en televisión, tenemos con nosotros, señoras y señores, a los Foo Fighters.
Ve kazanan Foo Fighers, Big Me.
Y los ganadores son... Foo Fighters, Big me.
"Foo Fighters davulcusu gruptan ayrıldı."
"El batería de los Foo Fighters ha dejado el grupo".
Japonya'da turnedeydim, Dave'den bir telefon geldi Foo Fighters'a katılmak isteyip istemediğimi soruyordu.
Estaba de gira en Japón y Dave me llamó preguntándome si me gustaría unirme a los Foo Fighters.
Aradım "Franz, Foo Fighters'ta olmak ister misin?" dedim.
"¿ Quieres entrar en los Foo Fighters?".
Lütfen Foo Fighters'a sıcak bir merhaba diyin!
¡ Démosle la bienvenida a los Foo Fighters!
Foo Fighters!
¡ Foo Fighters!
Foo Fighters'a katıldığımda sanki nihai amacıma ulaşmış gibiydim.
Cuando entré en los Foo Fighters era en plan : " Lo habéis hecho.
Telefonu kapadığım anda bunun yanlış bir karar olduğunu fark ettim Foo Fighters'la birlikteyken daha mutlu olacaktım.
En cuanto colgué, supe que me había equivocado, que iba a ser más feliz con los Foo Fighters.
Learn To Fly, Foo Fighters.
Learn to fly, Foo Fighters.
There Is Nothing Left To Lose, Foo Fighters.
There is nothing left to lose, Foo Fighters.
Foo Fighters sound'unun bir kısmını gürültülü gitarlar oluşturuyor.
Parte del sonido de Foo Fighters es mucha guitarra.
Her albümün miks işlemi esnasında tartışıyoruz çünkü ben davulların daha yüksek olmasını istiyorum, Dave "Foo Fighters'ın olayı gitarların gürültülü olması." diyor.
Siempre discutimos cuando hacemos la mezcla porque yo quiero subir la batería y Dave dice : "Somos los Foo Fighters, se tienen que oír las guitarras".
Gitar mağazasındaki panoya bir not asıp "Foo Fighters'a gitarist aranıyor." demek gibi.
Colgamos un cartel en el Guitar Center : "Se busca guitarrista para los Foo Fighters".
"Ama Foo Fighters'ın gitaristinin ayrıldığını duydum."
" Pero he oído que el guitarrista de los Foo Fighters lo ha dejado.
"Foo Fighters seçmelerini ayarlamaya çalış."
"Intenta conseguirme una audición con ellos".
Beck'i anlıyorum. Birde Foo Fighters.
- Fue tan gracioso. ¡ Dios mío!
Foo Fighters mı?
- ¿ Para ver a Foo Fighters?
Tie Fighters, assault vehicules ve troop transports bir sürü işçilik kusuru var. şuna bak :
Mira esto :