Film yıldızı Çeviri İspanyolca
1,091 parallel translation
Film yıldızı Marina Gregg!
¡ Marina Gregg, la estrella de cine!
Yeni kız arkadaşın harika görünüyor neredeyse tıpkı bir film yıldızı gibi.
Qué guapa es tu nueva novia... parece actriz de cine.
Şimdi tüm bilmek istediğim hangi ünlü film yıldızının adının "C" ile başladığı?
¿ qué famosa estrella de cine comienza con la letra "C"?
Capetown bir film yıldızı değil.
Capetown no es una estrella de cine.
Etrafta dolaşıyor, film yıldızı...
Hace el papel de bolsa.
Şu çok güzel, ünlü ve olağanüstü yetenekli, bütün dünyanın tanıdığı sevdiği ve hayranlık duyduğu film yıldızı.
La bella, famosa y realmente talentosa estrella de cine conocida, querida y admirada por todas las personas de todo el mundo.
Eski film yıldızı.
Una antigua estrella.
Montoya onun bir film yıldızı olabileceğini düşünüyor.
Montoya cree que es una especie de actriz.
Ünlü film yıldızı.
Un famoso colgado que hacía cine.
Bir film yıldızı.
Una estrella de cine.
Film yıldızı görecek olursanız, bana gösterir misiniz?
Agentes, si ven a alguien famoso, ¿ me lo dicen?
Film yıldızına benzeyeceksin.
Parecerás una estrella de cine.
Film yıldızı olacağım
Seré una estrella de cine
Film yıldızı olacak
Será una estrella de cine
Genç bir kızken, film yıldızı olma hayalleri kurardım.
De pequeña soñaba con convertirme en estrella de cine.
Nasıl mı? Film yıldızı tipi.
Un tipo diferente, como una estrella de cine.
Ya bir film yıldızı olsaydım ve bayanları tutkuyla öpmek zorunda kalsaydım.
Pero puedo llegar a ser una estrella de cine y tener que besar damas apasionadamente.
Hiçbir film yıldızıyla tanışmamıştım.
Nunca conoci una estrella de cine.
Bunun için endişelenmene hiç gerek yok. Sen her zaman büyük bir film yıldızı olacaksın.
No tiene por qué preocuparse, siempre será una gran estrella de cine.
Bir film yıldızı ile evlenmek istiyor.
Ella quiere casarse con cierto actor de cine.
Şey, yani, ben bir film yıldızı olarak teyzemle hiç karşılaşmadım.
Bueno, no conocía a mi tía, la estrella de cine antes, fue como una broma..
Evergreen Hollywood'dan Kız arkadaşı bir film yıldızı.
Evergreen es de Hollywood. Su chica es una estrella de cine.
Marlene Gale, film yıldızı.
Marylin Gale, la estrella de cine.
Film yıldızı ile biraz çene çaldım.
Hable con la estrella de cine. Esa si que es una joya.
Bir film yıldızı.
Una estrella del cine.
Film yıldızı mı?
¿ Estrellas de cine?
Biliyorum size daha öncede söylemişlerdir ama, sizde bir film yıldızının ayak ölçüleri var.
Lo habrá escuado antes pero tiene el pié de una estrella de cine.
Çalıştığım yerden bir film yıldızı buraya geldi.
Se trata de Stella, el programa donde trabajo. ¿ Cómo voy a sobrevivir?
Taban yapan bir film yıldızı de bana.
Soy una estrella de cine, ¿ sí o no?
Beni film yıldızı yapmalılarmış.
Me convertirán en estrella.
Ve film yıldızı o nasıl?
¿ Y la estrella de cine? ¿ Qué tal?
Bev, film yıldızını denemelisin.
Bev, tienes que probar a la estrella de cine.
Her yer güneş ve film yıldızı doludur.
Todo ese sol y esas estrellas de cine.
Bombay, film yıldızı olup dönersin!
Bombay. ¡ Cuando vuelvas, serás una estrella!
Film yıldızı Rita Hayworth ile Prens Ali Han'ın düğünü Fransa kırsallarında gerçekleşti.
El matrimonio de la estrella de cine Rita Hayworth... con el príncipe Aly Khan tuvo lugar en la Riviera.
Saintclair mi? Film yıldızı.
- ¿ Saintclair?
- Film yıldızı.
- ¿ Una actriz?
Bir film yıldızı onlara göz atacak.
Las va a examinar una estrella de cine.
Film yıldızı olur.
Podría dedicarse al cine.
Marie Marvelle, Belçika'dan çıkan en büyük film yıldızı.
Marie Marvelle es la mayor estrella de cine que ha dado Bélgica.
Belçika'dan çıkan tek film yıldızı da diyebiliriz.
En todo caso será la única estrella de cine que ha dado.
Diğer göz de "Batı Yıldızı" imiş ve bir film yıldızındaymış.
La Estrella de Occidente era el otro y pertenecía a una actriz.
Matmazel Marie Marvelle, Belçikalı büyük film yıldızı,... o otelde kalıyor.
Mademoiselle Marie Marvelle la genial actriz del cine belga, se hospeda allí.
Belçikalı film yıldızı mı?
¿ Una estrella de cine belga?
Belçikalı film yıldızının elması, gerçekten de isminin hakkını veriyor.
El diamante de la gran estrella de cine belga Marie Marvelle, hace honor a su nombre.
Uluslararası film yıldızı... acımasız suikastçi...
Y así es, tengo una amplia carrera como actor.
Film yıldızı olmalıydı.
Debería ser actriz.
- Film yıldızı.
Estrella de cine. Lo has conseguido.
Bizler film yıldızlarıyız.
Somos estrellas de cine.
Bir Beatles elemanı olarak yaptığımız her şarkı, her albüm... her plak ve her film, yapıldığı zamana ait bir günlüktür zaten.
Sucede que siendo un Beatle, cada canción y cada álbum... cada disco y película era un diario de nosotros en ese momento.
Bu yatak bir film yıldızına ait.
Es una estrella de cine.