Findell Çeviri İspanyolca

Findell.

Findell.

Lennier, bu Findell, Maria'nın acemilerinden biri.

Lennier, este es Findell, otro recluta asignado a la María.

Findell, insanları yakından tanıyorum.

Findell, yo he tenido considerables contactos con los humanos.

Lennier, Findell, mevkiimizi aldık. Hazır mısınız?

Lennier, Findell, estamos en posición. ¿ Estáis listos?

Findell kalkıştan önce atmosfer sistemini kontrol ettin mi?

Findell... ¿ revisaste tu sistema atmosférico antes del lanzamiento?

Findell?

¿ Findell?

Findell, Turval'in meditasyon derslerinden geçmiş miydin?

Findell, ¿ pasaste la instrucción en meditación de Turval?

Findell ne oldu?

Findell... ¿ qué pasa?

Findell, yapma.

Findell, detente.

Biraz rekabetin kimseye zararı olmaz, Findell.

Algo de competencia es bueno para el alma, Findell.

Findell, Anla'shok'a neden katıldın?

Findell, ¿ por qué te uniste al Anla'shok?

Findell, hiç hedef vuramamışsın. Doğru mudur?

Findell, veo que tiene cero objetivos. ¿ Lo confirma?

Findell, tekrar ediyorum, doğru mudur?

Findell, repito, ¿ lo confirma?

Gemi, Findell'in avcı gemisini bul.

Nave, busca el caza de Findell.

Findell, lütfen cevap ver.

Findell, por favor responda.

Findell, beni duyuyor musun?

Findell, ¿ puedes oírme?

Findell, cevap ver.

Findell, contéstame.

Yapma, Findell.

No lo hagas, Findell.

Bu arada Findell'in gemisi de isabet aldı.

En el camino, alcancé a la nave de Findell con un disparo.

Findell'i vurmasaydın neler yapabileceğini bilmiyoruz bu yüzden ona "orta" verdim.

Nunca sabré lo que habría hecho Findell, porque disparó a su caza... tendrá una nota neutral.

Onların gözlerine bakmanı istiyorum, Findell. Bunu gerçekten yapmak istedikleri şey olup olmadığını içlerinden gelerek söylemelerini istiyorum.

Quiero que los mire a los ojos, Findell... quiero que mire en el fondo de su alma y les pregunte si esto... es realmente lo que quieren hacer.

Bu çok önemli bir görev, Findell.

Es una tarea importante, Findell.