Firewall Çeviri İspanyolca
259 parallel translation
- Firewall'a takılırız..
- Hay un cortafuegos.
Burada hack edilemez firewall çalışıyor. Dünyada 2 bilgisayar bölüm ofislerinde.
De ahí, a través de líneas seguras se comunica con sus oficinas de todo eI mundo.
Osíris kendi başına dışarı bağlanamaz sadece Ariel ile bağlantı kurabilir ve Ariel'de güvenlik programlarıyla korunuyor
Osíris no puede comunicarse con el mundo, apenas con Ariel. Ariel funciona como un firewall.
Şimdi tüm operasyonlarımı sıfırdan firewall ardına koymam gerekiyor.
Ahora tengo que firewallear todas mis operaciones.
Telefon hatlarından içeri girip, ateş duvarını imha ederek hidrayı bıraktıktan sonra parayı bekleyeceğiz.
Accedemos a las líneas, nos cargamos el "firewall" metemos el gusano y esperamos a recibir el dinero.
Ben bile ateş duvarını geçemem.
Ni yo puedo pasar el "firewall".
Adamlarimdan birinin guvenlik duvarlariniza goz atmasina ne dersiniz?
Deja que uno de mis muchachos revise su firewall.
Güvenlik duvarı limitini onun giriş işleminde arttırabilirim.
Puedo levantar e límite del firewall a acceso mínimo.
Rommie'nin güvenlik duvarı bozulmamış.
El firewall de Rommie parece estar intacto.
SD-6'nın girip, silahla ilgili bilgileri indirmesi için Sloane sistemdeki koruma duvarını kaldırmanı istiyor.
Sloane espera que desactives un firewall para que el SD-6 pueda hackear la red y descargar directamente los datos de la siguiente generación de armas.
Koruma duvarını kaldırınca veri bankasını indireceğim.
Cuando desactives el firewall, yo descargaré la base de datos.
Koruma duvarını kaldırdım. IP adresi 259.10.3.179.
Dixon ya he desactivado el firewall, la dirección IP es : 259.10.3.179.
- Güvenlik duvarı yüklüyorum.
- Estoy instalando un firewall.
- Firewall'dan nasıl geçeceğim?
¿ Cómo traspasaré el programa de protección?
Bir güvenlik duvarımız var. Onu kırdın.
Tenemos un Firewall.
Bilgisayarlarda gerekli dosyalar yüklü ve firewall'lar kurulu.
Los computadores poseen el Programa de Aprehensión de Criminales Violentos.
Firewall 014 aşıldı.
Cortafuegos 014 saltado.
Firewall 032'de hata 280 oluştu.
Cortafuegos 032 recurrencia de error numero 280.
Firewall gönderiliyor.
Desplegando cortafuegos ofensivo.
Güvenlik ayarlarımı düzeltmem gerekiyor galiba.
Parece que tendré que reajustar la configuración de mi firewall.
Firewall'daki delikler mi?
Los agujeros en el firewall?
Soketleri mi zorluyorsun yoksa güvenlik duvarını mı?
¿ Vas por los puertos o el firewall mismo?
Güvenlik duvarı. Ya sen? Bağlandım.
- El firewall. ¿ Y tú?
Güvenlik duvarında açık port 618, hemen sana katılıyorum.
Bueno, abre el puerto 618 del firewall y podré entrar.
Güvenlik duvarındaki reseptörler için kullanılan bir isim sistemdeki enerji akışını ayarlıyor.
Es el apodo para un grupo de receptores en el firewall que regula el flujo de energía a través del sistema.
NCIS güvenlik duvarını geçtiler.
Ya atravesaron el firewall público del NCIS.
Bunun arkasında kim varsa, o anahtara kim sahipse,... bütün güvenlik duvarlarını aşabilir ve istediği her bilgisayarı hackleyebilir.
Quien quiera que esté detrás de esto, quien tenga la clave, puede cruzar cualquier firewall y entrar en el ordenador que quiera.
Dördüncü istasyon için firewall kurmanı istiyorum.
Necesito que pongas un cortafuegos sobre la estación cuatro.
Yükleyiciyi kullanmak isteyecek olan herhangi birinin, reaktörün güvenlik duvarını geçmesi gerekecektir.
¿ Qué tipo de resguardos? Cualquiera que trate de usar el dispositivo tendría que pasar a través del firewall del reactor.
Bu yargılamanın, nükleer güç santrallerine yapılan büyük bir saldırıyı gizlemek bir çeşit aldatmaca olması ihtimali var mı?
¿ Es posible que ese juicio sólo haya sido algún tipo de caballo de Troya para disfrazar un ataque masivo al firewall de la planta nuclear?
İstasyon 4'e bir firewall kurmanı istiyorum.
Necesito que montes un firewall en la terminal cuatro.
"Firewall Notu"
Encuentren el informe Firewall. "Informe Firewall".
Firewall... bu bir programdır, güvenli bir ağ.
Firewall... es un programa de seguridad de redes.
Tamam, daha önce hiç konu başlıklarında "firewall" kelimesinin geçtiğini gördün mü?
Está bien, ¿ viste alguna vez un informe con la palabra "firewall" escrita en el título?
Buraya "firewall" için geldiniz, değil mi?
Están aquí por el "firewall", ¿ verdad?
"Firewall" dan haberim var.
Sé lo de "firewall".
Güvenlik duvarını aşmak kolaydı ama kapalı devre kamera sistemi birbirine bağlı olan birkaç...
El firewall fue fácil, pero el circuito cerrado de TV estaba conectado a...
Sabit disk, şebekenin güvenlik duvarına bağlı.
El disco duro está conectado a un firewall en red.
Syd, güvenlik duvarını bulduk.
Está bien, Syd, hemos aislado el firewall.
Güvenlik duvarı biyometrik olarak Ulrich'e bağlı.
El firewall está unido biométricamente a Ulrich.
Şebekenin güvenlik duvarını kapatmak için Ulrich'i bodruma indirmeliyiz.
Necesitamos a Ulrich en el sótano para apagar el firewall de la red.
Bale'in firewall'u aşarak kütüphanedeki bilgisayardan internete girdiğini fark ettim.
Averigüé que Bale ha estado accediendo a Internet a través de un cortafuegos en un PC de la biblioteca de la prisión.
Firewall, engelleyiciler... ama bunu durdurabilecek bir şeyi yokmuş.
Firewalls, blockers... Aun así, nada puede detener esto.
Teknikerler firewall'ın delinmediğini söylüyor.
Los técnicos dicen que el firewall no fue violado.
Lynn'in koyduğu engeli kaldırmam için, 1. Dereceden giriş kodunuza ihtiyacım var.
- Necesito su código de acceso uno, para pasar por alto el firewall que puso Lynn.
Karşına engel çıkmaz.
No estarás tras un firewall con ella.
Şebekeye bağlı olmayan güvenlik duvarlı bir bilgisayara yükleyin. Evet Hanımefendi.
Descárgalos en una computadora fuera de la red y protegido por un firewall.
Evet, Brown'un güvenlik duvarını çökerterek, başvuru ofisinin ana bilgisayarına ulaşabilir, ve başvurumun kabul edilmesini sağlayabilirim.
Sí, sí, podría colarme a través del firewall de Brown hasta el ordenador central de la Oficina de Admisiones. Y cambiar mi admisión.
Zehirli hap metodunu kullanan bir ateş duvarıdır.
Es un firewall tipo cápsula de veneno.
Bu yüzden koruma sistemleri çok iyi.
Así que su firewall es de lo más novedoso en tecnología.
Sahte anahtarı aldılar ve sahte "firewall" lardan geçiyorlar.
Tienen la llave decodificadora falsa, y están entrando por los cortafuegos falsos.