Fitzgerald Çeviri İspanyolca
901 parallel translation
Onlar benim adamlarımdı Fitzgerald ve kaç tanesini kaybettiğimi biliyorum.
Eran mis hombres Fitzgerald, se cuántos perdí.
Neden bahsettiğini biliyormuş gibi davranmayı kes artık Fitzgerald.
Actúas como si supieras de lo que hablas Fitzgerald.
Fitzgerald!
Fitzgerald.
Kapa artık o çeneni Fitzgerald.
Cállate Fitzgerald.
- Fitzgerald!
- ¡ Fitzgerald!
Uzatma artık Fitzgerald.
Muévete Fitzgerald.
Fitzgerald'ın söylediği şey doğru mu?
¿ Es verdad lo que dijo Fitzgerald?
Fitzgerald, Jones, Fryman.
Fitzgerald, Jones, conmigo.
Aslına bakarsan, derenin aşağı yakasında tek başına ne işin vardı?
Fitzgerald. ¿ Qué hacías por el arroyo tú sólo?
Cevap versene Fitzgerald. Sana bir soru sordum.
Respóndeme Fitzgerald, te hice una pregunta.
Mutlu yeni yıllar Bay Fitzgerald.
Feliz Año Nuevo, Sr. Fitzgerald.
FITZGERALD OĞLUMU ÖLDÜRDÜ
FITZGERALD MATÓ A MI HIJO
- Fitzgerald'ı gördün mü?
- ¿ Has visto a Fitzgerald?
- Hayır efendim.
- ¿ Has visto a Fitzgerald? - No señor.
Fitzgerald.
Fitzgerald.
- Fitzgerald nereye gitti?
- Fitzgerald. ¿ Dónde fue?
Fitzgerald ona yalan söyledi. Yalnızca emirlere uyuyordu.
- Fitzgerald le mintió él sólo seguía órdenes.
Fitzgerald oğlumu bıçaklayıp öldürdüğünde orada değildi.
No estaba ahí cuando Fitzgerald apuñalo hasta matar a mi hijo.
Bu beyin babası Londranın en tanınmış avukatlarından Sir Frederick Fitzgerald'dır.
El padre de este señor es Frederick Fitzgerald el distinguido abogado londinense.
Bay Fitzgerald.
Señor Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald.
- Señor Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald?
- ¿ Señor Fitzgerald?
- Bay Pinky Fitzgerald?
- ¿ Señor Pinky Fitzgerald?
- Bay Fitzgerald'a burada olduğunuzu söyleyeceğim bayan...
- Le diré que está aquí.
Üzgünüm Bayan Ditherwell Bay Fitzgerald adınızı anımsamıyor.
Lo siento, señora Ditherwell, el señor Fitzgerald no la recuerda.
- Bay Fitzgerald, söylediğiniz her şeyi yapacağım.
- Señor Fitzgerald, haré lo que diga.
Teşekkür ederim Bay Fitzgerald, sizin ellerinizde kendimi çok güvenli hissediyorum.
Gracias, señor Fitzgerald. Se qué estoy en buenas manos.
- Merhaba Bay Fitzgerald.
- Hola, señor Fitzgerald.
Ben Bay Fitzgerald.
Soy el señor Fitzgerald.
Bay Fitzgerald? Memnun oldum.
Señor Fitzgerald, soy un encanto.
Evet, Egbert Fitzgerald, arkadaşım avukattır.
Sí, Egbert Fitzgerald, un abogado amigo.
Mimi, Egbert Fitzgerald'ın boşanma davasını yürüttüğü bayan sen misin?
Mimi, ¿ eres la cliente de Egbert Fitzgerald?
Sen maznun musun?
¿ Lo manda el señor Fitzgerald?
Strand'de haber kameramanı Ted Fitzgerald tarafından çekilmiş olan gerçek bir film kaydını, savunma avukatlarının da onayıyla savcılığın bir numaralı kanıtı olarak sunuyorum.
Probado por otros fiscales que ésta es una película real filmada en Strand por Ted Fitzgerald en su trabajo como camarógrafo. Presento esta película como la prueba A.
Kız kardeşim, Pamela Fitzgerald ben de Roderick Fitzgerald. - Nasılsınız?
Mi hermana Pamela Fitzgerald y yo Broderick Fitzgerald.
Hayır Bayan Fitzgerald. Hayaletli ev diye bir şey yok.
No, Srta. Fitzgerald, no está encantada.
Zaten çok büyük bir indirim yaptım, Bay Fitzgerald.
Ya he hecho una considerable reducción, Sr. Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald?
- ¿ Sr. Fitzgerald?
Londra'ya gittiniz sanıyordum Bay Fitzgerald.
Pensaba que se había ido a Londres Sr. Fitzgerald.
- Bay Fitzgerald. - Evet?
- ¡ Oh, Sr. Fitzgerald!
Bay Fitzgerald, Windward Konağı artık size ait.
Sr. Fitzgerald, ahora Windward le pertenece.
- Ama Bay Fitzgerald'ı görmek istiyordum.
- Pero quiero ver al Sr. Fitzgerald.
Başka bir şey var mı Bay Fitzgerald?
¿ Algo más?
Fitzgerald'lara karşı olan soğukluğunun sebebi ne, Büyükbaba?
¿ Qué tienes en contra de los Fitzgerald, abuelo?
Bayan Fitzgerald sana sıcak çorba getirdi.
La Srta. Fitzgerald tiene una sopa para ti.
- Yatsanız iyi olur Bayan Fitzgerald.
Mejor se va a la cama, Srta. Fitzgerald.
- Bay ve Bayan Fitzgerald mı? - Evet.
- ¿ Sr. y Srta. Fitzgerald?
Hasta değiller Bayan Fitzgerald. Sadece misafirler.
No pacientes, Srta. Fitzgerald, solo huéspedes.
- Fitzgerald.
- Fitzgerald.
Fitzgerald'ı gördün mü?
Levántate.
Soyadımız Fitzgerald.
Es Fitzgerald.