Flagg Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Onlara "Bay Flagg ın sek - er-teri olduğumu söyleyeceğim o kadar."
Sólo diré que soy la secretaria del Sr. Flagg.
Bay. Flagg'ın sekreteri.
Aquí la secretaria del Sr. Flagg.
Bay Flagg çok ilgilendi... Ve bir randevu alıp alamayacağını bilmek istiyor.
El Sr. Flagg está muy interesado... y querría saber si puede verla.
Elbette, Bay Flagg a bir randevu vermekten memnuniyet duyarım.
Me será muy grato ver al Sr. Flagg.
Bay Flagg?
¿ Sr. Flagg?
Evet, ben Edwin Flagg.
Sí, soy Edwin Flagg.
- Demek siz Edwin Flagg'sınız?
- ¿ Conque usted es Edwin Flagg?
Şimdi, Jane şu hoş Bay Flagg'la konuşuyorsun... ve hoş Bay Flagg parasını hemen alıyor.
Jane, háblale al simpático Sr. Flagg... el Sr. Flagg tendrá su dinero dentro de un momento.
Flagg. Tebrikler.
Flagg, felicitaciones.
Görüşürüz Flagg.
Nos estaremos viendo, Flagg
Flagg!
¡ Flagg!
- Brian Flagg de buradaydı.
- Y Brian Flagg estuvo aquí.
- Flagg mi?
- ¿ Flagg?
Bu işin arkasında, eminim o Flagg denen çocuk var.
Apostaria que ese cabrón de Flagg estaba detrás de él.
- Flagg serserinin teki. Ama katil değil.
- Flagg es un vago, pero no es un asesino.
Bok herifin tekisin!
¡ Eres una completa mierda, Flagg!
Flagg?
¡ ¿ Flagg? !
Amma salaksın oğlum Flagg.
Cielos, Flagg.
Polis memuru Flagg'le gidip Bay J. Baker Wood'u sorgulayacağız.
Mientras el agente Flagg y yo, iremos a hablar con el señor J. Baker Wood.
Motel Flagg, Marvin konuşuyor.
Motel Flagg. Marvin al aparato.
Nipsey Russell, Fannie Flagg.
Nipsey Russell, Fannie Flagg...
Albay Flag.
- Me llamo Flagg.
Albay Flag mi?
Coronel Flagg. ¿ Coronel Flagg?
Olumsuz, Albay Flagg, Jordan burda değil
Negativo coronel Flagg, aquí no hay ningún Jordan
- O bir pilot, Albay Flagg. Kararlarını vermeye ve kontrolü elinde tutmaya alışkındır. Bu eğitim onun tabiatına aykırı.
Es un piloto coronel Flagg, acostumbra tomar decisiones y estar bajo control, este tipo de entrenamiento va contra su naturaleza.
Albay Flagg'in sizi meşgul tuttuğuna inanıyorum.
Confío en que el coronel Flagg te ha mantenido ocupado.
Ve Albay Flagg'den hoşlandıysan eğer, ona bayılacaksın!
Y si te agrado el coronel Flagg, vas a amarlo.
- Flagg nerede?
, es muy peligroso. ¿ Dónde esta Flagg?
Jordan, telsizi Flagg'e ver.
Jordan ponga a Flagg en línea.
Flagg yapma, onu indirebilirim.
¡ Flagg no lo hagas!
Herkes Fried Green Tomotoes'in bir Fannie Flagg romanı olduğunu bilir.
Todos saben que Tomates verdes fritos es de la novela de Fannie Flagg.
Karşınızda, "U.S.S. Flagg."
He aquí, el "USS Flagg."
Victor Buono, Bebek Jane'e Ne Oldu? filmindeki Edwin Flagg rolünü canlandırdığında 24 yaşındaydı.
Victor Buono tenía 24 años cuando trabajó en ¿ Qué fue de Baby Jane?
Gün içinde çıkıp iş arayabiliyorum. Buradan bahsetmek istemiyorum. Bana dışarıda olan bitenleri anlat.
Compré la propiedad de Flagg por cinco millones los cuales pedí prestados a Thayer con pagos de 750 mil al año.
çeviri : jr _ flagg @ hotmail thnx to nrazon : )
Supernatural - "Psiquiátrico"