Flagstaff Çeviri İspanyolca
124 parallel translation
Şerifi aramam lazım.
Voy a llamar al sheriff de Flagstaff.
Şerif'in bürosu. Flagstaff.
La oficina del sheriff, Flagstaff.
Flagstaff, Monterey, Hondo, Onlarla çalıştığımızı hatırlıyorum.
Flagstaff, Monterey, Hondo, recuerdo haber trabajado por allí.
Flagstaff ve Preston'daki depolara bile sordurdum..
No es posible. - Pues así es.
Bonner Trading Post 1955 yılında kuruldu. Flagstaff, Arizona'da son defa temiz hava görülmesinden 10 yıl önceydi.
La tienda general Bonner se estableció en 1955 diez años antes de que el último aire limpio supuestamente se viera en Flagstaff, Arizona.
Arizona Flagstaff Bağımsız Bankası geçen hafta Evrensel Özgürlük Ordusu diye bilinen bir terörist grubu tarafından soyuldu.
La semana pasada, el Ejército de Liberación Ecuménico... un grupo terrorista, asaltó el banco Flagstaff de Arizona.
Bizdeki Flagstaff Bankası görüntülerini duymuşlar ve onu istiyorlar.
Se enteraron de nuestra filmación del asalto al banco Flagstaff y la quieren.
Lowell, gözlemevini evden çok uzağa buraya, Arizona Flagstaff'deki Mars Tepesi'ne kurdu.
Lowell erigió su observatorio lejos de casa en la Colina de Marte, aquí en Flagstaff, Arizona.
Flagstaff yakınlarında bir yerde öldü herhalde.
Debe haber muerto en algún lugar cerca a Flagstaff.
" Flagstaff'a gittim.
" Fuimos a Flagstaff.
O zaman Flagstaff'e gitmen lazım. Çünkü dostun Mosely oraya gitti.
Tendrá que ir por ellos a Flagstaff... porque allá es adonde fue su amigo Mosley.
Tucson'dan Flagstaff'a olan yol parasının iki katı... eksi Albuquerque'dan El Paso'ya kadar olanın üçte ikisi.
El doble de la tarifa de Tucson a Flagstaff menos dos tercios de la tarifa de Albuquerque a El Paso.
Ben Louise Marcus Flagstaff, Arizona'dan.
Soy Louise Marcus de Flagstaff, Arizona.
Flagstaff'ı arayıp iki helikopter isteyeceğim.
Llamaré a Flagstaff para que traigan dos helicópteros.
Flagstaff dışında bir motel bulduk. Motelin adı Hunting Cap.
Bien, estamos en un motel fuera de Flagstaff, un lugarcito llamado The Hunting Cap Lodge.
Flagstaff'tan yollanan bir Noel kartı var.
Recibí una postal de Navidad desde Flagstaff.
Laughlin, Flagstaff ve Vegas'ta bayağı zaman geçirmişler.
Pasó mucho tiempo en Laughlin, Flagstaff y Las Vegas.
Long Beach'teki kadın bana Flagstaff'ta bir adres verdi.
Esa mujer en Long Beach me dio una dirección en Flagstaff.
Eski bir Cadillac'la Flagstaff'tan burası uzun yol, ama yalnızlık güzeldi.
Fue un viaje largo en un viejo Cadillac, pero pude estar solo.
Sonra, 1929'da, Arizona Flagstaff'taki gözlemevine genç bir adam gelip, dokuzuncu gezegeni aramaya başladı.
Pero en 1929, un joven llegó al observatorio Flagstaff, Arizona para buscar el noveno planeta.
Sağa dönersen o yol seni Amarillo, Flagstaff,
Si dobla a la derecha... llegará hasta Amarillo, Flagstaff...
Flagstaff, Arizona'dan Elmo Brooks.
Se trata de Elmo Brooks de Flagstaff, Arizona.
- Schaeger ve Oğulları, Flagstaff'dan.
Soy Neil Schager de Schager e Hijos, de Flagstaff.
Bir hafta önce Flagstaff'da bozdurulmuş.
Lo cambiaron en Flagstaff hace una semana.
Evet, neyse, Flagstaff'dan buraya uçtum zira menajerimin özel uçağı yok.
Bueno, volé hasta acá desde Flagstaff porque mi manager no tiene globo.
Flagstaff Elk burdaki toplantı rezervasyonunu iptal etti.
El equipo de pilotos acaba de cancelar su reservacion
Grup ile yaz için çildiran gençler... Hiç birsey tahmin etmeden Flagstaff, Arizona girerken...
Tenemos a 2 de las mejores adolescentes de Flag Stag, Arizona.
Ben burda flagstaff ta kalmam, terry. Phoenix is buldüm... Ve hemen arizona state gidecegim.
No me voy a quedar en Flag Stag tengo un trabajo en Phoenix y no voy a volver.
Flagstaff nasil gidiyor?
Esto esta increíble. ¿ Como la están pasando?
Flagstaff'ta isi yoktur. Terry en iyi egitimi hak ediyor.
No viven en Flag Stag, Terri se merece estudiar con los mejores.
Flagstaff'daki kuryeleri ve Washington'daki diğer iki kuryeyi yakaladılar.
Arrestaron a los de Flagstaff y a los otros dos en Washington.
Bayrak direği Panterleri'nin tuhaf bir gelenekleri varmış.
Resulta que los Pumas de Flagstaff tienen una graciosa tradición.
Flagstaf'ta o ilacı yazabilecek bir doktor olduğunu duydum.
Escuché que hay un doctor en Flagstaff que quizá quiera recetarla
Flagstaff'a taşındılar.
No están muertos. Se retiraron a Flagstaff.
Hecht uçakla Flagstaff'e gitmiş. 2 hafta önce. 14 saat kalıp, Washington'a dönmüş.
Hecht viajó a Flagstaff hace dos semanas,... se quedó 14 horas y regresó a Washington.
- Hecht'in Flagstaff'e veya civarında koruma altında tuttuğu başka bir tanık daha var mı?
¿ Hecht tiene algún otro testigo en Flagstaff o cerca de ahí?
- Öyleyse niye Flagstaff'e kadar gitti de, Marty'e uğramadı?
¿ Entonces por qué fue a Flagstaff y no se encontró con Marty?
Niye 3 gün önce arabayla onları Los Angeles'a getirmek üzere gittiğinde orada kalıp işlerini halletmedi ki?
¿ Por qué no esperó para hacer lo que hizo tres días antes al día que debía llevarlos de Flagstaff a L.A.?
Hecht, Flagstaff'e gidiyor ama tanığına uğramıyor.
Entonces Hecht viajó a Flagstaff y no vio a su testigo.
2 hafta önce niye gittin Flagstaff'e 14 saatliğine?
¿ Por qué fue a Flagstaff hace dos semanas y se quedó ahí 14 horas?
Buradaki genç arkadaşa da söylediğim gibi, biz arabayla Los Angeles'a yola çıkana dek, Tim hiç gelmedi Flagstaff'e.
Como le dije a su amigo,... Tim no vino a Flagstaff hasta la noche antes que viniéramos a L.A.
Ama Ajan Hecht 2 hafta önce oradaydı.
Pero el agente Hecht estuvo en Flagstaff dos semanas antes.
Flagstaff'ten Los Angeles'a arabayla geleceğini bildiği için o silahı bavuluna koyar mı? Ortağına üst araması yaptın mı beyefendi?
¿ Pudo haber puesto esa arma en su equipaje sabiendo que viajaba de Flagstaff a Los Ángeles?
Flagstaff'da yatılı bir kamp. Ata biniyorsun, kano gezintileri ve kamp ateşi. Ve günü birlik gezintiler.
Está en Flagstaff, tienen equitación, viajes en canoa, hogueras..... y excursiones nocturnas.
Sizi Hukuk Fakültesinden eski arkadaşım Tom Van Dyke ile tanıştırmak istiyorum. Flagstaff'ın Bölge Savcı yardımcısı ve iyi bir dost.
Me gustaría que conozcan a un viejo compañero de mi escuela de leyes, Tom Van Dyke asistente del fiscal de distrito de Flasgstaff y un buen amigo.
Sonradan 1894'te bu olasılık, varlıklı bir Bostonlu olan Percival Lowell'in o kadar ilgisini çekti ki Lowell, Flagstaff / Arizona'da bir dağ yamacına büyük bir teleskop inşa ettirdi.
Más tarde en 1894 un adinerado Bostoniano llamado Percival Lowell estaba tan intrigado por esta posibilidad que pagó por tener un gran telescopio construido a un lado de la montaña en Flagstaff, Arizona.
Sabahtan beri Flagstaff, Arizona Polisi ile telefonda görüşüyorum.
He estado al teléfono con la policía de Flagstaff, Arizona, toda la mañana.
Flagstaff'ta olmam gerekiyordu.
Necesito ir a Flagstaff.
Arabasını bilmiyorum ama Flagstaff'a gidiyorlar.
No vi el coche, pero iban a Flagstaff.
- Flagstaff mı? - Dedikleri aynen buydu.
Eso dijeron.
Şu büyüklükte bir uçaktı Kibrit kutusu kadar bir şey içinde 8 kişi sadece.. Flagstaff Havaalanı, Berber ve aynı anda Lastikçi dükkanından havalandık
Vine en un avión así de grande...