Flamingo Çeviri İspanyolca
286 parallel translation
Bu bataklıklarda milyonlarca flamingo yaşar.
Las orillas de muchos pantanos tropicales están salpicadas... con el plumaje brillante del flamenco.
Flamingo plajında bir yer var, ama uzak.
Hay un sitio en Flamingo Beach, pero está lejos.
Ama, seni başka biri ile karıştırıyor olmalı. Çünkü o, sen sandığı kadın ile Hotel Flamingo'da beraber olmuş!
Pero creo que se habrá confundido con otra persona porque a la susodicha la conoció en un hotel llamado El Flamingo.
Hotel Flamingo, görünmek istemeyeceğim bir yerdir çünkü!
El Hotel Flamingo no es el tipo de lugar en el que querría ser vista.
Böylece ikinci sınıf bir otel olan Flamingo'ya taşınmış ve böylece orada halkın özel ve sosyal hayatında aleni bir şekilde görünmeme avantajını kullanmış!
Así que se mudó al Hotel Flamingo un hotel de segunda que tiene la ventaja de que nadie se mete con la vida privada y social de las personalidades residentes.
Flamingo'da zaten her türlü hareket var!
El Flamingo se utiliza para todo tipo de actividades...
Ama otel yönetimi bile bayan Blanche'dan çok etkilenmiş.
Pero hasta la dirección del Flamingo se impresionó con Madame Blanche.
Otel Flamingo'da kaldın mı?
¿ Paraste en el Flamingo?
Flamingo mu?
¿ Flamingo?
Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands ve Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn, Sands y Flamingo.
- Flamingo.
- Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn Sands ve Flamingo.
Sahara, Riviera, Desert Inn Sands y Flamingo.
- Flamingo tamamdır.
- El Flamingo está listo.
Burada, Flamingo'da.
En el Flamingo.
- Burası Flamingo.
- Habla el Flamingo.
620, 622 ve 624'ü ara. Flamingo'ya gönder.
Envía los coches 620, 622 y 624.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Sands, Sahara, Flamingo, Desert Inn, Riviera.
Operatör, Flamingo lütfen.
Con el Flamingo, por favor.
Flamingo mu? James Foster'la görüşebilir miyim?
Deseo hablar con el Sr. James Foster.
Atlar önünüzde toplu geçişlerini yaparken ben de size akşam düzenlenecek muhteşem Flamingo Günü yemeğini hatırlatmak istiyorum.
Mientras los caballos desfilan hacia la salida que tienen delante permítanme que les recuerde que la cena post Día del Flamenco se celebrará esta noche.
Flamingo yarışında bu gün ne korkutucu bir son oldu!
¡ Qué escalofriante final tuvimos hoy en Flamingo Stakes!
Flamingo'da.
En el'Flamingo.
Flamingo'da olabilir.
Debe estar en el Flamingo. A veces va allí.
Flamingo Towers'da bu sabahki Castranova çatışmasında kullanılan şüpheli gri Camaro... Desiree Moteli'nin otoparkında görülmüş.
El Camaro gris sospechoso dispara Castranova en las Torres Flamingo esta mañana se vio en el estacionamiento del Hotel Desiree
O Flamingo Towers'da Castranova'yı gözetlediğim olaydı.
Era mi emboscada en las Torres Flamingo en Castranova.
Evet, aynen bu sabah Castranova ile Flamingo'daki gibi.
lgual esta mañana en el Flamingo, con Castranova.
Romalılar flamingo dili yerlerdi.
Los romanos comían lenguas de flamencos.
- Paramın kuryesi kim?
Flamingo Torres.
- Flamingo Torres.
Pagara en Nassau.
Kokteyl bardağından içen flamingo...
A flamingo drinking from a cocktail glass
Seni seviyorum. Otelimiz Royal Flamingo! 5554369!
Nos alojamos en el Royal Flamingo... 555-4369.
Royal Flamingo'ya hoş geldiniz.
Bienvenido al Hotel Flamingo. En que puedo ayudarlo Sr.
Roger Lattimore, Royal Flamingo otoparkından bu otomobilin çalındığını bildirmişti.
Robo de vehículo. Roger Lattimore reportó este vehículo robado... esta mañana del parking del hotel Flamingo.
Şuraya bir baksana Tanrı aşkına! Sanki buraya bir flamingo kusmuş gibi!
Parece que un flamenco vomitó acá.
Bir ardvork, bir flamingo, dört oklu kirpi, iki armadillo, üç porsuk...
Tengo un cerdo hormiguero, un flamenco, cuatro puercoespines, dos armadillos, tres tejones...
Flamingo Club'a ve onun egzotik kokteyllerine hoşgeldiniz!
¡ Bienvenidos al Flamingo Club y sus cócteles exóticos!
oraya Flamingo adını vereceğiz.
Lo llamaremos El Flamingo.
Bu Flamingo işi kontrolden çıktı.
Esto del Flamingo no está bajo control.
Flamingo yasal bir iş.
El Flamingo es legítimo.
İkincisi, hepinizi Flamingo'nun açılışında görmek istiyorum.
Y segundo, les veré cuando el Flamingo abra el día de Navidad.
- Demek Flamingo'yu gördü?
- ¿ Así que vio el Flamingo?
Meyer Lansky'nin de, Las Vegas'ın da Flamingo'nun da canı cehenneme!
¡ Al infierno con Meyer Lansky, Las Vegas y el Flamingo!
Flamingo altı milyona mal olacakmış.
El Flamingo va a alcanzar los seis millones.
Flamingo bana yeter.
El Flamingo estará allí.
İkinize Flamingo'nun yüzde onunu satacağım. Kişi başı $ 60,000.
Los venderé a ambos el 10 % del Flamingo, 60.000 cada.
Flamingo oteli ve Havaalanı 1946 Noelinde Açılıyor
El Hotel Flamingo Abre en las Navidades de 1946
Flamingo oteli'nin Büyük Açılışı Noelde
Gran Apertura del Hotel Flamingo en Navidad.
Mr. Webb benim Flamingo'da çalışabileceğimi söylemişti.
El Sr. Webb dijo que quizás podría trabajar en el Flamingo.
Flamingo denen otelle ilgili saçmalık en eski dostlarımdan Benny Siegel tarafından uzatılıyor.
Este trágico desastre del Flamingo... está siendo perpetrado por uno de mis viejos amigos, Benny Siegel.
Flamenco-Flamingo.
Flamingo el flamenco.
Flamingo.
El Flamingo.