Flashdance Çeviri İspanyolca

"Flashdance" hayatımı değiştiren bir filmdi.

"Flash dance" se llamaba aquella película.. .. que me cambió definitivamente la vida.

Jennifer Beals'in "Flashdance" filmini izledikten sonra çok değiştim.

Yo no he vuelto a ser el mismo desde que vi la película.. .. "Flash dance", con Jennifer Beals.

- Evet? - "Flashdance" filminden.

¿ De "Flashdance"?

Bu "Flashdance", Dave.

Es "Flashdance", Dave.

Seni Flashdance'deki gibi dans ederken görünce Jean'ın suratının alacağı şekli düşünsene.

Piensa en la cara de Jean cuando te vea bailar como en la tele.

- Flashdance.

- Flashdance.

Flashdance giysili adamlar yok.

No hay hombres salidos de "Flashdance".

Amma yanılmışım listesine girdi burası da kovboyların hemen üstünde, hızlıdans safhasının da altında.

Y ahora, ingresa a la lista de "Vaya, me equivoque"... arriba de la bombacha de gaucho y debajo de la era Flashdance.

Flaş Dans!

¡ Flashdance!

Flashdance filmindeki kadınım.

Soy la chica de Flashdance.

Bu çok iyiydi, tatlım.

Eso es un buen Flashdance, cariño.

İyiydi.

Buen Flashdance.

Bilmem, Flashdance olabilir mi?

No sé, Flashdance?

Dans!

Flashdance.

Flashdance

Flashdance.

Birkaç kez "Flashdance" izlemiştim.

Um, he visto "flashdance" varias veces

Şimdi beni dolduruyor musun?

¿ Estás citándome "Flashdance?"

Videodaki kadın- - Flashdance'den beri görmediğim bir kazak giyiyor.

La mujer de éste video está usando un sweater que no he visto desde Flashdance.

Flashdance CD'lerimi alacağız ve Brad bana yaptığı koreografilerden gösterecek.

Iremos a buscar mi CD de Flashdance y Brad me mostrará una coreografía que él creó.

Dansına devam etmek için oradan inmelisin.

Necesitas salir más, flashdance

Flashdance'den "What A Feeling" parçasını icra edeceğiz. Koreografiyi çok aşinayım çünkü Jennifer Beals'in dans dublörüydüm.

Interpretaremos "Qué sentimiento" de Flashdance y estoy familiarizada con la coreografía porque fui la doble de Jennifer Beals.

Evet, Jennifer Beals'ı Flashdance. da görmeyi seviyorum

Sí, como Jennifer Beals en Flashdance.

Flashdance.'a bayılırım

Me encanta Flashdance.

Bu anlattığın "Flashdance" mi?

¿ Hablas de "Flashdance", la película ochentera?

Flashdance ya da benzeri bir şey seversin diye düşünmüştüm.

Pensaba que te gustaría Flashdance o algo así.

Çabuk. - "Flashdance".

Venga. "Flashdance"

- Flashdance'i izledim.

- He visto Flashdance.

"Flashdance"!

Flashdance.

"Flashdance" ini sevdim.

Te amé en "Flashdance".

Çoğu kız ne bileyim Flashdance ya da Staying Alive'dan hoşlanır, erkeklerin çoğu garip biri olduğumu düşünüyor.

Para la mayoría de las chicas, no sé, "Flashdance" o "Sobreviviendo" es lo que les gusta, pero la mayoría de los tipos creen que soy un bicho raro.

- Tüm Flashdance görkemiyle.

- En sus días de Flashdance.

Annemle babam ayrıldığında. "Flashdance" filmindeki gibi.

Como en Flashdance.

O, Flash Dance'dı.

Eso es Flashdance.

"Flashdance".

"Flashdance".