Flintstone Çeviri İspanyolca

Üzgünüm, dostum. Beni Fred Flintstone'la karıştırmış olmalısın.

Me ha confundido con Pedro Picapiedra.

- Flintstone yüzüğü olan.

- ¿ El del anillo?

Çakmaktaş telefonunu seçiyorum.

Me pido el teléfono Flintstone.

Siz Fred Flintstone ve sevigili eşi Wilma olmalısınız.

Pero si es Pedro Picapiedra y su amada esposa, Vilma.

Ne? - İsmi Flintstone'du dedim.

- Creo que dijo Picapiedras.

Sanırım Flintstone bir çağrışım yaratmıyor değil mi?

- No sé... ¿ le suena el apellido Picapiedras?

- Hayır, efendim. - Peki ya Bayan Flintstone? - Hayır, efendim.

- ¿ Y la Srta. Picapiedras?

Siz de bu tekrar tekrar ısıtılıp önümüze koyulan Fred Flintstone'dan sıkıldınız mı?

¿ No están hartos de las payasadas de este Pedro Picapiedra?

Nesin sen, Fred Çakmaktaş mı? - Loca.

¿ Quién eres, Fred Flintstone?

Ne diyorsun? Fred Astaire mi, Fred Çakmaktaş mı?

Entonces, ¿ qué crees Fred Astaire o Fred Flintstone?

Fred Flintstone gibi.

Como Pedro Picapiedra.

Flintstone, Fierstein?

- Flintstone, Fierstein?

General Flintstone.

General "Picapiedras".

Fred Flintstone'dan çaldın.

Has plagiado eso de Fred Picapiedra.

- Bende Fred Flintstone dövmesi yok.

No tengo un tatuaje de Pedro Picapiedra.

Fred Çakmaktaş'ı dinozorun üzerinden indirirsen geriye Wilma'yla birlikte şişko bir adam kalır.

Llevaste a Fred Flintstone fuera del brontosaurio, todo lo que él es, es Wilma con un conjunto de hombres-ciruelas

Eğer Fred Flintstone olsaydım, dinozor kuyruğunun en sonunda olurdum.

Me voy. Si fuera Pedro Picapiedra, estaría en el extremo de la cola del dinosaurio.

- Joey Flintstone.

- Picapiedras.