Fong Çeviri İspanyolca
434 parallel translation
- Shaw Fong, Kuzen Suyin.
- Shaw Fong, la prima Suyin.
Doktor Fong'a üzülüyorum.
Compadezco al doctor Fong.
Şimdi, doktor birinci sınıf bir danışman, ve Swanee de benim patronum...
Hoy en día, Fong es un psiquiatra de prestigio.
Ama korkuyorum. Dr. Fong and Swanee'nin ne kadar sakin olduğunu görünce korkuyorum... ve bu çıIgın entrikanız konusunda senin de bu kadar sakin olmandan korkuyorum.
Me da miedo verlos a los 3 preparando con calma este proyecto insensato.
Dr Fong'un senaryosuna göre sıradaki soru fetişistlikle ilgili olmalı.
Próxima pregunta : el fetichismo.
Şu eski asker Stuart başka bir kata tranfer edilmiş... ama Johnny, Trent veya Boden'in konuşmaya başlayacağından emin. - Dr. Fong seninle miydi?
El exsoldado, Stuart, fue trasladado, pero, o Trent, o Boden cantarán.
Bırak şimdi "fan, fing, fong" u. Paraları çıkart, paraları!
¡ Danos todo el dinero!
Ho Fong, bundan ne öğrendin?
Ho fong, ¿ qué lección aprendiste de esto?
Ho Fong sabah dinlenip kendini toparladığında tapınağı terk et.
Ho fong en la mañana, cuando estés descansado dejarás el templo.
Arkadaşın Ho Fong'a mı üzüldün?
¿ estás apenado por lo de tu amigo ho fong?
Siz "hong çing çu" yemistiniz, ben de "kau dong wu fong."
Usted tomó "hong ching chu" y yo "kow dung woo fong".
Burası, aynı zamanda Clouseau'nun uşağı Cato Fong'un malikanesi mi?
¿ Es también la residencia del sirviente de Clouseau, Cato Fong?
Kim, Bay Fong'la "konuşmalar yapmak istiyor" diyeyim?
¿ Y quién digo que desea "bablar" con el Sr. Fong?
Bay Fong'un bir çok eski dostu var.
El Sr. Fong tiene muchos viejos amigos.
Bay Fong'un fikri. Bana sorarsanız, başka bir parola bulmalıyız.
Fue idea del Sr. Fong, pero yo preferiría otra contraseña.
Ama sarhoş yiğitlerimiz asla ölmezler. Chen Fong şarap yapar- -
Chen Fong hace vino como éste a toneladas.
Fong Wei Tau değil, değil mi?
¿ No será Fong Wei Tau?
Bana sadece Fong'tan kaçtığını söyledi.
Sólo me dijo que se escapaba de Fong.
Fong buraya getirildiğinde onun için 5000 $ ödemiş... Çin'den, daha 12sinde.
Fong pagó 5.000 dólares por ella cuando la trajeron de China... con doce años.
Fong Wei Tau'dan daha kötü biri.
Es peor que Fong Wei Tau.
Kimse Fong'dan kötü olamaz, Salt bile.
Nadie es peor que Fong. - Ni siquiera Salt.
Beni Fong'dan satın aldı.
Me compró a Fong.
Yarın sen işe gidene kadar dönmezsem, onu ara ve gelip beni Fong'un orada bulmasını söyle.
Si no he vuelto cuando vayas a trabajar mañana... dile que vaya a buscarme en el local de Fong.
- Hepsi bu mu, sadece Fong?
- ¿ Eso es todo?
- Ne demek istediğini anlar.
¿ Fong? - El lo entenderá.
Fong'u görmek istiyorum.
- Quiero hablar con Fong.
Gerçek hayat, Fong.
En la vida real, Fong.
Bana sordun. Tom'a sordun. Fong'a sordun.
Me preguntaste a mí, a Tom y a Fong.
Sana söyledim, Fong'un oradaydım. Neden?
Te he dicho que en el local de Fong. ¿ Por qué?
Anladığım kadarıyla onu Fong'tan satın almış.
- Se la compró a Fong.
Büyük ihtiyaç. Bay Fong ve Teğmen O'Mara'yı biliyorsunuz, tabiiki.
ya conoce al Sr. Fong y al Teniente O'Mara.
Fong'dan geri alabilmek için çok ödemem gerekti.
He tenido que pagar mucho para recuperarlo de Fong.
Bu hanımefendinin adına gelince Salina Fong.
El nombre de este dama es Salina Fong.
Bayan Fong gitmekte serbestsiniz.
Puede salir ahora, Srta. Fong.
Vazifeniz Bayan Fong'u duruşmaya çıkana kadar korumak.
Su trabajo es proteger Srta. Fong hasta que aparezca en la corte.
Sizinle yalnız konuşabilir miyiz, Bayan Fong?
¿ Podemos hablar a solas, Srta. Fong?
Sizi tanıştırayım, bu Bayan Fong.
Permita presentarle a la Srta. Fong.
Dr. La Fong,
Dr. La Fong,
" FBI San Fransisco ofisinde çalışan özel ajan Raymond Fong 24 Ocak günü kaçırıImış ve üzerinde bulunan devlete ait 50,000 dolar gasp edilmiştir.
" El 24 de enero, Raymond Fong, agente especial del FBI de la oficina de San Francisco fue secuestrado y le robaron $ 50000 de fondos federales.
Devlet sponsorluğunda devam eden gizli FBI operasyonunda görev alan ajan Fong, operasyon dahilinde geldiği Merkez İstasyonu'na ulaşmasından kısa bir süre sonra kaçırılarak öldürülmüştür.
Fong, que trabajaba clandestinamente fue secuestrado y asesinado poco después de haber llegado a Union Station.
Fong'u koruyan ajanları atlatıp bej rengi bir Chevrolet araçla kaçmışlar.
Evadieron a los agentes que cubrían a Fong y huyeron en un Chevrolet beige.
Evet, evet, evet, Bayan Fong.
Diga, diga Sra. Fong.
Bayan Fong...
¿ Sra. Fong?
Bayan Fong, oğlunuz dünyada tenisin 13 yaşındaki en zengin harika çocuğu olacak, söz veriyorum.
Su hijo será el niño de 13 años más rico de la historia del tenis.
Tamam... Bayan Fong, gitmem lazım.
Mire, tengo que dejarla.
- Sanırım Bayan Fong yahudi.
- La Sr. Fong debe de ser judía.
Markanızın altında Danny Fong'un ismi... sizin şeyinizi karşılayacak...
A tu marca le conviene Danny Fong.
Bayan Fong bir cevap bekliyor.
La Sra. Fong espera una respuesta.
Williams herşeyi kabul etti diyorum. Danny Fong tenisin çocuk tanrısı olacak.
Danny Fong va a pasar a la historia como un joven prodigio del tenis.
- Evet.
¿ Viste a Fong?
Dr. Fong'la yanlız konuşmamı istermisin?
- Eso es todo.