Forestier Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Bay Forestier?
- Sr. Forestier.
Bay Forestier nadiren evde olur.
Normalmente, Forestier no está nunca.
- Bir sarhoş kavga ediyor.
- ¿ Qué pasa, Sr. Forestier? - Nada grave. Unos borrachos.
Şu "Bay Forestier" in, Matmazel Garance'ı tanıdığını mı söylüyorsunuz?
¿ Afirma, señora, que ese tal Forestier conocía a la Srta. Garance?
Bay Forestier...
Forestier. ¿ Quién iba a pensarlo?
Ama Matmazel Garance'a sorduğumda "Forster adında birini tanımıyorum." dedi.
Es extraño. Le pregunté a Garance si le conocía, y dijo : "No, no conozco al Sr. Forestier."
Ama önce bize şu Bay Forestier kim, onu söyle.
Primero nos va a decir amablemente quién es el Sr. Forestier.
Bruno Forestier...
Bruno Forestier...
Bruno Forestier siz misiniz?
¿ Es usted Bruno Forestier?
Pardon.Arkadaşım Forestier'ı gördünü mü?
Disculpe, ¿ no ha visto aún a nuestro amigo Forestier?
Bruno Forestier!
¡ Bruno Forestier!
Birincisi Forestier.
La primera es Forestier.
Kendini göstermek adına, Forestier Rimbaud'u seçmiş.
Para destacar, Forestier eligió a Rimbaud.
Çok kendini beğenmişsin Forestier. Sana 14 verdim.
Eres muy arrogante, Forestier.
Forestier'in muğlaklığının yanından bile geçmiyorsun.
Tú estás lejos del formalismo de Forestier.
Kitabı Forestier ödünç vermişti.
Un libro que Forestier me prestó.
Arkadaşım da. François Forestier.
Mi amigo también, François Forestier.
Bruno Forestier.
Bruno Forestier.
Forestier yalnız başına veya Ali ile veya bir başkasıyla her gece kat yaprağı çiğniyordu.
Noche tras noche, Forestier lo masticaba, solo, con Ali o con algún otro, incluso en casa de amigos.
Forestier Sentain ve ben ;
Forestier, Sentain... y yo, Galoup.
Forestier'in sonunu.
El fin de Forestier.
Sentain'ı Forestier'den uzak tut.
Mantener a Sentain lejos de Forestier.
Kısa süre sonra Forestier beni çağırttı.
Poco después, me llamó Forestier.
BOB LEANDER VE FANNY FORESTIER İLE BİR GECE. SON GÜNLER.
"Una Noche con FANNY FORESTIER y BOB LEANDER Últimos Días"
Merhaba bay Forestier.
Buenos días, Sr. Forestier.
Forestier'in mekanını aradık.
Registramos el sitio de Forestier.
Forestier?
¿ Forestier?
- Charles Forestier.
Charles Forestier.
Ben Madeleine Forestier.
Soy Madeleine Forestier.
Onu maaşa bağla Forestier.
Póngalo en la nómina de sueldos, Forestier.
Al bakalım Forestier.
Aquí tienes, Forestier.
Forestier!
Forestier.
Madam Forestier.
Madame Forestier.
Madeleine Forestier.
Madeleine Forestier.
Forestier bir şeyler araştırabilir.
Forestier puede buscar algo más.
- Az önce bana Forestier dediniz.
- ¿ Qué? Me llamó Forestier.
Artık sana Bay Forestier diyor.
Ahora te llama Sr. Forestier.
Madeleine ile Forestier'ı evlendirdikten sonra evi onlara kendisi ayarladı.
Sí, él los estableció en el departamento después de casar a Madeleine con Forestier.
Madeleine ile Forestier'ı o mu evlendirdi?
¿ Él casó a Madeleine con Forestier?