Forrest gump Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
Adım Forrest. Forrest Gump.
Me llamo Forrest Gump.
Neyse, adımı ondan almışım, Forrest Gump.
Por él me llamo así, Forrest Gump.
Forrest Gump, yemek vakti!
¡ Forrest!
- Ben Forrest, Forrest Gump.
- Me llamo Forrest Gump.
- Ben Forrest, Forrest Gump.
- Yo, Forrest Gump.
- Bakın, ben Forrest Topal'ım.
- ¡ Soy Forrest Gump!
Bu Forrest Gump, koç.
Forrest Gump, entrenador.
Merhaba. Ben Forrest. Forrest Gump.
Hola, soy Forrest Gump.
Adım Forrest Gump.
Yo me llamo Forrest Gump.
Bana Forrest Gump derler.
Y me llaman Forrest Gump.
Sonra her mektubu "Sevgilerle, Forrest Gump" diye bitiriyordum.
Y firmaba : "Te quiere, Forrest Gump".
- Ben Forrest Gump'ım.
- Me llamo Forrest Gump.
- Adım Forrest. Forrest Gump.
- Me llamo Forrest Gump.
- Forrest Gump.
- ¡ Forrest Gump!
Bu Forrest Gump.
Éste es Forrest Gump.
İşte, Forrest Gump. Burada.
Aquí está Forrest Gump.
- Forrest Gump, John Lennon.
- Forrest Gump, John Lennon.
Forrest Gump.
- Me llamo Forrest Gump.
- Forrest Gump.
- ¡ Sargento Gump!
Hey, Bubba. Benim, Forrest Gump.
Bubba, soy Forrest Gump.
Bak sen. Kaptan Forrest Gump.
¡ El capitán Forrest Gump!
Greenbow, Alabamalı, Forrest Gump adında bir bahçıvan yaklaşık iki yıldır sadece uyku için ara vererek Amerika'yı koşarak geçiyor. Charles Cooper bildiriyor.
Durante dos años, Forrest Gump, un jardinero de Alabama, ha recorrido todo el país corriendo.
Forrest Gump, bugün Mississippi nehrini dördüncü kez geçecek.
Forrest Gump, un jardinero de Alabama, cruzará hoy el Mississippi.
Forrest Gump Beni Gizli Aşığı Yaptı
Forrest Gump me convirtió en su amante secreta.
Elbette, siz Dorothy Harris'siniz ve ben Forrest Gump'ım.
Y usted es Dorothy Harris y yo Forrest Gump.
Star Trek II, Forrest Gump.
Star Trek ll. Forrest Gump.
- Pippi Uzunçorap'a benziyorsun.
Te ves como Pippi Longstocking. Y tu te ves como Forrest Gump.
Sen varsın, Forrest Gump var... ve filmi izlerkenki haliyle Peder Jack var!
Ahí estás, ahí está Forrest Gump, y ahí está el Padre Jack en efecto, ¡ viendo la película!
- Partilerden konuşurken... Dawson ve arkadaşlarıyla çıkmadığına göre artık... Kendimize bir parti yapabileceğimizi düşünüyordum.
- Hablando de fiesta ya que ya no estás con Forrest Gump y Compañía pensaba que podríamos hacer una gran fiesta nuestra.
"Forrest Gump" komedi bölümüne mi yoksa drama bölümüne mi konulacak?
¿ Forrest Gump va en la sección comedia o drama?
Forrest Gump, Luke.
Corramos, Luke.
- Forrest Gump.
- Forrest Gump.
Tanrı'nın yardımıyla ya da bir şekilde bu işten Forrest Gump gibi sıyrılmayı başardın.
Por la gracia de Dios o no sé por qué has salido adelante a la Forrest Gump.
Ama beyaz bir tüy... Bildiğimiz tek şey Forrest Gump takıntısı olabileceği.
Pero una pluma blanca puede ser obsesivo para él, como Forrest Gump.
Forrest Gump, çikolata kutularının arasında tüttürmesi lazım.
A Forrest Gump dando caladas entre cajas de bombones.
Hanks, "Forrest Gump"'tan önce bir sürü küçük film çekti.
Hanks se folló a un pez antes de hacer "Forrest Gump".
Tıpkı Forrest Gump gibi ama çıplaklar var çaylak. - Ne?
Es como Forrest Gump con gente desnuda, novato.
- Dur bakalım Forrest Gump.
Espera, Forrest Gump.
Forrest Gump, zihnen direniş.
Forrest Gump, discapacidad mental.
- Patlayıcıların Forrest Gump'ı.
- Forrest Gump de los explosivos.
Vazgeç. Merrill'ın patlayıcıların Forrest Gump'ı olduğunu söyledin.
Dijiste que Merrill era el Forrest Gump de los explosivos.
Forrest Gump gibiyim, şey hariç...
Soy como Forrest Gump, excepto...
Gump! "Forrest Gump."
Gump! "forrest gump."
Sonra Tom Hanks, Forrest Gump.
Tom Hanks, "Forrest Gump"
Ne yazık ki, Chelsea, tüm o duygusal hallerine, kültür noksanlığına ve lanet Forrest Gump gibilerini dahi zekasıyla etkileyememesine rağmen, kendini okumuş elit bir eskort olarak tanımlıyordu.
Sin embargo, Chelsea se aferra en comercializarse... Con su manera sosa, falta de cultura y su rechazo total a participar, Chelsea no podría deslumbrar ni a tipos como ese Forrest puto Gump.
Forrest Gump değilim ben, biliyorsun değil mi?
No soy Forrest Gump, ¿ sabes?
Forrest Gump.
Forest Gump.
Forrest Gump gibi çıkıyor sesin.
Suenas igual que Forrest Gump.
Forrest Gump filmini izlediniz mi?
¿ Ha visto la película Forrest Gump?
Ne var? Ahbap, bu kız tıpkı Forrest Gump gibi işliyor.
Es igual que trabajar con Forrest Gump.
Forrest Gump'taki gibi.
Como el tamaño del de'Forrest Gump'.