Foundation Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Pete Thornton, Phoenix Foundation.
Pete Thornton, Fundación Phoenix.
Yoğun duygular sonucu vücudun nasıl böyle kristaller oluşturabildiğine dair, Welcome Foundation için bir araştırma yapıyorum.
lnvestigo para la Wellcome Foundation cómo puede una emoción producir en el cuerpo piedras como esas.
The greater Illinois Chapter of the Right to Life Foundation... will be holding its biannual soft ball game... against the Cook County... Pro-Choice League next Sunday at2 : 00.
La sede de los suburbios de Illinois de la Fundación Derecho a la Vida... jugará su partido de softball semianual... contra la Liga del condado de cook... de La Libre Elección el domingo a las 2 : 00.
Sonuçta Özgür Yazılım Buluşuyla o bunu gerçekten de başardı
El eventualmente reaccionó a esto al fundar la Fundación de Software libre ( The Free Software Foundation ).
Yeni adaylar arayan Marisa Vakfı üyesi olarak oraya gideceksin.
Irás como cazatalentos de "Marisa Foundation" que busca candidatos para becas.
Vakfı mı hedef alıyorlar?
Su objetivo es la Inoue Foundation?
Inoue Vakfını da... İyi bir soruşturmak lazım.
Es necesaria una investigación completa en... la Inoue Foundation para encontrar algunas respuestas
Inoue Vakfı zor lokma.
La Inoue Foundation no es una partida fácil
Inoue Vakfı'na mı?
La Inoue Foundation?
Inoue Vakfı'nın sanat eserleri?
Más artefactos de la Inoue Foundation?
Hureisenjin ile Inoue arasındaki husumet Vakfın eserleriyle alakalı olmalı.
El conflicto entre los Hureisenjin y la Inoue Foundation debe de estar relacionado con ese artefacto
Siz kim oluyorsunuzda Inoue vakfına, suçlu muamelesi yapıyorsunuz?
Quién piensas que está tratando de incriminar a la Inoue Foundation?
O Inoue'nin Vakfıydı.
Fue la Inoue Foundation
Inoue Vakafının soruşturmasından sana bahsetmişmiydim?
Te conté lo de investigar la Inoue Foundation?
Inoue Vakfı olayda anahtar durumunda.
La Inoue Foundation es la llave del caso
Çünkü sen İnoue Vakfını koruyordun?
Porque estás protegiendo a la Inoue Foundation?
Bu bizim ve İnoue Vakfının büyük sırrıdır.
Este es nuestro gran secreto y la Inoue Foundation lo guarda
Ms. Vakfı yararına.
Es en beneficio de Ms. Foundation.
Bayanlar ve baylar, Ms. Vakfı yararına yapılan bu özel müzik ve performans gecesine hoşgeldiniz.
Damas y caballeros. Foundation para mujeres
Ulusal Bilim Vakfı, keşiflerin başladığı yer.
The National Science Foundation, donde empiezan las aventuras.
Antarktika'ya beni Ulusal Bilim Vakfı davet etti. Ki kesinlikle Penguenler ile ilgili başka bir film ile geri gelmeye niyetim yoktu.
La National Science Foundation me invitó a la Antártida pese a que dejé claro que no haría otra película sobre pingüinos.
Bilimsel projeler hakkındaki bütün kararlar sponsorum olan Ulusal Bilim Vakfı'na aittir.
Todas las decisiones sobre los proyectos científicos son competencia de mi anfitriona, la National Science Foundation.
- Mesela Android Lust, Flesh Eating Foundation, Green Satan ya da Suicide Commando.
Green Satan, o Suicide Commando.
"Halen devam eden, Georgia'nın hayat serüveni projenizin Aperture Foundation Portfolio Pick ödülüne layık görüldüğünü belirtmekten onur duyarım."
"Nos encantaría publicar su trabajo continuo " en la serie de fotos fijas de Georgia "y ha sido elegida como la foto del Portfolio de la Fundación Aperture".
Bende Peter Coyote'nin Foundation Trilogy kitabını okuduğu kasetler var.
Tengo grabaciones de libros leídos por Peter Coyote sobre la trilogía completa de la fundación.
Devlet ve kanunlar için kurum. ( Foundation for Law And Government )
Fundación para la Ley y el Gobierno.
Fort Fonundan Wendy Spencer ile tanışmanı istiyorum.
Quiero que conozcas Wendy Steph, de Ford Foundation.
Teşekkürler bu gece burda olduğum için çok mutluyum Jimmy ye teşekkürler.
Gracias y gracias a todos en The National Breast Cancer Foundation. Estoy muy honrado de estar aquí esta noche En nombre de Park Avenue Realty.
Korunaklı Işık Vakfı adından bir organizasyon yürütüyormuş.
Dirigía una organización llamada Sheltering Light Foundation.
Eve döndükten sonra Daniel, Yağmur Ormanları Vakfı'nda çalışmaya başladı.
Después de realizar la mudanza, Daniel comenzó a trabajar en la Rainforest Foundation.
Unicef, The Gates Foundation.
Unicef, La fundación Gates.
Kaçırılanlar için kurduğu "Fourth Kind Foundation" adında bir vakıf işletiyor.
Tiene una organización para gente abducida llamada Fundación del Cuarto Tipo.
- Önce Dünya Vakfı mı?
- Earth First Foundation.
Tamam, Küresel Yardım Vakfını seçiyorum.
Bien, eligire la Global Relief Foundation...
Ulusal Halk Radyo'dan... John D. ve Catherie T.MacArthur tarafından desteklendi mi?
¿ Está NPR patrocinado por John D. and Catherine T. MacArthur Foundation?
Cüzdanında, Chelsea Greenway vakfına ait bir kimlik vardı..
Había una identificación en su cartera... de la Chelsea Greenway Foundation.
Bu ince iş teklifi sayesinde Bayan Nassar ABD'de kalabilecek. Manhattan Arts Foundation finansmanı sağlayan kurum oldu.
Esta cortés oferta permitirá a la señorita Nassar permanecer en los Estados Unidos y ha sido posible por una subvención de la Fundación de Artes de Manhattan.
Ayrıca bu projeyinin gerçekleşmesini mümkün kılan Bettencourt Schueller Vakfına da şükranlarımızı sunarız
gracias especiales tambien a a la Bettencourt Schueller Foundation y a su equipo que hizo posible este proyecto.
"Aile Önceliklidir Kuruluşu" mu?
"Family Foundation primero"?
Peterson Foundation yarışmasına katılabilirsin.
Puede entrar en este concurso para la Fundación Peterson.
Bayanlar ve Baylar, Peterson Foundation vakfının düzenlediği çalgı ve dans yarışmasına hoş geldiniz.
Damas y caballeros, bienvenidos a la competencia de Cuerda y baile de la Fundación Peterson.
Şimdiye dek onların anısına kurduğumuz vakıf, 26 gencimizi üniversiteye gönderdi.
26 de nosotros pagaron sus estudios en la universidad por medio de la Memorial Foundation, hasta ahora.
Bu lisans altındaki bir kodu geliştirdiğinizde, bu kodu herkese açmak zorundasınız
Free Software Foundation, a mediados de los años 80 esta fundación especifíca que si uno cambia o modifica el código debe de poner sus cambios y mejoras a disposición de todo el mundo de forma gratuita
- Gibbs.
Como Android Lust o FleshEating Foundation,
"Hafıza karmaşık bir şeydir, " gerçeğin akrabasıdır ama ikizi değildir. "
Mentes Criminales 7x18 Foundation La memoriza es una cosa complicada, un pariente de la verdad, pero no su gemelo.