Freestyle Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
- Biraz doğaçlama yapsana, ahbap.
- hacé un poco de freestyle, compa.
Serbest takılın!
FREESTYLE!
Biliyorsun, bazı adamlar "hot-dog" gibi ya da kendine özgü tarza sahip.
A algunos les gusta hot dog o freestyle.
- Benim için asıl zevk serbest stil.
- Lo que mola es el freestyle.
Biliyor musunuz? En iyi serbest stil snowboardcuların buraya gelmeyi ve hayatlarını riske atmayı istediklerini görmek çok hoşuma gidiyor.
Me entusiasma ver... que los principales ejecutantes de freestyle estén dispuestos a venir aquí... y arriesgar sus vidas, sólo para deslizarse y mejorar de esa manera.
Ve serbest stil türünde dünyanın en iyi snowboardcularısınız.
Ustedes son los mejores del mundo en el género de freestyle.
Spor gelişirken, serbest stil ve serbest kayış odak noktası oldu.
Con la evolución de las competencias, el freestyle y el free-riding fueron el centro.
Serbest stil snowboardun doğuşu, bizim yarım boruda kayabilmemizden doğdu.
El nacimiento del snowboard freestyle surgió de poder realizar half-pipes.
Avrupa yarışlara daha fazla odaklanmıştı. Biz serbest stile daha fazla odaklanmıştık.
Europa estaba más centrada en carreras... y nosotros estábamos más centrados en el freestyle.
Yani hepimiz, serbest stil numaralarını öğrendik.
Todos nosotros hemos aprendido todos estos trucos de freestyle.
Dağlarda serbest stil. Snowboard sporunda benim için gelinebilecek en üst nokta.
Freestyle en los lugares extremos... es la parte máxima del snowboard para mí.
Troy, Freestyle Kulübü'nde gençlik partisi var.
Troy, hay una fiesta de niños en el Club de estilo libre.
§ Bitti görüyosunuz, ama tam bu sırada § § freestyle'a başlıyorum siz zencilerimin gördüğü üzere §
Ahora estoy abajo, pero entretanto canto al estilo libre, como pueden ver.
- Geri döndür DJ Bazen büyük sanatçıların sizin parçanızı alıp freestyle yaptıkları olur bir şekilde CD'lerine koyarlar ve bundan haberiniz bile olmaz.
A veces te encuentras que artistas reconocidos usan tu material lo ponen en sus CDs y t ni siquiera tienes la menor idea de que lo han hecho.
Sokak rapçileri.
Rappers Freestyle
Kiva özel freestyle rapine başladı.
Ese es el Rap estilo libre especial de Kiba.
Kimse bu partiyi bir freestyle yapmadan terkedemez.
Nadie se va de aquí sin algo de rima libre.
Freestyle board, botlar ve kask. En ucuz bu kadar olur.
Tabla de estilo libre, botas y casco Pago por adelantado.
Burada serbest stil dans yapmıyoruz.
Esto no es freestyle.
Bugün serbest stil motokros kariyerin başlıyor.
Vas a comenzar su carrera de motocross freestyle hoy.
Geçen hafta freestyle çalışıyordu.
La semana pasada era estilo libre.
Serbest dans oturumu gelecek ay başlıyor, ve senin ekibimi bu savaşa hazırlamana ihtiyacım var.
Pero las sesiones de freestyle son el próximo mes, y te necesito para preparar mi equipo para la batalla.
Serbest dans seçimleri haftaya başlayacak.
Sesiones de Freestyle son la próxima semana.
Hacker beni aydınlattın çünkü matematik şapşalıyım. Tuzlu diyet kraker gibi freestyle uçacağım.
No me repliques, hacker, porque machaco las mates, voy a rapear como un petardo.
Biraz freestyle yaptım.
Es sólo un poco de freestyle.
Evet, bunu denemeliyim, serbest stil, düşüncesizce.
Sí, nena.Freestyle. Sin duda.
Anlaşılan freestyle trambolin yarışması varmış. Ödülü de 360 TL.
Por lo visto hay una competición de trampolín estilo libre en marcha, con un primer premio de 100 euros.
Dört tane freestyle rap videom var.
Ya tengo 4 videos rapeando.
RACHEL : Freestyle yapmak istiyor musun?
¿ Quieres estilo libre?
Biraz serbest stil takıl. Aferin çocuk!
Un poco de freestyle. ¡ Muy bien, chaval!