Furious Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Buna uymazsam babam Bay Furious Styles'la yaşayacağım. "
Si no me apego a este acuerdo me voy a ir a vivir con mi papá : Don Furibundo Styles ".
Furious'un ufaklığısın sen.
¿ Eres el hijo de Furibundo?
Dün gece Furious birine ateş etti.
Me dijeron que anoche Furibundo le disparó a alguien.
- "Furious Styles Finansman."
- "Financiera Furibundo Styles".
İşin ne, Furious?
¿ Qué hace usted?
Vay be. Furious derin biri.
Oye, Furibundo dice cosas profundas.
Grandmaster Flash ve Furious Five. Ve tabii ki ilk British Walkers ayakkabılarım.
Grandmaster Flash y los Furious Five... y, claro, mi primer par de British Walkers.
O dediklerin "Hızlı ve Öfkeli" deydi.
Eso es en "The Fast and The Furious".
Hatırlıyorum da ; Grand Master Flash, Melly Mell, the Furious Five, ve hatta Run DMC bile, her şarkıyı bitirdiklerinde, "Aa-ahh!" derlerdi
Recuerdo que cuando Grand Master Flash y Melly Mell y los Furious Five, y hasta Run DMC terminaban una canción, rugían : "Aa-ahh!"
- "2 Fast 2 Furious" "2001 A Space Odyssey"
- "2 fast 2 furious" - " 2001 :
- Hızlı ve öfkeli! Aynen o moruk.
- "The Fast and the Furious".
- Saatte 3 kilometre ile gidiyordum. Hızlı ve Öfkeli sayılmaz.
Iba a 3 Km por ahora, no era exactamente "Fast and Furious".
Öfkeli kılıcını kullandığın gibi, kendi tarihini kendin yaz, Garo?
As you wield your furious blade and carve out your history, Garo!
Furious Five'ın üçü hazır ve iş başında. Sizi selamlıyorum!
Tres de los cinco rabiosos en servicio y a la espera los saludo.
Herkes burç kuşağına bakılarak adımın konduğunu düşünüyor. Ama gerçekte, "The Grandmaster Five and The Furious Flash", grubuna bakılarak adım konmuş.
Todo el mundo piensa que me llamo por el símbolo del zodiaco, pero realmente me llamo así por el nombre de un tipo de un grupo :
"The Fast and the Furious" filminden öğrendiğimiz tek şey her şey.
Sólo lo que aprendimos en The Fast and The Furious, o sea, todo.
"Fast and Furious" taki gibi yapıyorum.
Lo voy a hacer rápido y furioso.
Oyun sahasını sana göre dengelemeye karar verdik, benim hızlı ve öfkeli dostum.
. Sí. Hemos decidido compensar tu nivel de juego, mi amigo "fast furious".
- Ehliyetini "Hızlı ve Öfkeli" için mi aldım? - Evet.
¿ Realmente obtuviste el carnet de conducir para The Fast and the Furious?
"Hızlı ve Öfkeli." de 240sx sürüyorsun.
Pero lo mismo pensó el estado de California. Ahora, conduces un 240 sx en The Fast ad The Furious.
Oradan XXX oldu, oradan da Hızlı oldu. *
Eso lo llevó a actuar en xXx y en Furious.
Daha Hızlı ve Daha Öfkeli'yi birlikte izlemiştik.
Vimos juntos "2 Fast 2 Furious".
Daha Hızlı ve Daha Öfkeli'yi o herif zirveye taşıdı!
- "2 Fast 2 Furious", hermano. Le asesinaron.
İcadım olan türbişon'Hızlı ve Öfkeli.'
Yo inventé el sacacorchos "Fast furious".
Ben de kaçak Fast and the Furious kasetini başkasına vereyim dedim ama kasetler değişmiş ve seks kasetimizi vermişim.
Las cintas estaban cambiadas, y regalé nuestra cinta sexual.
! Sakin ol Nick Furious!
¡ Eh, relájate, Nick Furious!
Hızlı ve Öfkeli'dekilerden biriyim.
Soy uno de los tíos de Fast and Furious.
Fast Furious 6 için seni aradıklarını duydum.
Oí que están interesados en ti para "Fast Furious 6".
Hızlı ve öfkeliyiz bakıyorum.
- The Fast and the Furious, ¿ no?
Han Lue'nun Nissan'ının kusursuz yeniden yapımı... Hızlı ve Öfkeli :
Es la recreación perfecta del Nissan de Han Lue en The Fast And The Furious :
Hızlı ve Öfkeli 7! 'nin senaryosu!
¡ El guion de "Fast and Furious 7"!
Randy Scott Knobson tarafından imzalanmış, tüm Fast and Furious filmlerini yazan adam.
- Mirad, está firmado por Randy Scott Knobson, el tipo que ha escrito todas las películas de "Fast and Furious"
Hızlı ve Öfkeli'nin tüm yaşamstili, haplar, diskolar ve hafif gömleklerle...
Todo el estilo de vida de "Fast and Furious", con sus píldoras, discotecas y camisetas sin mangas- - oh.
Yani hepimiz bu Fast and Furious'ın en aksiyonlu film olduğunu kabul ediyoruz, di mi?
Así que estamos todos de acuerdo que este "Fast and Furious" podría ser la que tenga más acción de todas, ¿ no?
Anlayın, çocuklar, Fast Furious tarihi süper gay.lik için yazıldı, oynatıldı
Veréis, chicos, las películas de "Fast and Furious" tienen que escribirse, y rodarse, de forma super-gay.
Ben Boltar the Furious, seni buraya hapsediyorum ki tüm Moondoor nasıl bir hırsız olduğunu görebilsin.
Yo, Boltar el Furioso, te ato a este tronco para que todo Moondoor te pueda ver por lo que eres realmente... un ladrón.
Adım Boltar the Furious!
¡ Mi nombre es Boltar el Furioso!
Sen de gazlayıp bizi kurtardın.
Y tú ahí... En plan Fast and Furious.
Beyaz Saray, Meclis Bakım Komitesi tarafından "Hızlı ve Öfkeli" soruşturması için istenen evraklar konusunda idari imtiyaz çıkarma çalışmalarına devam ediyor.
La Casa Blanca está ejerciendo su privilegio ejecutivo sobre los documentos solicitados por el Comité de Supervisión de la Cámara en su investigación de Fast Furious.
Kompresörlü filmin yerini gösterebilir misiniz?
¿ Nos puede decir cual es la línea para ir a Fast and Furious Supercharged?
"Hızlı ve öfkeli" operasyonu.
Operación Fast and Furious.
"Hızlı ve Öfkeli" operasyonu ATF için utanç kaynağıdır.
Fast and Furious fue un fiasco para la ATF.
"Hızlı ve Öfkeli" operasyonu bir sürü ajanın kariyerine zarar verdi.
Fast and Furious dañó la carrera de muchos agentes.
Öyle olmasının nedeni "Hızlı ve Öfkeli" nin bir hata olması.
Sí, pero es porque Fast and Furious fue un error.
"Hızlı ve Öfkeli" operasyonunu yeni planlıyorduk ve silahları Meksiya'ya götürecek paravan alıcılara ihtiyacımız vardı.
Y estábamos montando la operación Fast and Furious y... y necesitábamos compradores de paja creíbles... que pudieran llevar las armas a México.
"Hızlı ve Öfkeli" paravan alıcılarından biri cinayet silahıyla ilişkilendirildi.
Uno de los compradores de paja de su operación Fast and Furious... acabó teniendo nuestro arma homicida.
"Fast and Furious" ve "Dukes of Hazzard" arasında birçoğunu haşat ettiler.
Entre "Fast and Furious" y "The Dukes of Hazzard"... acabaron con muchos.
The Grandmaster Five and The Furious Flash
El Gran Maestro Cinco Y El Furioso Flash. El Gran Maestro Flash Y El Furioso Cinco.
Ve Öfkeli.
Y en Furious.