Gabriella Çeviri İspanyolca
279 parallel translation
Kontes Gabriella'nın Majesteleri'nin kız kardeşi olduğunu bilseniz iyi olur.
¡ Se confunde, señor! La condesa es la hermana de su majestad. ¡ Cállese!
Sen misin Gabriella?
¿ eres tú, Gabriela?
Nişanlım Gabriella'nın penceresinin altında serenat yapmaktan başka bir şeyle uğraştığım yok.
No estoy haciendo nada solo canto una serenata bajo la ventana de Gabriella, mi novia.
Gabriella bana aşık. - Esas bana aşık! O halde ikimize de aşık.
Gabriella está enamorada de mí, entonces si está con los dos, ambos no podemos casarnos con ella, no hay espacio aquí para tres.
Ben ikimiz için de çalışacağım.
Trataré de trabajar por las dos, Gabriella.
Bunu Gabriella için al.
Toma, Ana. Dásela a Gabriella de mi parte.
Eve dönünce mutlu olacaklar...
Gracias. En casa estarán contentos y Gabriella también.
- Bu Bruno, bu Luciano, bu da Gabriella.
Bien, este es Bruno. Este es Luciano.
Hazır mısın Gabriella?
¿ Estás lista, Gabriela?
Alo, Gabriella.
Hola, Gabriella.
"La Gabirella'daki üç unutulmaz gecenin anısına." La Gabriella onun yatı oluyor.
"Recuerdo de las inolvidables noches en La Gabriella". Su velero.
Ama "La Gabriella'da Mehtaba Dalarken" adında bir şarkı yazmayı düşünüyorum.
Pero pienso escribir una llamada "La luna sobre La Gabriella".
Nişanlının şu Gabirella yatındaki hanımefendiden haberi var mı?
Su prometida, ¿ sabe acerca de Gabriella, la mujer del velero?
Şimdilik yeter Gabriella. Teşekkürler.
Ya basta por hoy, Gabriella.
Kim bu Gabriella, söyle kim?
¿ Quién es Gabriela? Dime, ¿ Quién es Gabriela?
Kim bu Gabriella?
¿ Quién es Gabriela?
Evet, Gabriella...
- Sí, Gabriela!
Anlamadım, Gabriella kim?
No entiendo. ¿ Quién es Gabriela?
Rüyanda 2 kez "Gabriella" dedin.
Esta noche durmiendo has dicho dos veces Gabriela.
Gabriella... çok iyi duydum.
Gabriela. Lo entendí muy bien.
"Gabriella" dedi..
Dijo Gabriela.
Hanımın adı Gabriella Olsi. Yaşı yirmi dört. Mankenlik yapıyor
El nombre de la señorita es Gabriela Olsen. 24 años, una modelo profesional.
Gabriella'yı tanıyor musunuz?
Entonces conocerá a una tal Gabriela.
Gabriella Olsi.
- Gabriela Olsen. - Sí.
Bayan Gabriella Olsi?
¿ La señorita Gabriela Olsen?
Bayan Gabriella çok geç dönecek.
Creo que la señorita volverá tarde.
Fernando Gabriella.
Fernando Gabriella.
Prenses Gabriella'yı, onu bile istediler.
Incluso la princesa Gabriela, mírela allí. - Queremos que caiga en el laberinto.
Gabriella'yı görüyor musunuz?
Todos los días da 300 vueltas en circulo Hizo un juramento
Gabriella, o şeyi senin için, yukarıya bıraktım, açarken dikkatli ol.
Esa cosa del piso de arriba Ten cuidado cuando la abras
- Gabriella, tanıştığımıza memnun oldum.
Gabriela, mucho gusto.
Gabriella neden orada?
¿ Por qué está Gabriela ahí?
Merhaba, Gabriella.
Hola, Gabriela.
Daha da kötüsü var, Gabriella beni aradı.
Para empeorar las cosas, me llamó Gabriela.
Gabriella Sabatini?
¿ Gabriela Sabatini?
Adı Gabriella'ydı.
Se llamaba Gabriella.
- Gabriella'yı tanıyor musun?
- ¿ Conoces a Gabriella? - Sí.
Mike, merhaba. Senden bir şey isteyeceğim.
Hola Mike, habla Gabriella.
Gabriella'nın arkadaşı "El Segundo" siz misiniz?
¿ Usted es Segundo, el amigo de Gabriella?
- Gabriella burada mı?
- ¿ Y Gabriella?
Gabriella'yı tanıyorsun, değil mi?
Traje algo para ti, ¿ Conoces a Gabriella?
Gabriella, Phyllis.
¿ Conoces a Gabriella, Phyllis?
Phyllis, Gabriella'nın nişanlısı diyebilir miyim?
¿ Phyllis es la prometida de Seco?
Gabriella, Ann'i tanıyorsun, değil mi?
¿ Conoces a Ann, Gabriella?
Gabriella, merhaba.
Hola, Gabriella.
- Gabriella, biraz daha kal.
- Me voy. - Quédate, Gabriella.
- Gabriella söyledi.
- Gabriella. Pascal te mintió.
- Bu Gabriella. - Ciao, Gabriella.
Esta es Gabriella.
Hoşça kal Gabriella.
Adiós, Gabriela.
Gabriella, sen git de menülere bak lütfen.
Ve a revisar el menú, Gabriella.
Phyllis, Gabriella'yla tanışmış mıydın?
Gracias.