Geceler Çeviri İspanyolca
32,118 parallel translation
- İyi geceler.
- Buenas noches...
İyi geceler.
Buenas noches.
# Geceler sürmemi çalıyor benden. #
La noche me robó mi Kaajal ( delineador ).
Iyi, o sadece bir bardak ya da iki sahip, um, bilirsin, bazı geceler.
Toma una o dos copas, algunas noches.
Iyi geceler.
Buenas noches.
- Tamam. Ben artık yatacağım. İyi geceler.
- Me voy a dormir. ¡ Buenas noches!
- İyi geceler Rachel.
- Buenas noches, Rachel.
- İyi geceler.
- Buenas noches.
Sezon 2. Bölüm "İyi Geceler Anne"
Traducido por Drakul y Scarlata.
İyi geceler, Don Tommaso.
Buenas noches, don Tomasso.
İyi geceler, Kutsal Babamız.
Buenas noches, Santo Padre.
Geceler beni teselli etmiyor.
La noche no me consuela.
- İyi geceler, efendim.
- Buenas noches, señor.
İyi geceler, bayan.
Buenas noches, señorita.
- İyi geceler.
Buenas noches.
- İyi geceler!
¡ Buenas noches!
- İyi geceler!
- ¡ Buenas noches!
İyi geceler, prensesim!
¡ Buenas noches, mi pequeña princesa!
İyi geceler!
¡ Buenas noches!
- Aferin. Babaanneye iyi geceler de.
- Dile buenas noches a la abuela.
- Bana şey gönderiyor... - İyi geceler öpücüğü mü?
-... me envía- - - ¿ Un beso de buenas noches?
Hadi iyi geceler.
¡ Adiós, buenas noches!
- İyi geceler anne.
Buenas noches, madre.
- Size iyi geceler.
Que paséis buena noche.
- Evet, sana da iyi geceler.
Sí. Tú, también. Que pases buena noche.
O zaman iyi geceler, Leonor.
Buenas noches, Leonor.
- İyi geceler, Jake.
Buenas noches, Jake.
- İyi geceler, Bayan Calvelli.
Buenas noches, señora Calvelli.
Uykuya dalıyordu ben de hep yaptığım gibi iyi geceler demeye geldim.
Se estaba quedando dormida y yo entré, como suelo hacer, para darle las buenas noches.
İyi geceler. Bayan Page.
Buenas noches, señorita Page.
- İyi geceler. - Sana da.
- Buenas noches.
İyi geceler.
Pase una buena noche.
İyi geceler, Pipes.
Buenas noches, Pipes.
İyi geceler, Karen.
Buenas noches, Karen.
İyi geceler, Matt.
Buenas noches, Matt.
Öyleyse, iyi geceler. Bay Murdock.
Entonces supongo que será un buenas noches, Sr. Murdock.
İyi geceler, Bayan Page.
Buenas noches, Srta. Page.
- İyi geceler, Karen.
- Buenas noches, Karen.
İyi geceler, sağ salim git.
Tenga una buena noche. Conduce con cuidado.
- İyi geceler balkabağım.
Buenas noches, calabaza.
İyi geceler Lucifer.
Noche, Lucifer.
İyi geceler Supergirl.
Buenas noches, Supergirl.
Kara iyi geceler dilerim.
Oye, Kara... Buenas noches.
İyi geceler Bayan Grant ve Kara.
Buenas noches, Sra. Grant.
Peki iyi geceler.
Buenas noches.
İyi geceler, Alice.
Buenas noches, Alice.
İyi geceler, bir tanem.
Buenas noches, querido.
- İyi geceler, Milan.
Buenas noches, Milan.
İyi geceler Magnus'um.
Buenas noches, dulce Magnus.
İyi geceler demeye geldim.
He venido a darte las buenas noches.
- İyi geceler Dot.
- Buenas noches, Dot.