Gilly Çeviri İspanyolca
296 parallel translation
Haydi gel, Gilly.
Vamos, Gilly.
Gilly Johnson ile dans etmeyi bırak.
Pues deja de bailar con Gilly Johnson.
Gilly'nin dans pistinden inmeye niyeti yok.
No me sorprende que dejara de bailar contigo.
Bu gece benden başka kimseyle dans etmeyeceksin Gilly.
No bailarás con nadie más esta noche.
- İyi geceler!
¡ Buenas noches...! Gilly.
Gilly, ben... Seninle bir süre daha varendada oturmak istiyorum.
Sentémonos un rato en el porche.
Dan bırak beni.
¡ Déjame! ¡ Gilly!
- Gilly. Tek istediğim bu.
Tú eres lo que quiero.
Gilly,
Gilly
Jerry'nin Gilly ile cumartesi gecesi bir randevusu vardı.
Discutió con Gilly el sábado noche.
Gilly?
¿ Gilly?
Sizinle dans etmek onurdur. Gilly!
Estaría encantada de bailar con usted.
- Gilly!
Oh, Gilly.
Daha önce seni hiç böyle görmemiştim Gilly.
Nunca te había visto así, Gilly.
Gilly Johnson'dan hoşlanma ihtimalin var mı?
¿ No estarás encaprichado de Gilly Johnson?
Yanlızca "Gilly" dedim. Çok hoş bir isim.
Gilly... bonito nombre.
Gilly Johnson kim ile birlikteydi?
¿ Quién está con Gilly Johnson?
Gilly yukarı bak.
Gilly Mira.
Gilly, neler olduğunu bilmiyorum bile.
Aún ni yo mismo sé qué pasó.
Gilly's Green Room, Şikago.
El billar de Gillis en Chicago.
Ve sonra, Gilly, "istekle." "... insan eliyle kurulmuş bu geniş bölge ki sadece bir kopyadır, aynı küçük kutu... "
La protagonista Gilly, ardiente es una vasta región, sin nada.
Akşam yemeği için eve, Gilly'e dönmelisin değil mi Andrew?
¿ Tienes que volver con Gilly a cenar?
Galiba bazı parçalar artmış, Gilly.
Parece que sobraron algunas partes, Gilly.
Gilly.
Gilly.
Duydun mu Gilly?
¿ Oyes eso, Gilly?
Gilly!
¡ Gilly!
Soldan üçüncü çekmecede Gilly,
En el tercer cajón de la izquierda.
Gilly, gidip gözlüğümü getir
Gillom, por favor, tráeme los lentes.
Gilly gönderdiğinizde. Demek istediğim Bay Rogers, bu sabah 100 doları kabul ettiğinizi söyledi.
Usted mandó a Gillom, es decir, la señora Rogers esta mañana y me dijo que se conformaba con cien dólares.
- Gilly, beysbolu seviyorsun, ha?
Dime, Gilly, ¿ te gusta mucho el béisbol?
Haydi, Gilly!
¡ Vamos, Gilly!
Seni dert etmiyoruz, Gilly-Bean.
No estamos preocupadas por ti, Gilly-bean.
Seni seviyorum, Gilly-Bean.
Te quiero, Gilly-bean.
Ben de seni seviyorum, Gilly-Bean.
Yo también, Gilly-bean.
Annem, Gilly teyzeyi çocukken nasıl bırakabildi?
¿ Dejar solas a la tía Gilly y a mamá tan pequeñas?
Sevgili Gilly :
Querida Gilly :
İnanmak istemiyorum ama hiç erkek yok, Gilly.
Me niego a aceptarlo, pero no hay un hombre, Gilly.
Gilly'e git.
Ve a ver a Gilly.
Gilly, buradayım.
Gilly, estoy aquí.
Gilly teyze gelmiş!
¡ La tía Gilly está en casa!
Gilly! Gilly, canım!
Gilly, Gilly, cielo.
Gilly. Hayır, benimle kal.
Gilly, no, quédate conmigo.
Gilly, benimle kal.
Gilly, no te vayas.
Ölme, Gilly Owens, lütfen.
No te mueras, Gilly Owens, por favor.
Sen ne yapardın?
¿ Qué harías tú, Gilly?
Gilly?
¡ Gilly!
Gilly?
Gilly
Gilly.
Gilly
Gilly, götür beni buradan.
Gilly, por favor.
Elveda Gilly Johnson.
Adiós, Gilly Johnson.
Bununla ne kadar oldu Gilly?
¿ Dónde estamos?