Gobber Çeviri İspanyolca
112 parallel translation
- Gobber nerede?
¿ Dónde está Gobber?
Gobber, ne oldu?
¿ Gobber, que pasó?
Gobber, son kez söylüyorum,...
Gobber, por última vez...
Stoick, Gobber'in iç çamaşırlarını sobanın yanında bulduk.
Stoick, encontramos los calzones de Gobber colgando de la estufa.
Gobber, geç oldu ve biz senin öykülerin için çok yorgunuz.
Gobber, es tarde y estamos demasiado cansados para tus historias.
- Gobber, daha varamadık mı?
- Gobber, ¿ estamos por llegar?
Gobber, ayrıntılar konusunda ısrarcı olmaktan nefret ederim ama, Boneknapper'lar sessiz değildirler.
Gobber, odio ser rigoroso con los detalles pero los BoneKnapper no son silenciosos.
- Dinle, Gobber?
- ¿ Escucha, Gobber?
Gobber, bunun güvenli olduğuna emin misin?
Gobber, ¿ confías en que esto es seguro?
Gobber, bunu çok uzattın, tamam mı?
Gobber, estás llevando esto demasiado lejos, ¿ de acuerdo?
Pekala, Gobber, sana inanıyoruz!
¡ Muy bien, Gobber, te creemos!
Gobber, pantolonunu çıkar.
Gobber, quítate los pantalones.
Gobber, lütfen, onu geri vermelisin.
Gobber, por favor, debes regresarlo.
Gobber!
¡ Gobber!
Odin'in sakalı adına Gobber Vikingler bu kış bayramını ejderhalarla birlikte geçiriyor!
Por las barbas de Odín, Bocón, ¡ los vikingos pasarán el día festivo invernal con los dragones!
Gobber, bu bir felaket.
Bocón, esto es un desastre.
Bizi korkutamazsın, Gobber.
Gobber, no nos asustas.
Senin yaptığın da buydu, Gobber.
Es lo que hiciste Gobber.
- Ateş üflediklerini çok iyi biliyorum, Gobber.
- Sé muy bien que echan fuego, Pocón.
Gobber!
- ¿ Qué?
Gobber!
¡ Pocón!
- Öyleyse ne demeye çalışıyorsun, Gobber?
¿ Qué estás diciendo, Bocón?
- O ne diyor, Gobber?
¿ Qué está diciendo, Bocón?
Sen ve Gobber gidin ve çocukları buraya getirin.
Bocón y tú iréis a por los niños y los traeréis aquí.
- Üzgünüm, Gobber.
- Lo siento, Bocón.
Gobber, yakala onu!
¡ Bocón, detenlo!
Hepiniz Gobber'ı duydunuz.
Ya escucharon a Gobber.
- Ne yapılması gerektiğini biliyorum, Gobber.
- Sé lo que es necesario hacer, Gobber.
O ölmek zorunda değildi, Gobber.
Ella no debía morir, Gobber.
- Biliyorum, Gobber.
- Lo sé, Bocón.
Anladım, Gobber!
¡ Lo tengo, Bocón!
Haklısın, Gobber.
Tienes razón, Gobber.
- Gobber, haklı.
- Gobber tiene razón.
Bilmiyorum. Gobber'a sormamız gerekmez mi?
No lo sé. ¿ No deberíamos preguntarle a Gobber?
Aynı benle Gobber gibi mi?
¿ Cómo Gobber y yo?
Gidip diğerlerini getir ve Gobber'a söyle hazırlansın.
Ve a buscar a los otros, y dile a Gobber que se prepare.
Gobber'in söylediğini duydun.
Ya oíste lo que dijo Bocón.
- Gobber!
- ¡ Gobber!
- Hadi, Gobber.
- Vamos, Gobber.
"Bir saat önce" nasıl kokuyor, Gobber?
¿ Cómo huele "hace una hora", Gobber?
- Ne diyorsun, Gobber?
- ¿ Qué estás diciendo, Gobber?
Sen orada iyi misin, Gobber?
¿ Estás bien, Gobber?
- Ver onu bana, Gobber.
- Entregalo, Gobber.
Baba, Gobber.
- Papá, Gobber.
Hiccup, Gobber'la ben Scauldron'un kafasını yakaladığımızda Sven ağzını açacak.
Hiccup, cuando Gobber y yo aseguremos la cabeza del Scauldron, Sven le abrirá la mandíbula.
Gobber, onun kafasını bununla yakala.
Gobber, asegura su cuello con esto.
Gobber, işte şansımız.
Gobber, aquí está nuestra oportunidad.
Gobber!
¡ Cúbrete!
Takım için yaptıklarına teşekkürler, Gobber.
Lanza uno por el equipo, Gobber.
Gerisini sen anlat, Gobber.
Explica el curso, Gobber.
Bunu biliyoruz, Gobber.
Eso ya lo sabíamos, Bocón.