Govert Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
- Ama beni bırakacaksın, Govert Flinck.
Pero vas a dejarme.
Govert!
¿ Govert?
Govert kalk artık.
Ya es la hora.
Govert, sen uyurken Regies yine aradı.
Govert, Regiës te llamó otra vez mientras estabas descansando.
- Govert.
- Govert.
Tabi. - Govert.
Por supuesto.
Yada dilerseniz Godfried.
- Govert. Godfried, si lo prefiere.
Govert.
Govert.
Biliyorum, Govert.
Lo sé, Govert.
Ama neden bir şey söylemedin Govert?
¿ Pero por qué no dijiste nada, Govert?
Govert, ilk adımı atan ben olamazdım.
Govert, no pude dar el primer paso.
Seni sevdim, Govert, senin haberin olmasa bile.
Te amaba, Govert, incluso a pesar de que no lo supieras, Govert.
Seni bekledim Govert, çok bekledim.
Te he esperado durante tanto tiempo, Govert, tanto.
O kadar çok bekledim ki, Govert.
Tantísimo tiempo, Govert.
Govert, sana gerçeği söylemeliyim.
Govert, te debo la verdad.
Okuldaki kutlamalardan sonraki Pazar günüydü, hatırladın mı Govert?
Fue el Domingo tras la fiesta del colegio, ¿ recuerdas, Govert?
Üzgünüm Govert, bunları sana anlatmamam gerekirdi.
Perdona, Govert, No debería habértelo contado.
Artık biliyorsun, Govert.
Pero ahora ya sabes, Govert.
Yorgunum, Govert.
Estoy cansada, Govert.
Ne kadar da zavallı iki kardeş gibiyiz görüyor musun, Govert?
¿ Ves qué triste pareja de hermano y hermana hacemos, Govert?
Aradığın şey nedir, Govert?
¿ Qué estás buscando, Govert?
Öyle bakma, Govert.
No busques, Govert.
Belki de bakmaya devam edeceksin, Govert.
Quizá seguirás buscando, Govert.
Govert, seni doğrudan cennete götürmesini istedin, değil mi?
Govert, ¿ Querías alcanzarlo directamente en el cielo, verdad?
Yardım et, Govert.
Ayúdame, Govert.
Babamın ne istediğini anlamaya çalış Govert.
Entiende lo que mi padre quería, Govert.
Sen iyilik ve aşksın, Govert.
Eres la bondad y el amor, Govert.
Neden sordun Govert?
¿ Por qué, Govert?
BU GOVERT MIEREVELD'İN HİKAYESİYDİ,
ESTA FUE LA HISTORIA DE GOVERT MIEREVELD,...