Grid Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
Grid hazır.
Es la señal para despejar boxes.
Eğer CDC bir isimde karar kılamıyorsa en azından basın buna GRID demeyi durdursun!
Si el CDC se molestara en buscar uno... ¡ dejarían de llamarlo "Inmunodeficiencia gay"!
Koç Parseghian, Chicago Gridiron Kulüp'te konuşma yapacakmış.
El técnico Parseghian hablará en el Chicago Grid Iron Club. ¿ Quieres ir?
Then tell me how four armed terrorists got by our security grid?
Dime cómo cuatro terroristas atravesaron nuestra red de seguridad.
Dengler için, haritadaki bir grid gibiydi.
Para Dengler era como un mapa.
Kaynak : uni-matris 325, grid 006.
Origen, unimatriz 3 2 5, red 0 0 6.
Yeşil, grid 14-4.
Verde. Ve al sector cuatro.
Köken : Grid 124, Oktant 22-Teta. ( ÇN :
Origen red 1 2 4 octante 22 theta.
Beryllium standart parabirimi ile Spatial Grid 539 eder.
El Berilio es lo que se usa en el sector espacial 539.
Warp işaretleri 936 Grid sonra kayboluyor.
Su firma warp desaparece en la grilla 936.
Yörünge sektör 395'de sonlanıyor... 42, Grid 8.
La trayectoria termina en el sector 395 - 42, Grilla 8. - 42, Grilla 8.
- koordinatlar A-M-2-9. yanlış bir sinyal olduğunu düşündük.
Calle Grid AM29. Pensamos que es una señal desfigurada.
Baca Grid 4 oluşmaya başlıyor.
Un embudo está formándose en la grilla 4.
Sıradan değil. Erkek ızgara yapar.
No es trivial \ grid ~ Man..
- Elektrik hatlarından.
- Power grid.
Neden bize grid koordinatlarını ve bir harita vermiyorsunuz.
Déme su posición geográfica y un mapa.
- Grid yerinde.
- Diagrama puesto.
Ben Doktor Grid. Mak'ın eşi olmalısın.
Nak. soy el doctor Grid.
Rawhide 6, Rawhide 1 konuşuyor.
Rawhide 6, this is Rawhide 1. Necesito una evacuación médica en Grid-Sierra-Bravo 9073820.
Acil tıbbi helikopter talebi Sierra, Bravo, Niner, 73820 konumuna.
Necesito evacuación médica en Grid-Sierra-Bravo 9073820. Corte.
Rawhide 6 konuşuyor, acil tıbbi helikopter talebimizi tekrarlıyorum Sierra, Bravo, Niner, 73820.
Este es. Confirmen evacuación médica en Grid-Sierra-Bravo 9073820. Cambio.
Hey, her kan örneğinin geldiği yeri grid üzerinde işaretlediğine emin ol. Peki.
Oye, asegúrate de etiquetar la sección de la cuadrícula de la que venía cada muestra de sangre. ¿ De acuerdo?
- Şehrin bu kısmı bir grid.
Si esa parte del centro es una cuadrícula...
Chloe'nin sisteminde o grid mevcut. Ondan alabilirsin.
Chloe tenía esa grilla en su sistema.
Bir Open Science Grid bilgisayarınız veya serbest elektron lazeriniz bile yok. Sicim Teorisi Araştırmanız da çıkmaza girmiş durumda.
No tienen una red de computadoras científicas de arquitectura abierta o un laser libre de electrones, y la investigación de la teoría de cuerdas que se hace aquí no es nada más que un camino cerrado.
Annem de beni doktora götürmüştü ve neye alerjim olduğunu görmek için sırtına grid batırmak için içinde farklı toksinlerin bulunduğu iğneler kullandıkları testi yaptılar.
Mi mamá me llevó al médico y él me hizo esa prueba en la que usan agujas para dibujarte la espalda con diferentes toxinas y averiguar a cuáles eres alérgica.
Eğer yaşamak istiyorsan bu izleme cihazına dokunma.
Ahora si quieres vivir, Debe alejarse de la red grid.
Sosyal Mühendisler Obama çılgınlığının sıra sürede biteceğini biliyorlar, b u yüzden insanlık tarihinin en baskıcı polis devleti kontrol şebekesini kurmak için acele ediyorlar.
Los ingenieros sociales están plenamente conscientes de que la locura Obama pasará rápidamente, y a la carrera quieren poner en marcha la grid de estado de policía más opresivo en la historia humana.
Grid 354, doğu 234. Odaklanıyorum.
Cuadrícula 354 Oeste 234, rastreo modificado.
- Telefonun çekmediği yere git
Llévalo a Howard Grid, cuando no lo veas, sal.
Reginaldo Leme Globe yorumcusu Pazar günü, yemekteyken, Frank Williams'ın şüpheleri vardı Senna'nın grid'de olup olmamasıyla ilgili.
El sábado, en la cena, Frank Williams tenía dudas sobre si Senna iba a largar.
Onlarca yıl sonra bir Honk Kong'lu milyarderin özel koleksiyonunda ortaya çıktı, ki bulunduğu yer subpar lazer-grid güvenlik sistemi tarafından neredeyse korunmasız haledeydi.
Reaparece décadas después en la colección privada de un miltimillonario de Hong Kong, donde fue dejado virtualmente desprotegido por un sitema de seguridad láser mediocre.
Pekâlâ, siyah Mercedes'ini buldum. Grid koordinatları ve görüntüleri gönderiyorum.
Tengo tu Mercedes negro te estoy enviando las coordenadas y las imágenes.
bizlerin doğa, geometri ve bilim arasındaki harmoniyi gerçekten anladığımız zamanlardan gelen bir nevi matematiksel, geometrik grid'dir.
la armonía entre la naturaleza y la geometría, la ciencia y las matemáticas.
"Dünya Grid Teorisi" olarak bilinen bir konsepte göre, yeryüzündeki belli yerler, diğer yerlere nazaran daha güçlü manyetik alana sahiptirler.
De acuerdo a un concepto conocido como "la Teoría de la Red mundial", ciertos lugares en el planeta contienen fuerzas magnéticas más fuertes que otros.
Virajlarımı nasıl geliştiririm sarsıntıları azaltmak, daha iyi apex, grid umarım biraz daha hızlı gidebilirim
Cómo ir rápido y acostumbrarme a las curvas y los baches y los desniveles y los puntos de inflexión y las parrillas y todo, y con suerte, voy a ir un poquito más rápido
Pardon görmedim çünkü gride geç kalmıştım
Pero yo no te vi porque llegaste tarde oara el grid.
- Grid'de emri yerine getiriyorum.
- Pongo orden a la Red.
Bizim dışımızda, Grid'deki her şey buna sen ve arkadaşların da dahil, Flynn tarafından tasarlandı.
Todo en la Red, incluyéndote a ti y tus amigos, fue diseñado por Flynn, excepto nosotros.
Hesaplamaları defalarca yaptım. Grid gücü toparlayıp cihazı çalıştırmaya yetecek güçte, ama işin doğrusu...
Hice los cálculos una docena de veces la red de energía debería ser suficiente para hacer fusión y poder usar el dispositivo, ¿ pero saben qué?
Polislerin söylemesine göre grid'e sızmaya çalışmışlar.
Escuché a los policías decir que intentaron hackear la red eléctrica.
Clu sistemin kontrolünü ele geçirdi. Ve Tron'u ölüme terk etti.
Clu tomó el control de The Grid y pensó que Tron estaba muerto.
Ona Grid adını verdi...
Lo llamó'La Rejilla'...
Şimdi. Grid'in uzak bir köşesinde, Genç bir program Clu'nun durdurulması gerektiğine karar verdi.
Ahora, en un lejano rincón de la Rejilla, un joven programa decide que hay que detener a Clu.
GRID için sağlık sigortası, istedikleri tek şey bu.
- Seguro por incapacidad por IDRG.
"Hızlı davranmak ve..." "... GRID'e karşı hummalı bir bilimsel mücadeleyi yönlendirmek amacıyla... "
"Para moverse con rapidez en la lucha contra el GRID... el doctor Gallo formó un grupo en el Instituto del Cáncer... para vencer a esta enfermedad este año".
Grid takibi.
Rastreo.
Grid 11-6.
Grilla 11-6.
Tamam. Rawhide 6, tekrar ediyorum.
Rawhide 6, confirmada evacuación médica en Grid-Sierra-Bravo 9073820.
Bir grid bölümle.
Divide la grilla.
Güvenlik Grid'i devreye girdi. - Bunu nasıl yaptın?
¿ Cómo hiciste eso?