Guineas Çeviri İspanyolca
318 parallel translation
Eh, burada onlardan her fiyatta var bir Gine'den ona kadar.
Las tenemos de todos los precios. De una a diez guineas.
Onu dün yüz altına aldım. Modwick yarışını kazandı.
Ayer me reportó una ganancia de cien guineas.
20 altına bahse girerim ki çirkindir!
Rinwood, te apuesto 20 guineas a que es fea.
Hem de yarışta 100 altın kazanmış atını.
Uno que ganó cien guineas en las carreras del condado.
Aynısını Regent Caddesinde, 42 şiline alırsınız.
Muy barato. En Regent Street le cuesta dos guineas.
Benimle evlenmeni... İki sterlinlik çek'e dayanarak istiyorum.
Yo te pido en matrimonio... con sólo un cheque de dos guineas.
Ücretin yıllık 20 altın olacak. Bunun 10'u, yiyecek ve yatacak ile çamaşırhane giderleri için kesilecek.
Su salario será 20 guineas por año, de los cuales se le retendrán 10 para alojamiento, comida, instrucción espiritual y lavandería.
- Şunu 40 altın yap senin olsunlar.
Que sean guineas y son tuyos, muchacho.
- 500 gine. 500 gine.
- 500 guineas, 500 guineas...
Yirmi altın para.
Veinte guineas.
Hazineci yüzyirmi bin gine değerinde olduğunu düşünüyor.
El sobrecargo estima que vale ciento veinte mil guineas.
Üç koyuyorum. Hawke'a 50 real. İngiliz için 100 gine.
Yo tomo tus tres. 50 reales por Hawke 100 guineas por el inglés.
Bakalım. "İnci, yakut ve safirlerden..." "yapılmış, 5,000 gine değerinde bir gerdanlık..."
Déjeme ver. "Una gargantilla con perlas, rubíes y zafiros, valuada en 5000 guineas, entregada al Capitán Roc."
80 moidore, 103 gine ya da 540 real karşılığında.
Serán 80 moidores, 103 guineas o 540 reales.
"Tacını, altınını, servetini ver ama, Sakın verme yüreğini."
'Regala coronas, libras y guineas, pero no tu corazón ;
Günlüğü 21 şilin, ek olarak da masraflar. Görüyorsunuz ki fazla masrafa kaçmıyoruz.
Tres guineas al día más gastos, que, por supuesto, usted deberá aprobar.
- Sanırım 63 şilin...
- Tres guineas...
Her ay bana ödedikleri 100 altın gine.
Me pagan, un mes tras otro 100 guineas de oro.
"İngiltere Hükümdarı Auda Ebu Tayi'ye 5000 altın gine ödemeyi taahhüt eder."
"La Corona de Inglaterra promete pagar 5.000 guineas de oro a Auda Abu Tayi".
10 Gine alırım.
Serán diez guineas.
- 10 Gine!
- ¡ 10 guineas!
6 kırık, 10 Gine.
Seis trozos, diez guineas.
Affedersiniz ama... altın para olacak
- Disculpe, son guineas.
- Pekala... 5.000 gine yeterli mi?
- ¿ 5.000 guineas, le parece bien? - ¿ Perdón? Bueno, digamos 10.000.
- Ve 350 gineye tam bir kelepir. - Emilio! Hiç endişelenme.
Y por 350 guineas es una ganga.
Evet vali, her birine 10 gine verirseniz.
Sí, gobernador, si les da 10 guineas a cada uno.
Bu ödemenin patronuna 100 gineye mal olacağının farkında mısın?
¿ Te das cuenta de que esto le costará a tu patrón 100 guineas?
Her birinize beş gine değil miydi?
5 guineas para cada uno, ¿ verdad?
Zarif ya da değil, tamir ettirmek 50 £ tutacak.
Aunque sea fino, costará por lo menos 50 guineas.
- 2 beyaz tavuğa ihtiyacım var.
- Apuesto dos guineas al blanco.
- Sizin gibi bir Lord karşısında buna cüret edemem.
- No soy de esos, señor. - ¿ Entonces las 50 guineas siguen en pie?
50 tavuk mu?
50 guineas.
Yargıçın verdiği para, dokuz gümüş para.
El dinero del magistrado, nueve guineas de plata.
- 40 şiline sizindir, efendim.
- Es suyo por un par de guineas, señor.
Buyur, 240 şilinlik gümüş.
Aquí tiene, 12 guineas de plata.
- Sadece yedi gine - Ne kadar dedin?
- "Sólo siete guineas -" ¿ Cuánto?
- Sadece üç gine Bay Sowerberry.
- Sólo tres guineas, Sr. Sowerberry.
Üç gineye sizin olsun.
Aquí lo tiene, suyo por tres guineas.
Yani bu da haftada hemen hemen on beş gine yapar.
Algo así como 15 guineas por semana.
Bin sterlinlik ücretime hiç itiraz gelmedi.
No pusieron objeción a mis honorarios de mil guineas.
" Sevgili Sütun, bir TV programı için yapacağım yoruma beş gine istiyorum.
Querido Reflejo : Me gustaría que me pagasen cinco guineas... por decir algo estúpido sobre un programa de televisión.
" Sevgili David Jacobs 6 gineye televizyon alabilecekken bandrole niye 64 gine vereyim.
Querido David Jacobs. East Gristead, viernes. Por qué debería pagar 64 guineas al año por mi licencia de televisión... si puedo comprar una por seis?
15 şilin, 4 sterlin, hatta 9 gine.
15 chelines, 4 libras e incluso 9 guineas.
Kazanan Bay lvy North 10 sterlin alacak.
El ganador es el Sr. Ivy North... que se lleva 10 guineas y una visita a los barracones de los marineros.
- Üç gine efendim.
- Tres guineas.
Pazartesi ofisime gelin de, çalışmalarınız için size 100 gine vereyim.
Pasen el lunes por mi oficina y donaré 100 guineas para su causa.
Eğer oraya gidip bir ay kalmayı kabul edersen... al sana 10 gine, bozdur bozdur harca.
Si quieres hacer un viaje y estarte incluso un mes... toma diez guineas para tus gastos.
Hayatında ilk kez özgürlüğüne kavuşan, cebinde de 20 gine olan hangi delikanlı... çok üzgün olabilir?
No hay adolescente libre por primera vez y con veinte guineas en el bolsillo... que esté triste mucho tiempo.
Burada neredeyse 20 altın gine var baba.
Debe haber veinte guineas en monedas de oro, padre.
İsterseniz 10.000 yapalım.
¿ Quiere donar 10.000 guineas?
On gine mi?
¿ 10 guineas?