Hadley Çeviri İspanyolca
407 parallel translation
Hadley.
- Hadley.
Fakat genellikle başlıkları "Kyle Hadley,... petrol imparatorluğunun çekici prensi ve arkadaşı" şeklinde olur.
Sí pero los titulares dicen : "Kyle Hadley, príncipe del petróleo y su amigo Mitch"
Hareketli Kyle Hadley.
El impetuoso Kyle Hadley.
Kyle Hadley 21 de, toplantıda.
Kyle está en el Club 21, desea celebrar una conferencia.
- Hayır, bu benim fikrimdi bu durumda Bay Jasper Hadley şehre neden geldiğimizi sorabilirdi.
- No, yo tuve esa idea,.. por si el padre de Kyle, preguntaba porqué habíamos vuelto.
- Olur, Bay Hadley.
- Bien, Sr. Hadley.
- Merhaba, ben Kyle Hadley.
- Hola, soy Kyle Hadley
Hadley Sanayi'nin mutlu, mutlu bir üyesi.
Un miembro de la muy feliz e industrial familia Hadley.
Kyle Hadley Şirketi'ne Cansıkıntısını Önleme için katılmaya ne dersin?
Entrar en la Sociedad Kyle Hadley Para Evitar el Aburrimiento.
Eğlenceler, Kyle Hadley'in rehberliğinde dünyanın her yerindeki... 80 puntoluk dedikodu yazıları seyahati, mesela?
Recorrer las secciones de cotilleo de los periódicos, o la vuelta al mundo en 80 titulares.
Evet, Bay Hadley.
Enseguida, Sr. Hadley.
Hadley Petrol Şirketi için neler yapıyorsunuz?
¿ Que hace usted en la compañía?
Teşekkürler, Bay Hadley.
Gracias Sr. Hadley
- Joe Hadley?
- ¿ Joe Hadley?
Eminim, memnuniyetinizi sağlayacak her şeyi bulacaksınız Bay Hadley.
Creo Sr. Hadley, que encontrará todo a su satisfacción.
- Buyrun, Bay Hadley?
- ¿ Dígame, Sr. Hadley?
Bakın, Bay Wayne. Bu sabah Yargıç Ross'un Kyle Hadley ve Lucy Moore'a evlilik cüzdanı verdiğini biliyoruz.
Se, que el juez Ross dio una licencia de matrimonio esta mañana para Kyle Hadley... y, Lucy Moore.
Bay Hadley, bu da Bayan Hadley.
Sr. Hadley, la señora Hadley. - Encantada.
Hadley'e hoşgeldiniz şehre ve aileye.
Bienvenida a Hadley... a la ciudad y a la familia.
Hadley'in kızı burada Roy Carter'la birlikte.
La hija de Hadley está aquí, con Roy Carter.
Dan, Hadley'in kızı dedi.
Dan dijo que era la hija de Hadley.
Ben, Hadley'in oğluyum. Hatırladın mı?
Y yo soy el hijo de Hadley, ¿ No?
İhtiyar Hadley seni yakalarsa, seni öyle uzağa şutlar ki, telgrafla bile sana ulaşmak 10 yıl alır.
Sí el viejo Hadley se entera,.. de que te has atrevido a llegar tan lejos, te costará el empleo.
Hadley'e hoşgeldin, kardeşim.
Bienvenida a Hadley, cuñada.
İşte Kyle Hadley'in gizemli öyküsünü ve elektrikli kişiliğini biliyorsun.
Eso constituye todo el secreto de Kyle Hadley.. y su gran personalidad.
- Hadley için mi?
- ¿ Para Hadley?
- Hadley'lerden sıkıldın mı?
- ¿ Te has cansado ya de los Hadley?
Ben de sizi tanıdım, Bayan Hadley.
Yo también la he reconocido, Srta. Hadley.
- İyi akşamlar Jack. Bay Hadley geldi mi?
- Buenas noches, Jack, el Sr. Hadley está aquí.
İyi akşamlar Bayan Hadley, Bay Wayne.
Buenas noches, Sra. Hadley, Sr., Wayne.
Hadley'lerin canı cehenneme.
Al diablo los Hadley.
Ben de bir Hadley'im.
Yo soy un Hadley.
- Kyle Hadley, isminde.
- Kyle Hadley, se llamaba.
Bay Hadley diyeceksin.
Señor Hadley para usted.
Bana göre, Bay Hadley, dünyanın en zengin adamı olsaydım, böyle bir yere oturup arpa suyu içmezdim.
Voy a decirle lo que opino, Sr. Hadley, si yo fuera uno de los hombres más ricos del mundo, no estaría en lugar como este, bebiendo esa porquería.
Kyle Hadley.
Kyle Hadley.
Hadley'lere kapılandın, istediğim ve sahip olduğum her şeyi çaldın.
a vivir de los Hadley, a robarme todo lo que yo quería.
Ne söylediğini hatırlıyorum, "Bu Hadley'ler için ders olsun oğullarını senin gibi bir pislikle beraber olmasına izin verdikleri için."
Recuerdo aún lo que dijo, "Eso les pasa a los Hadley.. por dejar que su hijo, juegue con un pordiosero como tu"
Santral, Hadley malikanesine acele bir ambulans gönderin.
Telefonista, envíe una ambulancia urgente, a la mansión de los Hadley.
Bay Wayne'e Kyle'ın nerede olduğunu sorduğum zaman,
Al preguntar al Sr. Wayne, donde estaba Kyle Hadley,..
Bayan Hadley bir adım öne çıkar mısınız?
¿ Quiere acercarse, señorita Hadley, por favor?
- Marylee Hadley.
- Marylee Hadley.
Kyle Hadley vurulduğunda, kesin olarak neredeydiniz?
¿ Donde estaba exactamente cuando dispararon contra él?
Tekrarlıyorum, Bayan Hadley,
Repito la pregunta
Kimin tarafından Bayan Hadley?
¿ Por quien. Srta. Hadley?
Bayan Hadley, Mitch Wayne ismini verdiniz.
Srta. Hadley, usted nombró a Mitch Wayne.
Mich Wayne'in ateş ettiğine... ve Kyle Hadley'i öldürdüğüne tanık mısınız?
¿ ratifica ante este tribunal, que Mitch Wayne, disparó y asesinó a Kyle Hadley?
Bayan Hadley, yemin veren beş kişi Mitch Wayne'in Kyle Hadley'i öldürmek istediğine şahitlik etti.
Srta. Hadley, cinco personas bajo juramento.. han atestiguado, que Mitch Wayne amenazó de muerte a Kyle Hadley.
Neden Kyle Hadley kendini öldürmek istesin?
¿ Por qué suponía que Kyle Hadley, quería suicidarse?
Benimki Mary Hadley.
- El mío, Mary Hudley.
Bir zamanlar Mary Hadley'dim, evlenmeden önce.
Hudley es mi apellido de soltera.