Hannah Çeviri İspanyolca
5,427 parallel translation
- Hannah.
¡ Hannah!
Hannah, işler garipleşmeden önce bir iyilik yapıp buradan gider misin?
¿ Podrías irte antes de que esto se ponga más raro?
Hannah, gelmişsin.
Hannah, viniste...
Teşekkür ederim, Hannah.
Gracias, Hannah.
Hannah, aynı taksiyle gitmeye ne dersin?
- ¿ Quieres ir con nosotros?
- Hannah şu an biriyle randevuda.
- Tiene una cita.
- Hannah.
- Hannah.
Aman Tanrım, ben de Hannah. Adam'ın eski kız arkadaşı.
Por Dios, soy Hannah, exnovia de Adam.
Peki. Adam, neden Ace ile gitmiyorsun, ben de Hannah ile gideyim?
Adam, ¿ por qué no vas con Ace y Hannah viene conmigo?
- Hannah, yeni arkadaşım Chezza ile tanış.
- Hannah, mi amiga Chezza. - Hola.
- Hannah, Adam'ı hala geri istiyor musun?
Hannah, ¿ sigues queriendo volver con Adam?
- Benim adım Hannah.
Me llamo Hannah.
N'aber, sürtük? ( whore-vath, Hannah Horvath soyadına gönderme )
Sip, ¿ Puta-vath?
Hannah.
Hannah.
Bak, Hannah, çok iyi bir hocasın.
Mira, Hannah, ha sido una gran sustituta.
Temelde hepsi bir yalandı, Hannah.
Todo ha sido una mentira, Hannah.
Yani, babişko olacağını düşünüyor musun, Hannah?
Quiero decir, ¿ tú crees que va a ser un papi, Hannah?
- Hannah, bak ne yaptımm.
- Hannah, mira lo que he hecho.
Kafanın karışması normal, Hannah.
Es normal sentirse confundido, Hannah.
- Hannah, hadi ama.
- Hannah, vamos.
Hannah'yı görmekten mi korkuyorsun?
¿ Tienes miedo de ver a Hannah?
Keşke Hannah burada olsaydı çünkü o yaratıcı bir insan ve bana anlamlı bir değerlendirmede bulunabilirdi.
Esta es una situación donde podría usar a Hannah porque es una persona creativa y sería capaz de dar una crítica significativa.
Hannah yazmış.
Fue Hannah.
- Hannah, nereden başlasam?
Bueno, Hannah, ¿ por dónde debería empezar?
Hannah, bu bir özür değil.
Pero, Hannah, realmente no es una disculpa.
Hannah, o bölmeler kutsal yerler.
Hannah, esos compartimentos son lugares sagrados.
Hannah az önce bana çok agresif bir tutumla kağıt fırlattı.
Hannah acaba de tirarme un trozo de papel de una forma muy agresiva,
Hannah, bir süre için kalabilir misin? Kesinlikle benimle gelebilirsin.
Oye, Hannah, ¿ podrías quedarte un momento? Claro, vente conmigo.
Bekle. Sen Hannah mısın?
Espera, ¿ eres Hannah?
- Selam, ben Ace. - Hannah.
- Hola, soy Ace.
- Mimi'nin eski erkek arkadaşı.
- Hannah. - Exnovio de Mimi.
- Ben de Hannah. Adam'ın eski kız arkadaşı.
- Dios, soy Hannah, exnovia de Adam.
Hannah, Hannah, kibar olmaya çalışıyoruım.
Hannah, Hannah, estoy intentando ser amable.
Yani kızınız Hannah her çocuğun olması gerektiği gibi yaratıcı.
O sea, vuestra Hannah es creativa, como todos los hijos deberían ser.
Hayır, Hannah'mış.
No, es Hannah.
Kızımız Hannah.
Hannah, nuestra hija.
- Hey, Hannah?
- Ey, ¿ Hannah?
- Bu beni dramatik yapıyorsa, bu beni Courtney Love yapıyorsa, bununla başa çıkabilirim ama olay şu ki, bunun...
- ¿ Hannah? - Si eso me hace dramática, si eso me convierte en Courtney Love, sabéis, entonces puedo aguantarlo, pero la cosa es, que esto es como si no tuviera salida...
Hannah!
¡ Hannah!
Oh, Hannah. Hannah.
Hannah...
Bugün doğumum var, Hannah.
Hannah... Es mi parto.
Hayır, hayır, Hannah. Kal, kal, lütfen kal.
No, Hannah, quédate.
Hannah'nın kalmasını istiyor musun?
¿ Quieres que Hannah se quede?
Hannah'nın kalmasını istiyor musun?
¿ Quieres que se quede?
Nasıl çılgınca olabilir, Hannah?
¿ Cómo puede ser una locura?
Hayır, sadece benim büyük bir Meksika akşam yemeği yedikten sonraki hâlim gibi.
Se parece a mí después de comer mexicano. Hannah...
- Hannah. - Hayır, onun amı gerçekten.
No, pero su vagina.
Sağ ol, Hannah.
- Gracias.
Hannah, tuzak falan yok.
Hannah, no hay trampa.
- Hayır, bu gerçek, Hannah.
No, es verdad, Hannah.
- Hannah.
- Hannah...