Hatchback Çeviri İspanyolca
59 parallel translation
Evet, üç kapılı bir hatchback arıyorum.
Sí, estoy buscando uno de tres puertas.
- Üç kapılı bir hatchback mi?
- ¿ Uno de tres puertas?
Hatchback'i hatırladdın mı?
Ese es mi padre.
Onun tüm yaratıcılığı hatchback tasarımına gitti.
La creatividad que tenía la usó en el auto.
Hiç Tempura hatchback kullandınız mı?
¿ Alguna vez condujeron un Tempura rural?
'72 Pinto hatchback'ler için jant kapağı satıyor musunuz?
¿ Usted vende tapacubos para un Pinto del 72 de cinco puertas?
"Hatchback" demek istiyorsun galiba.
Creo que es un Hatchback, Niles.
"Hatchback" işte.
Oh, eso es un Hatchback.
"Hatchback" ve "Yerden gelen bu koku da ne?" arasında..... yazı tura attılar herhalde.
Supongo que era una disyuntiva entre "Hatchback" y "¿ Qué es ese olor que viene del piso?"
Kırmızı hatchback'in sahibi burada mı?
¿ El propietario de un rojo Hatchback esta aquí? Está a punto de ser remolcado.
Bu hatchback mi olarak kabul ediliyor yoksa station vagon mu? Haydi gidelim buradan dostum.
¿ Esto se considera tres puertas o camioneta?
Beyler mavi farları olan,'94 model bir VW hatchback.
Caballeros este es el momento.
Arkası açılan bir arabaya ne dersin?
¿ Qué tal un pequeño "hatchback"?
Bunu öğrenmiş olmasam evden işe hâlâ bir Hatchback'le gidip geliyor olurdum.
yo no habia aprendido esto Todavia estaria de camino a Beverly Hills desde Van Nuys en una berlina
hatchback.
de cinco puertas.
Frankie, kırmızı sedanın arkasında bıraktığın paket yeşil spor arabaya bırakıldı. Ve Pete peçeteye ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Frankie, el, uh "paquete" que dejaste en la parte trasera del sedán rojo ha sido colocado en el hatchback verde y pete dice que necesita un kleenex.
Gri bir hatchback taksi.
Un taxi hatchback gris.
Şimdi, Lost'ta bir uçak kazasından sonra bir çöl adasında tuzağa düştü Yüzüklerin Efendisi'nde şaşırtıcı bir seyahate çıktı ve geleceğinin önsezilerini gördüğü "FlashForward" dizisindeydi ama bahse girerim kendini eski bir havaalanı pistinde 17,000 dolarlık bir hatchback arabanın içinde görmemiştir.
Ha estado atrapado en una isla desierta después de un accidente aéreo en "Lost", ha estado en un viaje impresionante en "el señor de los anillos", y estuvo en "Flashforward", donde vio visiones sobre su futuro, pero apuesto a que nunca se ha visto en un compacto de $ 17.000 dando vueltas en una pista.
Hayır. 98 model hatchback, yeni gibi.
Tengo uno de cinco puertas del 98, en perfectas condiciones. Bien.
Turbo enjekteli spor hatchback
¿ un cinco puertas deportivo con un turbo inyectado?
Şimdiye kadarki ilk dört çeker arabaları ve ilk hatchback'leri.
Es su primer coche con traccion a las 4 ruedas, su primer hatchback
Yani eğer azcık kabadayı ama çok güçlü bir aile hatchback'i arıyorsanız seçiminiz kesinlikle budur.
Así que si estas interesado en un hatchback familiar que sea un poco salvaje y muy rápido, esta es la elección obvia.
Hepsinden iyisi, PCP normal bir Volvo C30 baz alınarak yapılmış. Top Gear ekibi olarak onu küçük hatchback'lerin en güzeli seçtik.
Para colmo, el PCP esta basado en Volvo C30 normal, que para nosotros en Top Gear es el mas hermoso de todos los hatchbacks pequeños.
Yani süper bir hatchback almak istiyorsan çok da iyi olmayan Subaru olmak zorunda.
Entonces si quieres un buen "hot hatch", ¿ Tiene que ser el no-tan-bueno Subaru?
İki hatchback bize doğru geliyor.
Dos tristes hatchback pasando por allí.
MG6 adını vermişler. Sedan veya hatchback olarak alabilirsiniz.
Es el MG 6 y lo hay en 4 y en 5 puertas.
Bu citroen DS3 racing ve bir hatchback'in yapması gereken herşeyi yapıyor.
Este es el Citroën DS3 Racing y hace todo lo que un utilitario deportivo debe.
Birincisi havalı değil. 2.'si hatchback değil.
- Quitando que no es deportivo, y que es de un segmento inferior.
.. ama eğer havalı bir hatchback'iniz varsa. T-shirt gibidir.
Pero un utilitario deportivo es como una camiseta.
Renault havalı bir hatchback'i hatchback yapan detaylara yoğunlaşmış durumda.
Renault se ha centrado en las cosas que hacen de este utilitario un deportivo.
Şimdiye dek, şehirde nasıl olduklarını ve.. ... bir hatchback olarak nasıl olduklarını öğrendik. Şimdiyse..
De momento hemos visto cómo funcionan en ciudad, cómo funcionan como hatchbacks, pero ahora es el momento de descubrir como son cuando aprietas el acelerador.
Gerçekten mi? Evet, çünkü yapımcılar bunun bir hatckback testi olduğunu ve değerlendirmeye.. .. tabi tutulabilmek için bir hatchback ile katınılması gerektiğini söyledi.
- No, porque el productor dijo era una prueba de utilitarios, y se te tienen que restar puntos por presentarte en un coche que no era un utilitario.
Hatchback olduğu için.
Este es un "hatchback".
Hatchback mi?
¿ Un "hatchback"?
Hatchback olmalı.
Debe ser un "hatchback".
Hatchback taksi yok ki.
No hay ningún taxi "hatchback".
En güzel hatchback değil.
No es el "hot hatch" más potente...
Kesinlikle bunun Richard Hammond'un favori hatchback'inden daha iyi olduğuna inanırım.
Realmente creo que es mejor que es mejor que el "hot hatch" favorito de Richard Hammond...
En hızlı hatchback ya da en iyi fiyata sahip değil.
Puede que no sea el "hot hatch" más rápido, o el de mejor relación precio / producto...
Bu hatchback olan ilk Ferrari.
Este es el primer Ferrari de la historia en tener un portón trasero
Hatchback aracımdan bir an önce kurtulmalıyım.
Tengo que deshacerme de mi cinco puertas.
- Hatchback, gri ya da bej.
- Sedán, gris o beige.
Hatchback.
Ese auto.
Beş seksi numarayı duydun ve birden bire gözünde güzel küçük bir hatchback ve ekonomik bir sevgili canlandı, değil mi?
Oíste la seductora cantidad del premio y de golpe visualizas un bonito auto y una novia, ¿ verdad?
Bu arada bu yeni hatchback modelimizin broşürü.
Mientras tanto, este es un folleto para nuestro nuevo Hatchback.
İkinci el 4x4 hatchback bir arabaya sahip olmak için bundan daha iyi bir zaman olamazdı.
Nunca habrá mejor momento para agenciarte un Hatchback seminuevo con tracción en las cuatro ruedas.
Johnny, siyah bir hatchback ile iki dakika içinde burada olacak.
Bien, Johnny llegará aquí en 2 minutos... en un auto negro.
Hazırım. Siyah hatchback.
- Bueno. ¿ Auto negro?
Hatchback tam gaz giderken ışığa çarpmış. Şoförün durumu ağır.
La camioneta pasó volando la luz a máxima velocidad.
Şu hatchback'in içinde.
Manejando ese auto viejo.
Normal bir hatch backde, şehir merkezinde dolaşırken...
Un hatchback normal, lo conduces por el centro de la ciudad, y no va derrapando.