Hawkes Çeviri İspanyolca
312 parallel translation
Juliet, okulumuza St. Margaret'ten nakil oldu. O okuldan önce de, Hawkes Burnu'ndaki Queenswood'da bir süre eğitim gördü.
Juliet viene de Sta Margarita, antes iba a Queenswood, en la Bahia Hawks.
Jeff Hawks, sifonu çekmeyi asla unutmaz.
"Jeff Hawkes... "... que siempre se acuerda de jalarle al excusado...
Hawkes, 44, ateş, üç gündür öksürük.
- No. Señora Hawkes, 44, fiebre, tres días con períodos de tos.
Hawkes bu halinizle taburcu olamazsınız. Reçete yazın.
Señora Hawkes, está demasiado enferma para dejar el hospital.
Cinsel saldırı mı? Hayır, ama Dr. Hawkes kesinlikle haklıydı.
Negativo, pero el Dr. Hawkes tenía razón.
Kesinlikle tercihlerimi daraltıyor.
Hazme un favor Hawkes, ¿ puede ser?
Bunu Dr. Hawkes'a yaptıramaz mıydık?
¿ No podías esperar al Dr. Hawkes?
- Dr. Hawkes da haklıymış. Boğulmuş.
El Dr. Hawkes estaba en lo cierto también : se ahogó.
Dr. Hawkes, Kevin Moretti'nin akciğerindeki kalıntının, İkiz Kuleler temizlik işçilerinin akciğerlerinde bulunan birikmiş parçaları anımsattığını söyledi.
El Dr. Hawkes dice que el residuo en los pulmones de Kevin Moretti le recordaban a los restos de escombro en los pulmones del equipo de limpieza de las torres gemelas.
Kurşun kurbana tam Dr. Hawkes'ın bulduğu yerden girmiş.
La bala pudo haber dado en la víctima justo donde el Dr. Hawkes la halló.
- Evet. Dr. Hawkes DNA'ya babalık testi örneği gönderiyor.
El Dr. Hawkes envió una muestra de paternidad a ADN.
Dr. Hawkes sana babalık testi örneği verdi mi?
¿ El Dr. Hawkes te dio una muestra de paternidad?
Hey, Hawkes.
Yo, Hawkes.
Birşey varmı, Hawkes?
¿ Algo, Hawkes?
Hey, Hawkes, buraya gel.
¡ Eh! , Hawkes, ven aquí.
- Hey, Hawkes?
- ¡ Eh! , ¿ Hawkes?
Bayan Walker, ben suç laboratuvarından Sheldon Hawkes.
Gracias. Sra Walker, soy Sheldon Hawkes del laboratorio criminalístico.
Hawkes.
¡ Eh!
- Yemek yemek, hoş görülen bir şey değildir, Hawkes.
Comiendo frunjes en entrecejo, Hawkes. - ¡ Eh!
Birden fazla çanta ve etikete ihtiyacımız olacak. Hawkes'ı arıyorum
No es un caso normal y corriente, voy a llamar a Hawkes.
Hawkes... örtünün altında ne var?
Hawkes... ¿ Qué hay bajo esa sábana?
Dr. Hawkes yetenekli adamlarımdan birisin.
Dr. Hawkes tienes talento.
Çantanı al, Hawkes.
Agarra tu estuche, Hawkes.
Hawkes sen burada suç mahallini incele.
Hawkes empieza a procesar la escena aquí.
Hawkes, 34. katta buluşalım. Tamam, Mac.
Hawkes, encuéntrame en el piso 34.
Hawkes'ın garip bilgilerle dolu yürüyen bir ansiklopedi olduğunu biliyor muydun?
¿ Sabias que Hawkes es una enciclopedia andante de información de picaduras?
Bilimsel bir hata yapıyorsun, Hawkes.
Estas haciendo un salto científico aquí, Hawkes.
Hawkes, kabul etmelisin ki adamın açıklaması mantıklı.
Hawkes, tienes que admitir que su explicación tiene sentido.
- Hawkes.
- Hawkes.
Hawkes'ın saçında bulduğu şey bu mu?
¿ Eso es lo que Hawkes tenía en el pelo?
Pekala, Hawkes fırlatılan topun Novotny'i öldürecek kadar sertmiş, ve Margo'nun kapısını kıracak kadar, bu çok fazla güç ister
Bien, Hawkes dice que. la bola llevaba suficiente potencia para matar a Novotny, y la puerta. del apartamento la rompió otra bola de beisbol, eso es mucha fuerza.
Ben Dr. Sheldon Hawkes, patoloji uzmanı.
Soy el Dr. Sheldon Hawkes, el forense.
Dr. Sheldon Hawkes, büyürken hepimizin olmak istediği adam.
Dr. Sheldon Hawkes, el hombre que todos queremos ser.
Hawkes bize bir fotoğraf gönderiyor.
Hawkes nos está enviando una foto.
Ne elde ettiğini söyle, Hawkes.
Dime qué tienes, Hawkes.
Randy'nin dairesindeki zeytin yağı, Dr. Hawkes'ın onun bedeninden aldığıyla eşleşiyor.
El aceite de oliva del apartamento de Randy coincide con la muestra que el Dr. Hawkes obtuvo de su cuerpo.
Kurşundan birşeyler çıkarabildinmi?
¿ Hay datos sobre la bala que encontró Hawkes?
Hawkes saha da çalışmak istiyor.
Hawkes quiere trabajo de campo.
Hawkes orada.
Hawkes está con ello.
Tamam. Ne elde ettin, Hawkes?
Vale. ¿ Qué encontraste, Hawkes?
Sheldon Hawkes, kendi işine bak.
Sheldon Hawkes, preocúpate de tus asuntos.
Acıdan, Hawkes.
Se trata del dolor, Hawkes.
Bak, eğitim sınavında bir sürü soru vardı, Hawkes.
Había un montón de preguntas en aquel examen, Hawkes.
Hawkes, sen cesedi incele.
Hawkes, examina el cadáver.
Doktor Hawkes, randevu alabildiğime çok sevindim.
Doctor Hawkes.
Dr. Hawkes.
Dr. Hawkes.
Bana bir iyilik yap, Hawkes, olur mu?
Anota esas arterias para mí.
- Hawkes'tan mı?
¿ De Hawkes? Si.
Hawkes?
¿ Hawkes?
Hawkes!
¡ Hawkes!
Hawkes, nasıl gidiyor?
Hawkes, ¿ como te está yendo?