Hayden Çeviri İspanyolca
719 parallel translation
Hayden?
¿ Hayden?
Hayden, seni mide düşmanı.
Hayden, viejo engaña tripas.
Chris Hayden.
Es Chris Hayden.
- Chris Haydenom un disinda baska birisiyle gorusuyor muydu?
¿ A quién veía además de Chris Hayden?
Şu Bertil Hedin, orada postacı, öyle mi?
Su hombre es Bertile Hayden, jefe de la oficina de correos.
Bu da kim? Kendini tanıt.
Soy Hayden Sinclair, asesorpresidencial.
Adım Jenny Hayden.
Mi nombre, Jenny Hayden.
"Jenny Hayden."
"Jenny Hayden."
Bunu benim için imzalar mısınız Bayan Hayden?
Mire, ¿ quiere firmar aquí, Sra. Hayden?
Sana zarar vermek istemiyorum Jenny Hayden.
No voy a hacerte ningún daño, Jenny Hayden.
Adam, yani Scott Hayden, geçen nisanda ölmüş.
Este hombre, Scott Hayden, murió el pasado abril.
Scott Hayden'in saçından birkaç tel bulduk.
Hemos encontrado algunos cabellos de Scott Hayden.
Silahların seni biraz ürküttüğünü sanıyordum Jenny Hayden.
Creí que las armas te acojonan un poco, Jenny Hayden.
Sağol Jenny Hayden.
Gracias, Jenny Hayden.
Jenny Hayden...
¿ Jenny Hayden?
Jenny Hayden!
¿ Jenny Hayden?
Ben polis değilim Bayan Hayden.
Yo no soy de la policía, Sra. Hayden.
Sizi merak ediyorduk Bayan Hayden.
Nos tiene muy preocupados.
- Durun Bayan Hayden.
- Espere, Sra. Hayden.
Seni görmek güzel Jenny Hayden.
Me alegro de verte, Jenny Hayden.
Yanlış bir şey mi yaptım Jenny Hayden?
¿ He hecho yo algo malo, Jenny Hayden?
Bayan Hayden, telefonda konuşmuştuk.
Sra. Hayden, hablé con usted por teléfono.
Bayan Hayden, siz ve yanınızdaki kişi hemen durmalısınız.
Sra. Hayden, usted y su acompañante deben detenerse inmediatamente.
Tekrar ediyorum, olduğunuz yerde kalın.
Repito, Sra. Hayden, deténganse donde están.
Son uyarı Bayan Hayden.
Ésta es la última advertencia, Sra. Hayden.
Son uyarı Bayan Hayden.
Última advertencia, Sra. Hayden.
Hoşçakal Jenny Hayden.
Adiós, Jenny Hayden.
RAY : "Sterling Hayden."
¿ Sterling Hayden?
George Hayden hayali bir karakterdir ama Charlie filminin temeli olan "Otobiyografim"'i yazmıştır.
George Hayden es un personaje ficticio Pero la Autobiografía de Chaplin publicada en 1964 es muy real Esta película se inspira en parte en ella
Endişe mi dedin, Hayden?
¿ Tienes preocupaciones, Hayden?
Günün olayı zimmetine para geçirme suçundan broker Hayden Sloane'ın tutuklanışıydı.
Ésa fue la escena de hoy cuando el agente Hayden Sloane fue arrestado acusado de desfalco.
"Kimliği tespit edildikten hemen sonra Cinayet Masası şefi Teğmen Hayden... Mountview Lisesine, kurbana yakın olan kişileri sorgulamak üzere gitti"
Después de la identificación del cuerpo, el inspector de la policía criminal, el teniente Hayden, llegó a Mountview High para interrogar a los conocidos de la víctima.
Ben Teğmen Hayden.
Soy el teniente Hayden.
Şimdi doğruca Hayden'e gideceğim... ve teslim olacağım.
Voy a ir a ver a Hayden inmediatamente y entregarme.
Rico, sanırım Dr. Hayden'i tanıyorsundur.
Ya conoces a la Dra. Hayden.
Bayan Hayden uzun zamandan beri bu projenin sadık destekçilerinden biri olmuştur.
La Srta. Hayden ha apoyado este proyecto desde hace tiempo.
- Richard Hayden?
- ¿ Richard Hayden?
Hayden, 85, düşüp kolunu kesmiş.
85 años, se lastimó el brazo.
Bn. Hayden?
¿ Sra. Hayden?
Hala Mondale'i aday gösteren Jerry Brown ve Tom Hayden'in ülkesi.
Viven en el pasado. Son capaces de elegir a un actor.
Beyaz Saray Personel Şefi Hayden Sinclair, General.
Jefe de Personal de la Casa Blanca Hayden Sinclair, General.
Sterling Hayden karakterindeki kontrolün onda olduğu duygusu. Ne yaptığını iyi biliyor.
Por ejemplo, el personaje... alguien que
Tayfa Bennett ve Hayden, oradalar... onları görüyor musun?
Los tripulantes Bennett y Hayden por allí - ¿ los ve?
Bay ve Bayan Hayden de. Efendim ya da hanımefendi de.
O Sr. Y Sra. Hayden.
- Bay ve Bayan Hayden
Hola, Christopher.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Sr. Y Sra. Hayden, tanto tiempo.
Ben de dahil olmak üzere Hayden erkekleri...
Nuestro hijo debia ir a Princeton. Todo hombre Hayden ha ido a Princeton, incluido yo.
Christopher Hayden ile Lorelai Gilmore'un kızı.
Hija de Christopher Hayden y Lorelai Gilmore.
Hayden'nin Fındık Evi'nde sunulan yiyeceklerden daha iyi ne olabilir?
¿ Qué mejor que comer en Haden " s Nut?
Beyaz Saray Personel Şefi Hayden Sinclair, General.
¿ Qué edad tiene, asesorSinclair?
- Hayden'lar.
- Los Hayden.