Heller Çeviri İspanyolca
565 parallel translation
10 Heller.
Diez hellers.
10 Heller, bir nokta yirmi Crown eder.
10 hellers, o sea una corona con veinte.
75 heller ( Çek kuruşu ).
setenta y cinco hellers.
Savaştan sonra, Greta Heller ile evlendi.
Tras la guerra, se casó con Greta Heller.
Marty Heller'le yatarken yakalanan, ben değilim.
No me atrapaste acostado con Marty Heller.
Ben cinayet masasından, dedektif Heller.
Sargento Heller, de Homicidios.
Mr Heller ve Mr Salvino para ile ilgili skandallara karıştığı....kurnazca, reklam kampanyaları ki, şimdiye kadar sadece onların yeteneklerini gösterdi. .. Birbirlerine iftira atarak ve reklam yardımlarını çarçur etmek
Tanto el Sr.Heller como el Sr.Salvino han sido acusados por presuntas coimas... campañas publicitarias que solo han demostrado su habilidad..... de calumniar al rival y derrochar dinero.
Salvino yada Heller'e oy vermek te en az onların aday olması kadar aptalca.
Me figuro que votar a Salvino o Heller es disparatdo.
"Heller ve Salvino ikisi de bir çift aşırı gelişmiş iskele sıçanıdır."
"Heller y Salvino solo son una dupla de ratas"
Bu çok iyi, Heller.Çok iyi.
Eso esta muy bien, Heller, muy bien.
Üstüne onay alan senetler - ki kuraldır - o Louis Paul, yardımcı müdür. Fişleri veren de, Marxie Heller.
Todos los pagarés tienen que estar conformados, son las normas... por Louis Palo como gerente... y por el cajero Marxie Heller.
Peki, Louis ve Heller nerede?
¿ Y dónde están Louis y Heller?
Heller, Los Angeles'da. Karısı orada yaşıyor.
Heller debe estar en Los Ángeles, tiene allí a su esposa.
Yani, yapılması gereken ilk iş Marxie Heller'ı bulmak.
Entonces lo primero que habrá que hacer... es encontrar a Marxie Heller.
Heller onu temizlemediyse sıra Heller'da.
Heller lo mató sin duda, así que hay que matar a Heller.
Karınız nerede Bay Heller?
¿ Dónde está su mujer, Sr. Heller?
Para nerede, Marxie?
¿ Dónde está el dinero, Marxie Heller?
Marxie evde değil, Bayan Heller.
Marxie se ha ido, Sra. Heller.
Marxie Heller'ın karısı.
¿ Tú la mujer de Marxie?
Sen Marxie Heller'la evlisin.
¿ Estás casada con Heller?
Boşanma konusunu açan biri böyle mi konuşur hiç? Bayan Heller?
¿ Es esa la forma como tú pides los divorcios, Sra. Heller?
Marxie Heller'la birlikte olduğum sürece bana hiç bağırmadı, beni hiç dövmedi. Paramı da çalmadı.
En todos los años que viví con Marxie... jamás me levantó la voz, ni me pegó... ni me sacó dinero.
Heller öldü. 360 bin dolar geri getirdim.
Pude recuperar 360.000 dólares.
Heller'a sordum, bana bir şey söylemedi.
Lo apreté a Heller, pero se obstinó en no decirme nada.
Heller geldiğinde elindeki çantayı görmüş. Paranın onda olduğunu düşünerek çantayı bana verdi.
Me mostró el dinero que había en un maletín... que por lo visto llevó cuando regresó a su casa.
Marxie Heller bu kadar zekiyse neden o şekilde öldü peki?
Si Marxie Heller sabía tanto de todo... ¿ cómo es que se ha dejado matar?
Büyük Marxie Heller'ın sözlerini hatırlasana.
Recuerda lo que un día te dijera el gran Marxie Heller.
Baba için sana verdiği 540 bir de Marxie Heller'ı hallettiğim için olan 360.
Los 540.000 que les dio para el Don... más los 360.000 que tomé cuando maté a Marxie Heller.
Neden mezarlığa gitmiyorsunuz Şerif Haller?
¿ Porque no se va a Harmony Hill, Sheriff Heller?
Benim, Bay Haller.
Soy yo, Sr. Heller.
Benim, Clayton Heller.
Soy yo, Clayton Heller. Tom
- Tanya Heller.
- Tanya Heller.
Ve bu bay güvenlik bölümü başkanım Albay Heller.
Mi jefe de seguridad, el Coronel Heller.
Seni Heller'in ofisinde gördüm.
Te vi en lo de Heller.
- Felix düğünde mektup verdi. Stingerleri geri çekerse, Heller'e dokunulmazlık verilecek.
Le garanticé inmunidad si recupera los Stingers.
Sonra sen Sanchez'i ıskaladın ve Heller paniğe kapıldı ve anlaşmayı bozdu.
Entonces, Sánchez se te escapó. Heller se asustó, rompió el trato y dijo que si me volvía a ver, era mujer muerta.
- Heller nerede? - Bilmiyorum.
- ¿ Dónde está Heller?
Bu Heller'i ve Stingerleri son görüşündü.
- No lo sé. Jamás volverás a ver a Heller o a tus Stingers.
- Oh, Tanrım. Bu Heller. - Evet.
- Oh, Dios, es Heller.
Lee Heller'i ara.
Llamaré a Lee Heller.
- Güzel. - Bana Lee Heller'i bul.
Comunícame con Lee Heller.
Lee Heller.
Lee Heller.
Bay Heller, Broadbent ve Denmeyer'den Sam Bowden.
Sr. Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent Denmeyer.
Taraflar, ilk önce Bay Sanders'ın konuşması... ve Bay Heller'ın sorularını yanıtlaması konusunda anlaştılar.
Se ha acordado que el Sr. Sanders hablará primero y será interrogado por el Sr. Heller.
Bay Heller?
¿ Sr. Heller?
Dr. Heller, siz harikasınız.
Dr. Heller, usted es brillante.
Polis Dr. Heller'ın burada öldürüldüğünü mü yoksa buraya atıldığını mı söyledi?
¿ La policía dijo si el Dr. Heller fue asesinado aquí o si sólo lo dejaron aquí?
- Heller.
Weller.
- Bunun sen ve Heller'le ne ilgisi var?
¿ Qué tiene que ver contigo y Heller?
- Git Heller'e yardım et.
¡ Ve a ayudar a Heller!
- Git Heller'e yardım et dedim.
¡ Ve a ayudar a Heller!