Hippie Çeviri İspanyolca
827 parallel translation
Bu resimler o hippiler tarafından yapılmadı!
Esto no lo pintó ningún hippie del Village.
Bu ne, hippi süpermarketi mi?
¿ Qué es esto, aquí, un supermercado hippie?
Kendinden utanmalısın.
¡ Tu debertías tener vergüenza! ¡ costra hippie!
Ne oldu? Bir hippi mi öldü?
¿ Que pasó, un hippie murió?
- Toz ol, hippi manyak!
- ¡ Fuera, hippie!
- Haight-Ashbury'deki galibiyetin çok uzun sürdü diye düşünüyorum.
Creo que llevas mucho tiempo en esa onda hippie.
Aslında saçlarımın fazla uzun olduğunu genç bir hippi gibi gözükmeye çalışan orta yaşlı herifin tekine benzediğimi düşünüyorsun.
Lo que de verdad sientes es que mi pelo es ridículamente largo... y que yo soy un fulano de mediana edad... intentando parecer un jovencito hippie. Vale.
Yani geceyi o hippiyle mi geçirdin?
¿ Me está diciendo que pasó la noche con ese hippie?
Kafam tamamen iyi Hippiyim, uçuyorum
Estoy completamente colocado. Soy un hippie, y un trippy.
David Hemmings, hippi Gestapo subayı rolünde.
David Hemmings como oficial de la Gestapo hippie.
Şimdi bu teleskopu alıp, bütün sekreterlerin, devrimcilerin hippilerin faaliyetini izliyorum.
Tengo este telescopio y veo todo lo que hacen... las secretarias, el revolucionario, el hippie...
Artist, hipi, "fennel"! İtiraf edecek misin?
Entonces, te has decidido artista, hippie, maricón ¿ No quieres confesar?
Bana kalırsa, sen uzun saçlı, sıkı bir muhalif olabilirdin.
Usted bien podría ser un hippie pelilargo objetor de conciencia.
"Hippi Festivalinde Trafik Tıkandı"
"TRAFICO ATASCADO EN FESTIVAL HIPPIE"
Bu hippi saçmalığı doğru.
Esa mierda hippie es cierta.
Çiçek çocuk.
Mira, pareces una hippie.
Muhtemelen fark etmişsindir, burası hippie mahallesi, doğru mu?
Como quizás haya visto, éste es un barrio hippie.
Kahrolası bir hippi!
- Tú eres un maldito hippie.
Uzun boylu. Dağınık saçlı. Hippilere benziyor.
Es alto, desarreglado, luce como un hippie.
Uzun saçlı bir hippi.
Un hippie de pelo largo.
Sen benim babam değilsin, seni rezil hippi domuzu.
Tu no eres mi papi, cerdo y repugnante hippie.
Kitap yazacağım hippi.
¿ Escribiendo un libro, hippie?
Bankadaki adam beni hippi sandı.
El del banco pensó que yo era hippie.
Sıradan bir hippisin öyle mi?
¿ Eres toda una hippie, huh?
Bir üniversiteye hippi veya bohem bir mahalleye yakın bir süpermarkette yani o tarz bir muhitte süpermarkete gidip kurabiyelerin olduğu reyona bir bakın.
... cualquier barrio que esté cerca de una universidad, o de un "ghetto", ya sabéis, o una zona bohemia un barrio "hippie", ¿ no? ¡ El supermercado de esa zona! Entrad en el supermercado de esa zona y echadle un vistazo a la sección de las galletas.
Hippie Yaşamı dergisi... Florida haritası... Ve birkaç tane yol fişeği.
La aventura hippie... mapas de Florida... y luces para las carreteras.
Eğer Dink görseydi, büyük olasılıkla senin hippi olduğunu düşünürdü.
Si Dink te viera quizás pensaría que eras un hippie maricón.
Pis hippi.
Maldito hippie.
Koca kalçalı hippi kız arkadaşın mı?
¿ Esa amiga tuya, la hippie del trasero grande?
Annen hippi bir manyakla çıktığını biliyor mu?
¿ Tu madre sabe que vas con una hippie loca?
Ben de çiçek çocuğuydum.
- Habré estado borracho. - Yo también era hippie.
Partiye hippi olarak gitmeyeceksin!
Lo digo en serio. ¡ No vas a ir de hippie!
Hippi eleman gelmeyecek galiba.
Ese tipo hippie no va a venir.
Hippi kızı da al!
¡ Llévate a esa hippie!
Çiçek İnsanlar dönemindeki davulcunuz kimdi?
Durante la etapa hippie, ¿ quién era su baterista?
O hippiden hoşlandım.
Me gustó esa hippie.
Yaşlı bir hippisin.
Sos una hippie vieja.
Gerçek bir hippie.
Tiene tipo de hippie.
- Şu komünist hippi mi?
- ¿ Ese hippie comunista?
Asla bir hippi değildin.
Nunca fuiste hippie.
Hey John. Kurtar beni şu Hippi'den. Haydi dostum.
Hey, John. ¿ Quieres ver golpear aquel hippie?
Senin özgür aşk hippi saçmalıklarına yer yok burada.
Nada de ese cuento hippie de sexo libre.
Seks sıkıcıdır, çirkin hippi pisliği.
El sexo es mierda. Feo. Mierda hippie.
Hippie elbisesi giymiş Stevie Nicks'e benzemişim.
Parezco Stevie Nicks vestida de hippie. No.
Woolworth'de hippie perukları satıyorlar dostum.
Están vendiendo pelucas hippies en Woolworth's, tío.
Şu hippi şeyinden mi bahsediyorsunuz?
¿ Te refieres a esa cosa hippie?
Ben hepsini hippiyle beraber feribotta tüttürmüştüm!
. ¡ Lo terminé en el barco, con el "hippie"!
Buraya neden geldin, seni aşağılık hippi?
¿ Por qué viniste, hippie infeliz?
Pirinç Krispilerimle bir tartışmaya girdim.
con toda la información del tiempo "Hippie" Tuve una discusión con mis "Krispies" de arroz...
Saçını kes, hippi!
¡ Córtate el pelo, hippie!
Sadece Hippi-Kimyageriydim, ne biliyordum ki zaten?
Yo no era sino un químico hippie, ¿ qué sabía yo?