Honest Çeviri İspanyolca

Bu füzenin adı, Honest John ( MGR-1 ).

Se llama Honrado John.

Honest John, Mace ( MGM-13 ), Corporal... Pershing ( XMGM-31A ), Sergeant. İşler yakında yoluna girmezse... bütün bu füzeler nükleer başlıklarla fırlatılıyor olacak.

El Honrado John, el Mazo, el Cabo, el Pershing, el Sargento, y, si las cosas no mejoran pronto, todo este armamento estará aporreando cabezas nucleares

Dışarı çıkmak istiyorum. Beni dışarı çıkarın.

- Brought up by honest parents...

# # Honest, Truly # # You're the answer to our wishes

De verdad, Truly, Es un sueño hecho realidad

# # Honest, Truly, we do

De verdad, Truly, es cierto

# # Honest, truly, I do

De verdad, es cierto

Maybe it was an honest mistake, a slip of the tongue.

Quizá fuera un error inocente un lapsus.

Biliyorsun belki son zamanlarda sana karsı yeterince dürüst olmamıs olabilirim.

¿ Sí? You know, maybe I haven't been entirely honest with you lately.

If anything, I appreciate your being honest.

Además, aprecio que seas honesta conmigo.

* Bana öyle bakma *

Don't look at me that way It was an honest mistake.

- Doğrusunu istersen...

- Bueno, para ser honest- -

Miguel, Jesse, habla mi honest, amigo.

Miguel, Jesse, se honesto, amigo.

To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up, Normalde burayı bi başkasına kiralar paramı ikiye katlardım, ama James iyi biriydi

para ser honesto, cuando un inquilino paga un año de alquiler por adelanto y luego lo encierran normalmente alquilo el sitio y doblo mi dinero pero, uh, james era un buen hombre.

Bunu neden yapasın ki? # Lord'um, bir teşekkür nerede? # Bana karşı dürüst biri

¿ Por qué harías eso? # Someone honest to me

Bizim Honest Abe.

Si no es la mismísima Honest Abe.

And if I'm being truthful and honest... Hala seninle birlikte olmak istiyorum.

Y siendo sincera y honesta... todavía quiero estar contigo.

- Tabii ki değil. Ama şunda dürüst olmayım :

Claro, pero tengo que ser honest- - si no es un pez con bigotes,

İşte bu Honest Thomas.

Eso es un Thomas original.

To be honest, Bonnie, I... I don't know what to think anymore.

Para ser honesto, Bonnie, yo... ya no sé qué pensar.

Honest.

Honestamente.

* O sadece bir hataydı *

It was an honest mistake

Açıkçası ne düşüneceğimden emin değilim...

Estare honest-