Hustler Çeviri İspanyolca
121 parallel translation
Demek avukat Hustler ticari davalara da bakıyor.
No sabía que Hastler conocía el Derecho mercantil.
- Seni kim davet etti Hustler?
- ¿ Quién te ha invitado, Timador?
Silahı Hustler'a ver.
Da la del calibre 30 a Timador.
Pekala Hustler, haydi gidelim.
Vale, Timador, nos vamos.
O noktayı işaretle ve devam et Hustler.
Marca el punto y sigue adelante, Timador.
Haydi Hustler.
Vamos, Timador.
Mabel-1'den Hustler Tom'a!
¡ Mabel-1 a Hustler Tom!
PEMBE DÜŞÜNENLER İÇİN HUSTLER DERGİSİ
Para los que PIENSAN ROSADO Revista HUSTLER
- Sadece İspanyolca Hustler var.
Sólo tenían Hustler en español :
Hiç Hustler gördünmü?
Han visto "The Hustler"?
Hustler okumak zorunda değilsin.
No tienes que leer la revista Hustler, ya sabes de que hablo?
Hustler'82!
Hustler 82.
Hustler dergisi en yüksek puanını verdi.
La revista "Hustler" le da el puntaje más alto.
Hustler, Popular Mechanics'in arka kapaginda reklamlarini görürler.
Ven nuestros anuncios en la parte de atrás de una Hustler o Popular Mechanic.
Reklamlarimiz aslinda çabucak zengin olabileceklerini yazarlar. - Hustler mi?
Los cuales dicen que pueden hacerse ricos rápidamente.
- Açik saçik dergileri bilir misin?
¿ Hustler? Si, la revista de chicas.
Sanırım odama döneceğim sıcak bir banyo yapar, ve belki de Hustler okurum.
Creo que volveré a mi habitación a darme una ducha caliente y a leer la Hustler.
Peki "Hustler"? "Hustler" alabilir misin?
También compras "hustler"?
Hustler Aç-Aç Kulüplerini işletiyorum.
Bueno, yo... manejo los clubes "Hustler A Go-Go".
İlk Hustler gazetesi.
Mira el primer boletín informativo "Hustler".
Herkes başarılı genç Larry Flynt'tan bahsediyor - - Dergisi Hustler 2 milyon satış rakamına ulaştı
Todos están hablando del éxito del chico local Larry Flynt cuya revista "Hustler" ha alcanzado cifras de venta a nivel nacional de unas extraordinarias 2 millones de copias.
Hustler dergisi kadın ve erkeklerin birlikte resimlerini yayımlıyor, ahlaksız ve utanç verici pozlarda.
La revista "Hustler" muestra a hombres y mujeres posando juntos de una manera lasciva y vergonzosa.
Hustler dergisi kadın ve erkeklerin birlikte resimlerini yayımlıyor, ahlaksız ve utanç verici pozlarda.
"Hustler" presenta a mujeres y mujeres juntas de una manera lasciva y vergonzosa.
Hustler Noel Baba'yı ahlaksız pozlarda sergiliyor.
La revista "Hustler" presenta a Santa Claus posando de una manera lasciva y vergonzosa.
Bu dergilerde Hustler'dakilerle aynı malzemeler kullanılıyor.
Sr. Juez, si me permite estas revistas tienen material que es virtualmente idéntico al de "Hustler".
Onlar kanuni ise ve Hustler değilse, bu ayrımcı bir yargılamadır. - Hayır.
Si estas revistas son legales y "Hustler" no entonces éste es un caso de enjuiciamiento selectivo.
Hustler'ı alıp okuyabilmeyi istiyorum, ya da istersem çöpe atabilmeyi.
Me gusta vivir en un país donde puedo comprar la revista "Hustler" y leerla, si quiero o tirarla a la basura, si me parece apropiado.
Odaya gidip Hustler hakkında ne istediğinizi düşünün.
Váyanse al cuarto donde podrán pensar lo que quieran sobre Larry Flynt y la revista "Hustler".
Georgia'lı bir savcı Hustler sattığı için bayileri tutuklatmış. Diğer bayiler gergin bir şekilde dergileri raflardan kaldırıyormuş.
Un fiscal de Georgia arrestó a unos tenderos por vender "Hustler" y otros comerciantes están nerviosos y están dejando de vender la revista.
- Hustler dergisi almak isteyen var mı?
Yo lo controlo ahora, y y si alguien desea comprar una copia de la revista "Hustler"...
- Bir tane alabilir miyim?
Sr. Flynt, ¿ puedo comprar una copia de la revista "Hustler", por favor?
Alın Hustler'ınızı.
Aquí está la revista "Hustler" que estoy vendiendo.
Birçok insan Hustler'ı destekliyor, ama kimse sizi desteklemeyecek.
Mucha gente apoya a la revista "Hustler", pero nadie lo quiere apoyar a usted.
Hustler'ın dediği gibi?
¿ Nunca en una letrina, como sugirió la revista "Hustler"?
" Eğer mantıklı bir kişi, Hustler'ın Falwell hakkındaki yazılarına inanmıyorsa, iftira iddiasını geri çekin.
Ella les dijo : "Si una persona razonable no podría creer que la revista" Hustler "describe hechos reales sobre Jerry Falwell, entonces deben desechar el cargo de difamación".
Hustler dergisinin yayıncısı ve baş editörü müsünüz?
¿ Publica usted y es director general de la revista "Hustler"?
Jerry Falwell'a karşı Hustlar Dergisi ve Larry C. Flynt davası.
La revista "Hustler" y Larry C. Flynt contra Jerry Falwell.
Evet. Gülünç göstermekte topluma yararlı bir şey var. - Hustler'ın onun boktan olduğunu söylemesindeki yarar gibi.
Sí, es de interés público poner en ridículo a Falwell ya que es de interés público que "Hustler" exprese su punto de vista que Jerry Falwell dice un montón de sandeces.
Hustler'ın bu görüşü ifade etmeye hakkı var.
Y "Hustler" tiene derecho a expresar esa opinión.
Basın Yasası'na göre Hustler'ın, bu görüşlere karşılık, onun boktan olduğunu söyleme hakkı var.
"Hustler" tiene derecho, según la 1ra Enmienda a responder a esos comentarios diciendo a Jerry Falwell dice un montón de sandeces.
Kimse mantıken Falwell'in annesiyle seks yaptığına inanamaz.
Que nadie podría creer, razonablemente... que "Hustler" insinuó que Falwell cometió incesto.
Hustler neden onları birlikte yayınladı?
¿ Por qué los puso a él y a su madre juntos?
Kabul ederseniz. Edebi bir travesti örneği olarak yayınladı.
El que "Hustler" los haya puesto a él y a su madre juntos es un ejemplo de farsa literaria, digamos.
- Hustler'da mı?
- ¿ Hustler?
Ve bu da. Başka bir dergi.
Esta revista es Hustler.
Peki, Hustler?
¿ Y la Hustler?
Yoksa "Hustler" dergisi mi?
¿ Revistas pornográficas?
Tabii, Hustler dergisinin sahibi Larry Flynt de yayımcı.
- Sí, y Larry Flint es editor.
Hustler'a kucak dolusu para veriyorum.
Pajearse es otra. Pagué mucho por Hustler.
Baban "Hustler" okur mu?
¿ Tu papá lee Hustler?
Hustler okumak zorunda değilsiniz. Değilim.
Si no le gusta la revista "Hustler", no la lea.