Huxtable Çeviri İspanyolca
77 parallel translation
Sizi gibi seçkin bir kazazedenin şöminenin önündeki halıya çekilmesi hergün yaşanmıyor, Doktor Huxtable.
No todos los días, Dr. Huxtable, un náufrago distinguido como usted... queda varado en medio de la alfombra.
Hükümdarlığın en büyük kişilerinden, değil mi Doktor Huxtable?
Uno de los más grandes súbditos de la Corona, ¿ no, Doctor Huxtable?
Cömert bir teklif, Doktor Huxtable.
Una oferta principesca, Doctor Huxtable.
Doktor Huxtable gerçekten de Alman müdürün gecenin karanlığında çocuğun bisikleti üzerinde onu kaçırıp götürdüğünü mü söylüyorsunuz?
Doctor Huxtable, ¿ está realmente sugiriendo... que este profesor de alemán marchó con su bicicleta... en medio de la noche... llevando al chico en brazos?
Doktor Huxtable, saklama teoriniz işe yaramayacak.
Doctor Huxtable, la teoría del truco para despistar no se sostiene.
Dotor Huxtable, kapınızda yapacağım birkaç küçük şey var.
Dr. Huxtable, haré un pequeño... trabajo en sus puertas.
Blackwell yayınlandığından beri, Huxtable'ın Sidelights on Horace'ı, kaydadeğer küçük bir başarı oldu.
Desde el momento que Blackwell publicó... los Comentarios a Horacio por Huxtable, un notable pequeño éxito en su momento.
Dün aradım, Doktor Huxtable, fakat Londra'ya gidişinizi durdurmak için çok geçti.
Llamé ayer, Dr. Huxtable, pero ya era muy tarde... para detener su partida de Londres.
Efendimiz şaşırdı, Doktor Huxtable, bu işe girişmek için kendisine sormadan önce Bay Holmes'u çağırmanıza.
Su excelencia está sorprendida, Dr. Huxtable, de que haya invitado al Sr. Holmes... a que emprenda una investigación... sin haberlo consultado antes.
Efendimizin skandallardan kaçınmak için ne kadar endişeli olduğunu biliyorsunuz Doktor Huxtable.
Usted sabe, Doctor Huxtable, cuán deseoso está Su excelencia... de evitar un escándalo público.
Sorun nedir Doktor Huxtable?
¿ Cuál es el problema, Dr. Huxtable?
Kendinize hakim olun, Doktor Huxtable.
Cálmese, Dr. Huxtable.
Demek istediğimi anladınız mı, Doktor Huxtable, Mumlar onu yanıltmasaydı ve gece yarısından sonra hçibir şey yapmasaydı daha iyi olurdu.
Ve lo que me refiero, Dr. Huxtable, él habría estado bien después de la medianoche... si no hubiese hecho nada más, cuando se le termina la vela.
Bunun anahtarı, Doktor Huxtable, orada bekliyor.
La clave de eso, Dr. Huxtable, sigue allí fuera.
Ben Claire Huxtable'ın alçak oğluyum!
Yo soy el hijo bastardo de Claire Huxtable.
İzninizle, 20 dakika sonra "Four Seasons"'da bir randevum var.
Tiene que perdonarme. Tengo una reunión con Cliff Huxtable... en el Four Seasons dentro de 20 minutos.
Neden bahsediyorsun Doktor Huxtable?
¿ De qué habla, Dr. Huxtable?
Theo Huxtable'a benziyorsun.
Te pareces a Theo Huxtable.
Biliyormusun, tıpki Theo Huxtable gibi çok şirinsin.
Qué guapo. Te pareces a Theo Huxtable.
Huxtable.
Huxtable.
Aldous Huxtable.
Aldous Huxtable.
Bu Theo Huxtable kılıklı mı cinayet işledi?
Tú, Theo Huxtable, ¿ homicidio?
Biz Huxtable'lar gibi değiliz. *. Başka ister misin? * The Huxtables :
Y yo no soy exactamente los Huxtable. ¿ Otro trago?
Sikik Huxtables, değil mi?
Los malditos Huxtable y eso, ¿ no?
- Orada ne var ne yok Theo Huxtable?
¿ Cómo te va, Theo Huxtable?
Evet, Theo Huxtable ilacında çalışmıştım.
Sí, trabajé en la droga Mono-Theo-Huxtable.
Seni seviyorum, Millicent Huxtable.
Te amo, Millicent Huxtable.
Sana aşk hakkında bir şey söylememe izin ver, Millicent Huxtable.
Déjame decirte algo sobre el amor, Millicent Huxtable.
Dr. Heathcliff Huxtable ve kıçını tutmayan çocukları ha!
¡ Dr. Heathcliff Huxtable con sus hijos de piel clara!
Geldim, çünkü sensiz yapamıyorum, Millicent Huxtable ve buna daha fazla devam edemeyeceğim.
Estoy aquí porque no puedo vivir sin ti, Millicent Huxtable. Y no quiero seguir así.
Buraya geldim, çünkü sensiz yaşayamıyorum Millicent Huxtable.
Estoy aquí porque no puedo vivir sin ti, Millicent Huxtable.
Ada Louise Green o dosya kadar çirkindir.
Ada Louise Huxtable no tiene ninguna experiencia.
Alex, Millicen Huxtable, Clothes Over Bros.
Alex, Millicent Huxtable, Clothes Over Bros.
Alex, Millicent Huxtable Clothes Over Bros.
Alex, Millicent Huxtable de Ropa Antes Que Hombres.
Cliff Huxtable'ı oynayacağım. Çok heyecanlı.
Interpreto a Cliff Huxtable es muy emocionante.
- Ne haber Z? Selam Huxtable.
Huxtable.
Huxtable, o daha çocuk.
Huxtable, ella es sólo una niña.
Huxtable kimsede parasını bırakmazdı.
Huxtable hablabaen serio sobre su papel.
Huxtable, öyle mi?
Huxtable, eh?
Ne o? Huxtable'ın zenci teranelerine mi kapıldın?
¿ Vas a pasar al canto espiritual desde el Huxtable?
Millicent Huxtable, bu kıyafet, bu bardan derhal çıkacak! Üstünde ya da değil.
Millicent Huxtable ese vestido debe salir de este bar, en este instante, con o sin ti.
Millicent Huxtable. Daha önce alkollü araç kullanmaktan hüküm giymişsin.
Millicent Huxtable, comparece ante este jurado por conducir bajo la influencia del alcohol.
Millicent Huxtable. Tanıştığımıza memnun oldum.
Millicent Huxtable, mucho gusto.
Sende Dr. Huxtable durumları var.
Tienes toda una onda a Dr. Huxtable saliendo de ti.
- Bir tane daha söyle.
Dr. Huxtable. Son la misma persona.
- Dr. Huxtable. - Aynı herif.
Uno es hacer-creer, no cuenta.
Babası Cliff Huxtable sayılmazdı yani.
Senior no era exactamente Cliff Huxtable el de La hora de Bill Cosby.
- Yakıyorsun ortalığı, Dr. Huxtable.
- "Estás fantástico, Dr. Huxtable".
Küçükken, Dr. Huxtable'ın beni evlat edindiğini hayal ederdim.
Cuando era pequeño, solía soñar Con que el Dr. Huxtable me adoptaba.
Cosby, Huxtable, Mansonlar bizim yanımıza bile yaklaşamaz.
Los Cosby, los Huxtable, los Manson, no nos hacen sombra.
Ben Marvin McFadden bugünkü konuğum ise... C / B şirketinin eski yüzü Millicent Huxtable.
Soy Marvin McFadden, y hoy vamos a hablar con Millicent Huxtable, la antigua cara de Clothes Over Bros.