Iki milyon dolar Çeviri İspanyolca
359 parallel translation
Yanımdaki koltukta iki milyon dolar.
¡ Viajar con dos millones de dólares!
Yo, sadece iki milyon dolar.
No, sólo dos.
Bölümü iki ayda iki milyon Doları bunun için mi harcadı?
¿ Por eso su departamento ha gastado dos millones de dólares en dos meses?
Bazı gizli hesaplara ulaştım "İtalyan" filimi. Sen bir kuruş kaybetmedin, ama stüdyo iki milyon dolar kaybetti. İşte bomba.
Y, por último, descubrí ciertas cuentas secretas sobre la última película que filmaste en Italia.
Ve kendini kurtarmak için, stüdyoya iki milyon dolar kaybettirdi.
Para salvarme, hicimos que el estudio perdiera 2 millones de dólares.
- Tabii ki, iki milyon dolar umurumda.
Claro que me importan dos millones de dólares.
Yanımdaki koltukta iki milyon dolar.
Dos millones de dólares en el asiento de al lado.
- Ama bu, iki... - Bu, iki milyon dolar demek!
Son... son dos millones de dólares.
Orada iki milyon dolar var.
Allí hay unos platos de oro que valen dos millones de dólares.
Kırk iki milyon dolar vergisiz kazanç.
Cuarenta y dos millones de dólares sin impuestos.
Eğer onunla dışarı çıkarsam, bizi öldürürler, böylece iki milyon dolar tasarruf etmiş olursunuz.
Si salgo con él, nos matan a los dos y ustedes ahorran 2 millones.
Dışarı siz çıkacaksınız, sizi öldürecekler, böylece iki milyon doları biz alacağız.
Si salen ustedes, los matan y perdemos los 2 millones.
Kimse iki milyon dolar kefalet ödeyip tüymez.
Nadie se escapa si paga una fianza de dos millones de dólares.
Ancak şirketinizin değeri iki milyon dolar eder. Emeklilik fonunuzda 350 bin dolar var.
De cualquier forma, tiene 1.2 millones por su participación en la compañía, y otros 350.000 por su plan de pensión.
Corinne, iki milyon dolar içerdeyiz.
Corinne, necesitamos dos millones de dólares.
Çantada iki milyon dolar var.
Hay 2 millones en esa maleta.
Senin götün için iki milyon dolar.
Dos millones de dólares por tu culo.
Ben, bütçe şimdiden iki milyon doları geçti.
Ben, hemos superado el presupuesto en dos millones ya.
- Orası iki milyon dolar.
- El precio es dos millones.
- Karaborsada iki milyon dolar ediyor.
- Podría sacar dos millones por ellas.
FBI'ın elinde iki Suudi Kraliyet mensubunun Boston'daki üç Arap-Amerikan derneğine 10 milyon dolar bağışladığıyla ilgili bilgiler var.
Una, el FBI tiene evidencia que la familia. donó 10 millones de dólares a tres pecadores Árabes fuera de Boston.
İki milyon dolar, Grosvenor Meydanı, 1945.
Dos millones de dólares, en Grosvenor Square,'45.
Çalıntı bir süt kamyonuyla..... bu kapıya doğru sürüp iki nöbetçiyi vurarak ve 4 milyon Doları alarak gitmişler.
Camión robado de leche. Atacaron a través de esa entrada. Les dispararon a dos guardias y se fueron con $ 4 millones.
Eğer ki 6 milyon doları iki gün içinde orada görmezsem kendimi interpole ihbar ederim. Vereceğim ilk isim seninki olur.
Si no hay seis millones ahí en dos días, a partir de este minuto, me entregará a la policía y el tuyo será el primer nombre que les dé.
İki hafta önce batı karşıtları için, direnişçi bir örgütün milyon dolar değerindeki külçe altınına hükümetlerinin jandarması aracılığıyla el konuldu ve hemen, Demir Perde arkasına altını götürmek için hazırlıklara başlanıldı.
Hace dos semanas, un millón de dólares en lingotes de oro para la resistencia en un satélite anti occidental fue interceptado por la policía militar de ese estado. Están de preparativos para enviar el oro tras el Telón de Acero.
İki milyon Dolar.
Dos millones de dólares.
3 milyon dolar değil, ama yatırımı iki yıl içinde çıkarırız.
Casi de $ 3 millones, pero en dos años recuperaremos lo invertido.
İki buçuk milyon dolar kazandığım oldu.
He hecho hasta dos millones y medio de dólares.
İki buçuk milyon dolar kaldıran herkes o parayla ne yapacağını bilir.
Si ganas 2.5 millones, cualquier idiota del mundo sabe qué hacer.
İki günlük bir periyotta altı milyon dolar geldi.
En dos días llegaron seis millones de dólares.
İki milyon dolar isteyerek şehre şantaj yapmaya çalışan terörist grubunu ele geçirmedeki katkından dolayı veriyoruz.
En concreto, por acabar con un grupo terrorista que intentaba chantajearnos dos millones de dólares.
İki milyon dolar için 180 bin yavru fok.
180.000 crías de foca por dos millones de dólares.
- İki milyon dolar.
- Dos millones de dólares.
İki milyon dolar, doğru mu?
Dos millones, ¿ verdad?
İki buçuk milyon dolar, Bay Unger.
Dos millones y medio, Sr. Unger.
İki milyon doları sırf bize benziyorsunuz diye ödeyecek değiliz.
No se pagan 2 millones de dólares por nada.
İki milyon dolar.
Dobles...
İki milyon dolar...
2 Millones de simoleons.
- İki milyon dolar istiyoruz.
- Queremos dos millones.
Sam spor kıyafetleri şirketin iki milyon eder. Emeklilik fonunda 350 bin dolar.
Aparentemente tienes un millón en acciones de tu compañía, otros 350.000 en tu plan de pensión.
İki buçuk günden kısa bir sürede buraya dönmen lazım yoksa yarım milyon dolarım...
¡ Tienes que estar aquí en menos de dos y medio días de mierda! ¡ Es medio millón de dólares para mí!
İki milyon dolar bu sergiyi kurtaracaktır, ve tüm dünya, Amerikan başkanlarının eşlerini, tümüyle yeni Mavis Talmadge
Dos millones de dólares financiarían esta exposición, para que todo el mundo descubra a las primeras damas de los EE.UU.
SMITHSONIAN KURUMUNA İKİ MİLYON DOLAR ÖDEYİNİZ
INSTITUTO SMITHSONIANO DOS MILLONES DE DÓLARES.
- İki milyon dolar nasıl olur?
- Digamos, de 2 millones.
Bir kez güvenlik sahtekarligi suçu islemek üzere anlasma yapmak iki kez güvenlik sahtekarligi yapmak bir kez para aklama suçu islemek üzere anlasma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden ötürü kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmistir.
2 cargos de fraude de seguridad. 1 cargo de conspiración para cometer lavado de dinero. 21 cargos de lavado de dinero.
Batman'in bizzat evime gelip çeki alması koşuluyla Gotham United Fonu'na iki buçuk milyon dolar bağışlayacağım.
Donaré dos millones y medio para obras de caridad si Batman va a buscar el cheque en persona a mi casa.
İki milyon dolar kazanabilirdik.
Podíamos haber sacado dos millones.
İki milyon dolar.
Dos millones de dólares.
İki milyon dolar.
De dos millones de dólares.
İki milyon dolar?
¡ Dos millones de dólares!
İki milyon dolar, Corky.
Dos millones de dólares, Corky.