Itmesene Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Hey, itmesene!
¡ Oye, no me empujes!
Bayanı itmesene.
No empuje a la dama.
- Dostum itmesene.
- Oye, amigo. No empujes.
Hadi ama Kuş, adamı itmesene.
Vamos, Pájaro, no lo tires al piso.
Hey! Bizim aslan kafasını itmesene!
No empujes mi cabeza de león!
Tamam, itmesene.
¡ Vale, sin empujar! Hola, cerditos.
Hey! Ahbap, itmesene.
Amigo, deja de empujar.
Jeannie, itmesene.
Jeannie, no me empujes.
İtmesene, Hanım.
Tranquila, patrona.
"İtmesene," diyor.
Eh, sin empujar dijo, y yo le dije :
- İtmesene.
- No me empujes.
- İtmesene!
- ¡ Deprisa!
İtmesene!
No me empujes.
İtmesene beni!
¡ No me empujes tanto!
İtmesene, babalık.
Hey, no empuje abuelo.
İtmesene! Geri çekil!
¡ Pare de empujar!
Hayır, itmesene.
No empujen.
- Hey! İtmesene!
- ¡ No empuje!
- İtmesene!
- Deja de empujarme.
- Evet efendim. - İtmesene.
Sí, señora.
İtmesene beni!
- ¡ No empujes!
İtmesene.
No me empujes.
- İtmesene be.
- No me empujes.
İtmesene.
No empujes.
- İtmesene!
- ¡ No empujen!
İtmesene!
¡ Me haces daño!
İtmesene beni!
¡ No me empujéis!
İtmesene lan!
¡ No me empujes!
- İtmesene beni.
- No me expliquen.
İtmesene. İn aşağı.
- Vete, no hay sitio para ti.
- İtmesene Helen.
Deja de empujar, Helen.
İtmesene!
¡ Dejen de empujarme!
- İtmesene.
- No empujes
- İtmesene beni.
No me presiones.
İtmesene!
¡ Paren de empujar!
İtmesene!
¡ No me toques!
- İtmesene!
- Para.
İtmesene.
No empuje.
İtmesene be!
¡ No empujes!
- İtmesene!
- ¡ No me empujes!
İtmesene adamım ya.
Me estás empujando, amigo.
İtmesene beni.
Para. Deja de empujarme.
- İtmesene be!
- ¡ Carajo!
İtmesene.
Con cuidado.
- İtmesene beni!
¡ Eh, no me empujes!
- İtmesene!
¡ Ah, no me empujes!