Janine Çeviri İspanyolca
750 parallel translation
Abartma, Jeanine. Senin belin altmış üç.
Janine, no exageres, querrás decir 64.
- Jeanine, üstünü değiş.
Janine, ve a cambiarte.
- Janine.
- Janine.
Gel, Janine'e merhaba de.
Dile hola a Janine.
Janine...
Janine...
Kim? Janine mi?
¿ Quién, Janine?
Janine'in anlattıkları.
Lo que me ha dicho Janine.
Janine, bebeği istiyor. İyi ki söylemişsin.
Janine, él lo desea, me alegro que se lo dijeras.
Duydun mu Janine?
¿ Has oído eso, Janine?
Janine'e hediye almalıyız.
Cómprale un regalo a Janine.
Sen miydin Janine?
¿ Eres tú, Janine?
JANINE BOITARD Fransız Direnişçisi, Caen
JANINE BOITARD Resistencia Francesa, Caen
Bana, bir locada ayakta duran ve gözlerini benden ayırmayan iri yarı, İspanyol bir adamı gösterdi.
Janine, la pobre Janine... me mostró a un hombre en un balcón... que devoraba con los ojos cada uno de mis movimientos. Era español, pero actuaba como si fuera francés.
Janin ve elbisesi yüzünden hissettiği acıyı çoktan unutmuştum bile.
Un día antes había herido a Janine por su ropa de trabajo, pero ya estaba olvidada.
Janine?
¿ Janine?
- Janine.
- ¡ Janine!
Seviş benimle, Janine!
Haz el amor conmigo.
Bu iyi geliyor mu?
Esta tan bien, Janine.
Seviş benimle, Janine.
¡ Haga el amor conmigo! ¿ Qué?
Seviş benimle, Janine.
Haga el amor conmigo. ¡ Haga!
- Teşekkürler, Janine.
- Janine. - Ni Janine.
- Janine de değil.
- No pasa nada.
Peki, sayfa 97 deki Janine'in konuşmasından ne haber? Biliyor musun onu?
¿ Qué me dice del discurso deJanine, el de la página 97?
"Janine of the Flowers" ı oynayacak yeni birini aradığınızı biliyorum.
Sé que busca a una desconocida para el papel de Janine de las Flores.
Janine'in bir bölümünü istiyorum.
Quiero el papel deJanine.
# Janine Garnier, 13 Ocak 1948'de Paris'te... #...
Janine Garnier, nacida en París, el 13 de enero de 1948, en el distrito 20.
- Janine, bak, kapıyı aç!
¡ Escucha, ven con nosotros!
- Janine, gitme!
- ¡ Janine, espera!
Bayan Janine Garnier aradı.
Si la señorita Janine Garnier le ha llamado.
- Sevgili Janine...
- Querida Janine...
Üsteleme, Janine.
Ya es suficiente, Janine.
- Janine iyi, her zamanki gibi.
Está bien, sí.
Şimdi, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas...
Bueno, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
- Janine, arayan yada mesaj bırakan?
- Janine, ¿ Algún llamado?
Janine! "Sana öyle" dediğim için özür dilerim.
¡ Janine! estaré en mi oficina.
Janine Castang.
Janine Castang.
Adı Janine, mandıradaki kız.
Es Janine, la chica de la leche.
Benimki de Janine Castang.
Yo me llamo Janine... Janine Castang.
Janine sevimli isim ve hoş.
Janine es precioso... Es suave... y positivo.
Janine, seni tanıdığıma gerçekten memnun oldum.
Janine, me alegro de haberte conocido.
Teşekkürler, Janine.
Gracias, Janine.
Janine?
- ¿ Janine?
Burada ne işin var Janine?
¿ Qué estás haciendo aquí, Janine?
Çabuk, Janine, yardım et!
¡ Deprisa, Janine. Ayúdala, por favor!
Bebeğimi kaybediyorum.
Voy a perder mi bebé, Janine.
Janine!
¡ Janine!
Dinle, geçen ay Janine, Porto Visto'dayken, zavallı Janine!
Escúchame, hace un mes en Porto Visto...
Janine denen kız.
Una tal Jeanine.
Janine, tiyatroyu kiraladılar zaten!
¡ El teatro ya no está libre!
Janine seni uyarmıştı, biliyorum.
Sé que Janine le advirtió.
- Söylesene, Janine nasıl?
¿ Cómo está Janine?